熙熙而來 的英文怎麼說

中文拼音 [xīxīērlāi]
熙熙而來 英文
coming in large crowds
  • 熙 : [書面語]Ⅰ形容詞1 （光明） bright; sunny2 （興盛） prosperous3 （和樂） gay; merryⅡ動詞1 （曝曬） ...
  • 來 : 來動詞1 （從別的地方到說話人所在的地方） come; arrive 2 （發生; 來到） crop up; take place; come ...
  1. But new york, that magic city on rock yet ungrounded, nervous, flowing, million - hued as a dream, became, throughout the years i am recording, the vast mechanical incubator of me

    然而這些年來，紐約，這個建立在巖石上但根基不牢，緊張不安，熙熙攘攘，多彩如夢的神奇城市卻成了我的巨型機械孵卵器。
  2. In the origin of species, charles darwin made a specific appeal to this idea when he wrote his famous description of the complex ecology of a bank covered by dense vegetation : " it is interesting to contemplate an entangled bank, clothed with many plants of many kinds, with birds singing on the bushes, with various insects flitting about, and with worms crawling through the damp earth, and to reflect that these elaborately constructed forms, so different from each other, and dependent on each other in so complex a manner, have all been produced by laws acting around us "

    這句話最廣泛的中譯法是（按周建人/葉篤莊/方宗熙譯本） ： 「凝視樹木交錯的河岸，許多種類的無數植物覆蓋其上，群鳥鳴于灌木叢中，各種昆蟲飛來飛去，蚯蚓在濕土裡爬過，並且默想一下，這些構造精巧的類型，彼此這樣相異，並以這樣復雜的方式相互依存，而它們都是由於在我們周圍發生作用的法則產生出來的，這豈非有趣之事。 」
  3. Some scientists say noise from all the boat traffic may impair a whale ' s sonar ability as much as 95 percent. the whales need sonar to find food

    一些科學家認為船隻熙攘來往的噪音會干擾破壞鯨魚95的聲納定位能力。而鯨魚就是靠這種能力來尋找食物的。
  4. Red colored glaze tiles, uneven in line with novelty winding corridors, which has ably combined modern structure with the west sichuan folk residence style, refle cting ancient and modern styles

    沿藝術城蜿蜒而過的摸底河流水悠悠，兩岸垂柳依依，沿河道的古玩交易區熙來攘往，呈現出一幅「清明上河圖」的繁華美景。
  5. Enamels and cloisonne enamels. the design originated during the reign of emperor kangxi and matured in the yongzheng period of the qing dynasty

    粉彩，又名軟彩，由五彩及琺瑯彩發展而來始於清康熙，盛于雍正年間。
  6. Built on reclaimed land, johnston road, marsh road, tonnochy road, stewart road and fleming road have become bustling thoroughfares in wan chai

    因填海而得的莊士敦道、馬師道、杜老誌道、史釗域道及菲林明道，現已成為灣仔區熙來攘往的主要道路。
  7. In the south exit area, you will drop by trendy spots as you experience the hustle and bustle of the crowded businesses and shopping streets. in the east exit area, you will visit the first basement level of isetan department store, which is famous for its gourmet food stalls. you can have first hand experience of the japanese gastronomic culture that focuses on food directly delivered from the producing areas all over the world

    在南口地區，一邊體驗因商務和購物等而人來人往的熙熙攘攘，一邊巡遊最新景點，在東口地區，去體驗伊勢丹商場地下1層的食品賣場吧！在這里可以零距離感受包容了世界各地食品的日本飲食文化。
  8. Minister of commerce bo xilai said in beijing on monday that china ' s economic development has not only created employment opportunities for other countries, but also benefited consumers in foreign countries with its high - quality, low - priced goods

    商業部部長薄熙來于本周一在北京說到，中國的經濟發展不但為其他國家創造了就業機會，而且以其物美價廉的商品使國外消費者得到諸多實惠。
  9. The drama was over when he died but it is not “ the end ” for me itis “ the end ”

    隨著俊熙的死，這個電視劇也結束了，但是對我來說，這並不是個結束，而是另一個開始。
  10. Frankly speaking, the opportunity to study in kyung hee university was not because i have any special talents in acting, but rather the results from the theory exams, that helped to secure a place in the university

    說實話，能夠進入慶熙大學，不是因為我在演戲方面有什麼特殊的才能，而是因為我當時的學測所考出來的成績。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書