牢騷 的英文怎麼說

中文拼音 [láosāo]
牢騷 英文
complaint; grievance; discontent; complain; grumble
  • 牢 : Ⅰ名1 （養牲畜的圈） fold; pen; stables 2 （古代祭祀用的牲畜; 犧牲） animals for sacrificial rites...
  • 騷 : Ⅰ動詞（擾亂） disturb; upsetⅡ名詞1 （指屈原的《離騷》） short for li sao a poem by the 4th centur...
  1. The place was an all-night cafe owned by a bitter and stingy man called leo.

    這家咖啡店通宵營業，老闆叫利奧，為人吝嗇，滿腹牢騷。
  2. Skin - the - goat, assuming he was he, evidently with an axe to grind, was airing his grievances in a forcible - feeble philippic anent the natural resources of ireland, or something of that sort, which he described in his lengthy dissertation as the richest country bar none on the face of god s earth, far and away superior to england, with coal in large quantities, six million pounds worth of pork exported every year, ten millions between butter and eggs, and all the riches drained out of it by england levying taxes on the poor people that paid through the nose always, and gobbling up the best meat in the market, and a lot more surplus steam in the same vein

    他以色厲內荏的申斥口吻，就愛爾蘭的天然資源問題什麼的，發泄了一通牢騷。他在一席冗長的論說中描述愛爾蘭是天主的地球上無與倫比的富饒國家，遠遠超過英國，煤炭產量豐富，每年出口的豬肉價值六百萬英鎊，黃油和雞蛋則共達一千萬英鎊。但是英國卻向愛爾蘭的窮苦人民橫征暴斂，強迫他們付出驚人的巨款，並把市場上最好的肉掠奪一空。
  3. He looks like he 's got an axe to grind. better have a talk with him.

    他看來是牢騷滿腹，你最好找他談談。
  4. Stop bellyaching all the time !

    別總是滿腹牢騷。
  5. Stop bellyaching all the time

    別總是滿腹牢騷
  6. We recently encountered a very personal version of business school complaint.

    最近我們聽到了另一種對管理學院的牢騷，頗有些與眾不同。
  7. But remus sulked and complained.

    可是雷穆斯卻繃著臉發牢騷。
  8. He could have no honest reason for complaint.

    他沒正當的理由來發牢騷。
  9. I was fascinated by henry's complaint.

    我深深被亨利所講的牢騷話所吸引。
  10. Everyone seemed rather out of sorts and inclined to croak.

    每個人似乎都有點不對勁，想發發牢騷。
  11. My wife gave me an earful of things i ’ m doing wrong

    妻子對我做錯的事大發牢騷。
  12. Your wife ' s gonna give me an earful

    你老婆肯定要跟我發牢騷
  13. I wish half the women in england were as respectable as you, he said, in an ebullition of bitterness against womankind in general

    「我希望在英格蘭能有一半女人像你一樣名譽就好了， 」他對全英國的婦女發了一陣牢騷說。
  14. Both slept in camp that first night, jack already b - i - t - ching about joe aguirre ' s sleep - with - the - sheep - and - no - fire order, though he saddled the bay mare in the dark morning without saying much

    第一個晚上兩人都住在主營地的帳篷里，傑克對阿奎必須和羊群睡在一起並且不能生火的指示已然牢騷滿腹了，但第二天早晨天還沒亮，他還是一言不發地套好他的紅棕烈馬早早開拔。
  15. "ah, ma'am-well ye may say it! "responded the old woman, opening the sluices of her heart forthwith.

    「啊，太太-多虧您這么講！」老太太回答，就此吐出了滿腹牢騷。
  16. It's naughty to fret.

    發牢騷也徒勞。
  17. Day began with the whire of the malingers and the glum face and fixed eyes of the man with a grievance.

    到處都是泡病號的工兵的訴苦聲和牢騷滿腹的陰郁的面部及呆滯的眼神，一天就這樣開始了。
  18. Question : what ' s the biggest gripe of retirees

    問：退休的人最常發的牢騷是？
  19. Of course, they all call me a grouch.

    他們大家當然說我愛發牢騷。
  20. You ' re nothing but an old grouch

    你就是個愛發牢騷的老傢伙
分享友人
分享到 Line

分享到臉書