父子倆 的英文怎麼說
中文拼音 [fùziliǎng]
父子倆
英文
father and his son-
Then, after dinner, on the pretext of business, he questioned the father and son upon their mode of living ; and the father and son, previously informed that it was through danglars the one was to receive his 48, 000 francs and the other 50, 000 livres annually, were so full of affability that they would have shaken hands even with the banker s servants, so much did their gratitude need an object to expend itself upon
晚餐以後，騰格拉爾以談生意為借口，順便問到了他們父子的生活狀況。這父子倆事先已經知道他們的四萬八千法郎和每年的五萬法郎都要從騰格拉爾手裡得到，所以他們對這位銀行家的感激唯恐表示的不充分，叫他們去和他的僕人握手，他們也會十分願意的。He kissed us both in a fatherly way, and bore us across the hall into a ruddy little room.
他象慈父般地吻了吻我們倆，領著我們穿過大廳，來到一間小屋子裡。The father and his son took fishing tackle to the pier for fishing
父子倆帶著釣魚用具到碼頭釣魚。I smite this bosom with these two hands as i smite it now, and i tell him, " defarge, i was brought up among the fishermen of the sea - shore, and that peasant family so injured by the two evrmonde brothers, as that bastille paper describes, is my family. defarge, that sister of the mortally wounded boy upon the ground was my sister, that husband was my sister s husband, that unborn child was their child, that brother was my brother, that father was my father, those dead are my dead, and that summons to answer for those things descends to me !
那份巴士底獄手稿上描寫的受盡埃佛瑞蒙德弟兄殘害的農民家庭就是我的家庭，德伐日，那受了致命傷躺在地上的少年的姐姐，便是我的姐姐，那丈夫便是我姐姐的丈夫，那個還沒見天日的孩子便是他倆的孩子，那父親便是我的父親，那些死去的人都是我的親骨肉，那清算血債的召喚是落在我身上的。My father and i were very close.
我們父子倆很要好。The homes of the father and the son, one of whom lived in america and the other in china, are wide apart
父子倆一個住在美國，一個住在中國，兩人的家相隔很遠。Sir william lucas and his daughter maria, a good humoured girl, but as empty - headed as himself, had nothing to say that could be worth hearing, and were listened to with about as much delight as the rattle of the chaise
威廉爵士簡直說不出一句中聽的話，他那位女兒瑪麗亞雖然脾氣很好，腦子卻象她父親一樣空洞，也說不出一句中聽的話。聽他們父女倆說話，就好象聽到車輛的轆轆聲一樣無聊。Whether it s known as heroes of the east or shaolin challenges ninja, this ranks as a special event from legendary director liu chia - liang
滔承父之命與甲田弓子水野結花飾成親，怎知弓子也好武，夫妻倆不時爭執及比武。Whether it s known as heroes of the east or shaolin challenges ninja, this ranks as a special event from legendary director liu chia - liang. watch, in
滔承父之命與甲田弓子水野結花飾成親，怎知弓子也好武，夫妻倆不時爭執及比武。I sighed. " as long as you have known me, you have never understood me, edward.
我長嘆一聲： 「自從我倆是父子以來，你就從來沒理解過我，愛德華。 」Neither the father nor the son is interested in the film
父子倆對這部電影都不感興趣。Both of them were laughing
父子倆都大笑起來。Jim takes after his father. they are both clever and a bit quiet
吉姆（在外貌、性格等方面）與他父親很相像，父子倆都很聰明而且話不多。His resistance is futile, and he eventually ends up in a juvenile detention centre
父子倆的生活更是雪上加霜。一次，孩偷了同學的撲滿。This teenager lived alone with his father, and the two of them had a very special relationship
這個十幾歲的小孩和他的爸爸相依為命，他們父子倆之間還有著一種不同尋常的關系。The father and son both believed the fortune teller s prediction that the father would live to 80 and the son to 62
父子倆都相信了算命先生的話：父親可以活到八十歲，兒子也有六十二歲的壽命。Without the mountain - climbing that we both enjoyed, we couldn ' t have had enough time to spend together because my father was very busy
要不是我們父子倆都喜愛爬山運動，我們不可能有很多時間呆在一起，因為父親一直很忙。A father and son in the mix plant business in green river, illinois, had been experimenting with a soft frozen dairy product for some time
這種食品是由一位父親和他的兒子在伊利諾州青河的一家小作坊里製作的，這倆父子試驗這種軟凝固乳製品已經有相當長一段時間了。They ran through the vestibule into the breakfast room ; from thence to the library ; - their father was in neither ; and they were on the point of seeking him up stairs with their mother, when they were met by the butler, who said,
她們倆跑進大門口，來到起坐間，再從起坐間來到書房，兩處地方都沒有見到父親，正要上樓梯到母親那兒去找他，又碰到了廚子，廚子說：When coffee had been served and they were alone together, the nephew, looking at the uncle and meeting the eyes of the face that was like a fine mask, opened a conversation
咖啡上過，只剩下他倆時，侄子才望了叔父一眼，跟那像個精緻假面的臉上的眼睛對視了一下，開始了談話。分享友人