熟悉的聲音 的英文怎麼說
中文拼音 [shúxīdeshēngyīn]
熟悉的聲音
英文
a familiar voice-
There platon was sitting, with a coat put over his head, like a priests chasuble. in his flexible, pleasant voice, feeble now from illness, he was telling the soldiers a story pierre had heard already
普拉東坐在火堆旁邊，用他的大衣像法衣一樣連頭裹了起來，他用動人的愉快的然而卻是微弱的病人的聲音向士兵們講述著一個早已為皮埃爾熟悉的故事。A man pushing a mobile fast food stall approached, shouting with a rare operatic and authoritative voice. distracted more by the voice than by the smell of frying frankfurters, the two beggars looked up and saw the familiar face
這個時候，兩人沒有注意煎熱狗腸的香味，反而被這把似曾熟悉的聲音吸引過去，抬頭一看，不禁一怔：這人不就是玉皇大帝！Playing in new york one evening on this her return, carrie was putting the finishing touches to her toilet before leaving for the night, when a commotion near the stage door caught her ear. it included a familiar voice
嘉莉這次回紐約演出的一個晚上，當她快要換好裝，準備回家的時候，聽到后臺門口傳來一陣騷動聲，其中有一個熟悉的聲音。Farewell, dear little niece ! they heard called in the darkness by his voice, not the one natasha had been familiar with before, but the voice that had sung when there fall at evening glow
可以聽見他在黑暗中喊了一聲，這已不是娜塔莎從前熟悉的聲音，而是歌唱黃昏瑞雪紛紛下的聲音了。Suddenly, he felt an arm thrown around his body, and a well - known voice behind him exclaimed, " father - dear father !
突然他覺得一隻手臂攔腰抱住了他，隨即一個熟悉的聲音在耳邊喊起來， 「父親！親愛的父親！ 」He was frowning in a way i knew all too well, and when he spoke i recognized the drunken thickening in his voice.
他皺著眉頭，那種樣子我非常熟悉，他剛一說話，我就從他的聲音里聽出濃重的醉意來。It was a deep voice, and foreign in tone ; yet there was something in the manner of pronouncing my name which made it sound familiar
那是個深沉的聲音，又是外地口音，可是念我的名字又念得讓人聽了怪熟悉的。Recreating a world that is visually familiar, recreating the sounds, recreating the reactions into your steering wheel, putting you into the pressure and the stress of a car race ; by doing all of these things we hope that, next time ( if ) you ' ll take your seat into a real race car you ' ll think “ i ' ve been here before ”
再造一個世界，就是在視覺上熟悉的，再造的聲音，再現反應到你的方向盤，將你進入的壓力和應力的汽車競賽;做所有這些事情，我們希望，在下一次（如果）你'黎巴嫩鎊你坐下成為一個真正的賽車，你一定會覺得： "我以前有過這樣的" 。We may assume that the meanings of these underwater sounds correspond closely to these with which we are familiar on land.
我們可以假定水下聲音和陸地上我們熟悉的聲音含意相似。Been back long ? a familiar voice called to him
一個他所熟悉的聲音道。Alpatitch ! the old man suddenly heard a familiar voice calling to him
突然一個熟悉的聲音在叫老人的名字。" hello ? " a familiar but totally unexpected voice answered my call
「喂？ 」一個熟悉的聲音接了電話，卻大大出乎我意料。Answered a familiar voice ; but i know edgar is in bed, and i cannot stop myself
一個熟悉的聲音回答， 「可我知道埃德加還沒起來，我又管不住自己。 」A doctor answers his phone and hears the familiar voice of a colleague on the other end of the line
醫生拿起電話，聽見電話中傳來一個非常熟悉的聲音，是他的一個同事。Everything seems the same, the faces, the clothes. you familiar writings and voice drive us to come back in our school days
服飾依舊，容光依舊.您那熟悉的板書，熟悉的聲音，將我們的思緒嚮往昔日的學生時代The man in white motioned the hooded figure forward, and chapman heard a voice. it was a voice he recognized, that of a co - worker who had died two years before
這個穿著白衣的人讓包頭巾的人向前，然後卻普曼聽到一個熟悉的聲音，那是在兩年前死去的同事Just when i was about to take a delicious bite of the tempting food, a familiar voice came from behind me, saying, " may i sit next to you, madam ?
等那香香的臭豆腐送到我的面前，正準備咬進嘴裏的那一剎那，身後突然響起一個很熟悉的聲音：我可以坐在你旁邊嗎？He sobbed, now, to think he should never, never hear that old familiar sound any more - it was very hard, but it was forced on him ; since he was driven out into the cold world, he must submit - but he forgave them
一想到自己將永遠永遠也聽不到這熟悉的聲音，他禁不住啜泣起來殘酷的事實怎能不令人難受呢，可這是人家逼的呀。既然他們存心要把他投進冰窟，他只有認命的份但他原諒了他們。She plugged in the radio and switched on, and there was the familiar hum
她接通電源，打開收音機，立即聽到熟悉的嗡嗡聲。I had to skip around a bit, and jump up and crack my heels a few times - i couldn t help it ; but about the third crack i noticed a sound that i knowed mighty well, and held my breath and listened and waited ; and sure enough, when the next flash busted out over the water, here they come
我不由自主地亂蹦帶跳了一陣子，縱身跳將起來，把腳後跟跳得嘣嘣直響。可是才只跳了幾下子，就聽到了我非常熟悉的聲音我屏住了氣，靜靜地聽，等著下一個響聲又一道閃電，照亮了河面，果然，是他們來啦並且正在使勁搖槳，把他們那隻小船弄得吱吱吱直響！分享友人