物歸原主 的英文怎麼說

中文拼音 [wùguīyuánzhǔ]
物歸原主 英文
return to the owner
  • 物 : 名詞1 （東西） thing; matter; object 2 （指自己以外的人或與己相對的環境） other people; the outsi...
  • 歸 : Ⅰ動詞1 （返回） return; go back to 2 （還給; 歸還） return sth to; give back to 3 （趨向或集中於...
  • 原 : Ⅰ形容詞1 （最初的; 原來的） primary; original; former 2 （沒有加工的） unprocessed; raw Ⅱ動詞（原...
  1. Gabriel was about to advance and restore the missing article, when an unexpected performance induced him to suspend the action for the present.

    正當加布里埃爾打算走出去把失物歸還原主的時候，一個出乎意料的動作使他暫時停住不動了。
  2. Including five main doctrines and its limitation about the civil priority theoretically for the moment ; its five leading features are legal quality of priority, preference quality of priority, vouch quality of priority, hypotaxis quality of priority, impartibility quality of priority ; four situations which can perish the civil priority are preponderate over the time efficacity, naturally extinguished of priority ’ s objective, adhered creditor ’ s right died out, compelled alienation of priority ’ s objective ; enumerating the material provision on civil priority in our laws, and carrying through the brief conclude to the range of civil priority which combined some elements of common civil law

    包括我國目前理論界對民事優先權概念的五種主要學說及其局限;民事優先權的五種主要特徵即優先權的法定性、優先性、擔保性、從屬性和不可分性;民事優先權的消滅的四種情形即超過時效、優先權標的物自然滅失、依附的債權消滅、優先權標的物的強制轉讓;列舉了我國法律中有關民事優先權的具體規定，並結合一般民法原理對民事優先權的順位進行了簡要歸納。
  3. Does i shin aroun mongs de neighbors en fine out which un you de bill do b long to, en han it over to de right one, all safe en soun, de way dat anybody dat had any gumption would

    我有沒有到街坊鄰居去走一走，調查清楚這張吵鈔票究竟是誰的，然後太太平平地物歸原主，這不是有點豆頭腦的人都會這么辦的么？
  4. Mystery aside ， kisling is grateful. " we sure appreciate the man that saved it ， " she said. " it ' s amazing a letter can come back after all these years.

    這封信帶給吉斯林的除了驚喜之外，還有一份感激之情。她說： 「我們真的很感謝那位將它保存至今的好心人，一封信能夠在這么多年後物歸原主實在是一件奇聞。
  5. The stolen property must be restored to its owner

    贓物必須物歸原主。
  6. You know, just trying to return some lost property

    我只想物歸原主
  7. Lost watch returned

    失表物歸原主
  8. The book is yours. take it. i am happy to be able to restore it to you

    「這本書歸您啦，先生，您拿去吧，我很高興能使這本書物歸原主。 」
  9. " we sure appreciate the man that saved it. it ' s amazing a letter can come back after all these years.

    "我們真的很感謝保存這封信的好心人，一封信能在這么多年後物歸原主真是個奇跡.
  10. The sisters decided to give the diary back to mccartney while he was in rome last weekend for two concerts

    麥卡特尼上周末在羅馬舉行兩場演唱會的期間，這對姐妹決定將日記本物歸原主。
  11. " i ' m going to use it as an example, " she said. " it ' s never too late to return your books.

    「我打算把這件事情做為一個例子來告訴那些讀者，無論過期了多長時間，該還的書也總還是要物歸原主的。 」
  12. " when i find something left in my cab, and i can return it to the owner, i feel very happy. i feel proud, " he said

    當我在我車里發現失物時，我會物歸原主，我覺得很高興。我引以自豪，他說。
  13. The aim of this paper is to research the theoretical basis, specific measures and relative policies in order to perfect the property tax system of our country. through describing the current situations of our property tax system and analyzing its features and its problems and causes, we should build a scientific, tight and complex property tax system. meanwhile, we must follow our real conditions to use the international experience and combine the request “ levying a unified and standardized property tax ” in the 3d party sixteenth

