牧民 的英文怎麼說
中文拼音 [mùmín]
牧民
英文
herdsman-
The weather grew drier and the grass became scanty and the nomads stirred afresh.
氣候乾燥，水草稀少，遊牧民重新動蕩起來。I insist that the so - called chinese character ( hanja in korean ) was probably invented and developed by korean ancestors or ， at least ， other non - chinese nomadic people who spoke in altaic or related languages ， although the populous chinese also have used it as their basic writing systems
我堅持認為，所謂的「漢字」 ，可能是由高麗人祖先發明發展的，至少，也有可能是其他阿爾泰語系的非華人牧民族創造的，雖然人口眾多的中國人也使用漢字作為自己的書寫系統。Pastoral workers engaged in marriage and family ministry should remind the divorced catholics who remarry or catholics who marry divorcees to try to adopt the following procedures : to seek help, first of all, from the ecclesiastical marriage tribunal - some marriages can be annulled according to the code of canon law, or dissolved in favour of the christian faith
從事婚姻及家庭牧民的工作者應提示離婚後再婚的教友，或與離婚人士結婚的教友，嘗試採用下列程序： 1首先應尋求教會婚姻法庭的幫助-某些婚姻可按教律宣判無效，或因信仰理由得以解除。The relationship and communication between the parish and the catechumenate should be strengthened, e. g. members of pastoral team or parish pastoral council should visit the catechumenate periodically, and share the recent development of the parish, invite catechumens to take part in parish activities and to conduct home visits to the catechumens etc. parish priests are encouraged to be visiting speakers in the catechumenate, as to have more contacts with the catechumens
堂區和慕道團應加強彼此間的關系和溝通，如堂區牧職人員或牧民議會成員定期探訪，介紹堂區近況邀請慕道者參加堂區活動及為慕道者進行家訪等，堂區神父更好擔任慕道團的成員，以便多與導師及慕道者接觸。The townsmen despise and cheat the nomads.
城鎮居民輕視和詐騙遊牧民。Formation institutions of the diocese should design special training courses or activities for officers of parish pastoral council. through lively activities, games, role plays etc., with special focus on team building, inter - personal communication, such courses should enable participants to build up relationships of cooperation, enhance problem solving ability, foster team spirit, and increment techniques of empowerment and negotiation etc. they will be helpful for the planning of the future pastoral direction and concrete manageable projects of the entire parish, as well as guiding the council members to live according to their christian mission and communitarian spirit. parish priests should participate in such courses
教區有關機構應特別為堂區牧民議會堂區議會幹事設計信仰培育的課程或活動，透過多元化的活動游戲個案扮演等，特別針對團隊建設，人際溝通，幫助參加者建立彼此的合作關系，共同解決問題建立團隊精神，學習充權empowerment和協商negotiation的技巧等，制定整個堂區未來的牧民方向和具體可行的計劃，並指導議會幹事如何在堂區會議及工作中，活出基督徒的使命感和團體感，主任司鐸應一起參與這些課程，這樣實在有助於彼此的合作和共融，特別是有助於教友和神職人員之間的合作共融愛和寬恕。There should be at least one pastoral worker clergy, nun, or laity for each deanery ; she he should be a full - time partner for young workers, thus establishing an official mechanism to support their cell groups
每個鐸區設一位牧民工作者神父修士修女或平信徒，協調為在職青少年的各種服務成為他們團體的支援機制。At deanery and parish levels, priests, pastoral workers, members of parish formation groups and social concerns groups have to understand the problems faced by workers today in order that they can give more support to the labor
培育神職人員牧民工作者堂區培育組及關社組在鐸區層面及堂區層面認識工人問題，並接觸工人。The author of more than 80 research articles on nutrition and energetics among contemporary and prehistoric populations, leonard has studied indigenous agricultural groups in ecuador, bolivia and peru and traditional herding populations in central and southern siberia
他到過厄瓜多、玻利維亞、秘魯等地，研究土著農業民族，也到過西伯利亞中部與南部，研究傳統游牧民族。Les points de vue sont galement tr s divers en ce qui concerne la religion des nomades, leur “ mod le ” du monde, et enfin leur art
關于游牧民族的宗教、世界「模型」以及它們的藝術，同樣備受爭議，觀點紛呈。After selecting the pilot households in summer and autumn last year, mr. bazil fritz, a long - term program expert from canadas department of agriculture agriculture and agri - food canada stationed in inner mongolia, launched a series of work activities : monitoring the grassland, conducting training workshops for herders, training workshops for management of small - sized businesses, helping the herders to select good breeds of animals, teaching the herders how to keep records of production, establishing an effective animal identification system, testing of float grass and finding out the minerals deficient in animals according to the tested float grass, etc. a years hard work finally pays off, bringing a satisfactory result