    本文從我國財產稅制的現狀和存在問題出發，通過對國外財產稅體系的描述，在借鑒國際經驗的國情基礎上，就改進和完善我國財產稅制進行了理論及征管實踐研究，主張以物業稅為主導，合理歸並財產稅收體系中的現有稅種，適時開征遺產稅與贈與稅，同時提升財產稅收的立法層次並適度分權，建立完善財產評估制度等配套措施，在效率優先、兼顧公平的原則下，充分發揮財產稅的財政職能和公平財富的職能。
  14. Secondly, the author makes a brief introduction of the divergences for the understanding of the concept of the juristic act of real right, probes into the inner construction of the concept of the juristic act of real right, puts forward that we should combine the declaration of will and the forms and consider the legal effect to define the concept of the juristic act of real right and delineates the reasonability of this definition on the above basis, the author examines the relations between the concept of the juristic act of real right and the choice of different legislative models of patterns of real - right changing process and favors the german legislative pattern as the example to follow in our legislation

    其次簡介了學界對物權行為概念的分歧，並深入剖析了物權行為概念的構成，提出了以意思表示與形式相結合，並吸納物權行為外在的法律效果來界定物權行為的概念，繼而闡釋了如此定義物權行為的合理性。並在此基礎上，探討了物權變動立法模式的選擇與物權行為概念的關系，提出了我國宜采德國式的物權變動立法模式的主張。最後歸納介紹了物權行為理論在現代法上的基本內容，即主要包括分離原則、抽象原則和形式主義原則，並探討了物權行為理論的適用范圍，提出了無因性原則的適用條件。
  15. But recognition of the need for restitution was delayed because history books long depicted the country as germany ' s first victim, through annexation in 1938

    1938年德國強行合併了奧地利，歷史書籍長期以來將奧地利視為德國的第一受害者，因而歸還納粹掠奪物至原主的必要性遲遲沒有提到日程。
  16. Based on the data on scour around large diameter cylinders exposed to waves and currents, effects of every kind of sea enviromental parameters on maximum scour depth are analyzed and guided by dimensional analysis and multidimensional linear regression, an equation is given to compute maximum scour depth around large diameter cylinders in combined waves and currents. compared with some other equations, this equation is more accrete, simpler and clearer and the compute d results are in good agreement with experimental ones

    本論文主要是在總結國內外研究成果基礎上，從波浪與水流共同作用下海床上直立大直徑圓柱建築物周圍的局部沖刷機理出發，研究和探討了圓柱周圍的沖淤形態；分析各種海洋環境參數對最大沖刷深度的影響，並利用已取得的實驗資料，採用量綱分析原理和多元線性回歸分析方法，建立一個波流共同作用下海床上直立大直徑圓柱建築物周圍的最大沖刷深度計算公式。
  17. It is impossible to express the astonishment and confusion of my thoughts on this occasion ; i had hitherto acted upon no religious foundation at all, indeed i had very few notions of religion in my head, or had entertain d any sense of any thing that had befallen me, otherwise than as a chance, or, as we lightly say, what pleases god ; without so much as enquiring into the end of providence in these things, or his order in governing events in the world : but after i saw barley grow there, in a climate which i know was not proper for corn, and especially that i knew not how it came there, it startl d me strangely, and i began to suggest, that god had miraculously caus d this grain to grow without any help of seed sown, and that it was so directed purely for my sustenance, on that wild miserable place

    我這個人不信教，從不以宗教誡律約束自己的行為，認為一切出於偶然，或簡單地歸之於天意，從不去追問造物主的意願及其支配世間萬物的原則。但當我看到，盡管這兒氣候不宜種谷類，卻長出了大麥何況我對這些大麥是怎麼長出來的一無所知，自然吃驚不校於是我想到，這只能是上帝顯示的奇跡-沒有人播種，居然能長出莊稼來。我還想到，這是上帝為了能讓我在這荒無人煙的孤島上活下去才這么做的。
  18. Hours after chowdhury osman, a native of bangladesh, had dropped off the passenger, he tracked her down through a flurry of phone calls and returned the bag, which she had left in the taxi ' s trunk

    祖籍孟加拉的歐斯曼將這名乘客送下車后數小時，透過一連串電話，才找到這名將手提袋忘在計程車行李廂的女乘客，並物歸原主。
  19. The people that buys the property is the suff rers ; because as soon s it s found out at we didn t own it - which won t be long after we ve slid - the sale won t be valid, and it ll all go back to the estate

    那些買家產的才是受害者嘛。因為只要一發現我們並非財產的主人我們溜掉以後，不用多久便會查明的那麼這回買賣便並無法律效力，財產就會物歸原主。
  20. There, a bizarre flow of stuff is logged into a carefully kept database, investigated and, hopefully, returned to its owners

    在那裡，各種奇特物品川流不息，失物資料會先被登入一個園方用心維護的資料庫，接著園方會調查遺失案件，希望將失物物歸原主。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書