去年夏秋季選好了示範牧戶之後，駐內蒙古長期專家巴茲爾.弗瑞茲先生開展了一系列工作：從進行草原監測，牧民培訓班，小企業管理培訓班，幫助牧民選擇優良種畜，教會他們如何做好生產記錄到幫助他們建立起一套有效的牲畜身份識別體系乃至水草檢測及根據所檢測水草配出牲畜所缺的礦物質等。一年的心血也最終換來了喜人的成果。This spring, at the birth season of new lambs, when we once again visited the piloting households to get to know the latest situation, the herders of four households unanimously said, this year, either for the sake of feedstuffs or for the sake of good float grass, the sheep somehow produces very abundant milk
今年春天接羔季節我們再次來到示範牧戶家中了解接羔情況時，四戶示範牧民都不約而同地反映「今年不知是飼料的緣故還是水草好的事，羊的奶子非常多，往年小羊羔都吃不飽今年吃飽了。 」The deficiency of these substances will directly lead to a low productive capacity of animals, a poor resistance, a slow growth of fat, a small output of milk, and a weak fertility, etc. in order to help the herders find solutions to these problems, mr. bazil confected a feedstuff with necessary minerals for local herders based on the results of the float grass testing and his own personal work experience of many years
去年秋天對當地水草進行檢測，結果發現缺少多種牲畜體內所需的礦物質和微量元素。這些物質的缺乏會直接導致牲畜生產能力低下，抵抗力差，長膘慢，奶產量低，繁殖能力差等。為了能幫助牧民找到解決這些問題的方法，巴茲爾先生根據水草檢測結果及自己多年的工作經驗為當地牧民配製了所需礦物質飼料。There are some countermeasure that are renewing and reconstructing zoology, enhancing protection of air environment and water environment in beauty spot, intensifying management and education for gauchos, and strengthening inductivity for tourist etc
相應的治理對策主要有：生態恢復和重建工作；加強景區大氣環境、水環境的保護管理；加強對牧民旅遊服務活動的管理和培訓，強化牧民的環境保護意識；加強對旅遊者旅遊活動行為的積極引導；大力提倡生態旅遊，與國際旅遊市場接軌。Presently has to emphatically take eight methods for it : taking township project for locomotive to earnestly do well the general grogram on new countryside and new pasture construction ; fulfilling " six great engineering " to accelerate township ' s basic facilities construction of new countryside and new pasture and reinforce socialistic affairs development ; implementing " transformation 、 expansion and promotion " three strategies to increase production and lift efficiency of agriculture and stock breed and raise farmers and nomads ' incomes ; accelerating policy support and financial investments to strengthen the development impetus in countryside and pasture ; further do well program work to lay fundament for prodding the economy rapidly developed in new countryside and new pasture ; enhancing farmers and nomads ' skill training to bring up a group of socialistic new - type farmers and nomads who being cultured, skillful and understanding managements ; entirely deepen the reform in countryside and pasture to enhance the driving force and vitality of development of new countryside and new pasture ; realistically respect and protrude the main body position of farmer and nomad to basically change their traditional value concepts on production and livelihood
目前要著力採取八項措施：以村鎮規劃為龍頭，認真做好新農村新牧區建設總體規劃；實施「六大工程」 ，加速新農村新牧區村鎮基礎設施建設和社會事業發展；實施「轉變、拓展、提升」三大戰略，加速農牧業增產增效和農牧民增收；加大政策扶持和資金投入力度，增強農牧區發展的動力；進一步做好項目工作，為推動新農村新牧區經濟快速發展打好基礎；加速農牧民技能培訓，造就一批有文化、懂技術、會經營的社會主義新型農牧民；全面深化農村牧區改革，增強新農村新牧區發展的動力和活力；切實尊重和突出農牧民的主體地位，從根本上轉變農牧民傳統的生產、生活方式和價值觀念。The professor zhaorongguang, who is working in hangzhou commerce college studying the catering culture in china, is the chief editor of 《 the region history of chinese diet culture 》, which involved the diet culture development about different locality, different race. but it is not yet published now. the catering culture of northern horde is reflected in the life style, catering pattern, catering utensils, social function, the manifestation of art, catering stratum, catering exchange, heathy diet. catering care, theory of diet and so on
中國一北方游牧民族的飲食文化，主要反映在生計方式、飲食結構、飲食器型、社會功能、藝術表現、飲食階層、飲食交流、飲食衛生、飲食保健、飲食理論等方面，因一開始就形成與其它地區不同的文化內涵，從而具有很明顯地域性和民族性的文化特徵。Survey and needs assessment in a herder s tent
在牧民的帳篷里做調查和需求評估Survey and needs assessment at a herder s home
在牧民家做調查和需求評估Herders reported having seen them at an eritrean military camp
有牧民報告說曾在厄利垂亞軍營見過他們。Chondromalacia patellae and ultrasonic diagnosis in the mongolian herder
蒙古族牧民髕骨軟化癥及其超聲診斷分享友人