特首辦 的英文怎麼說

中文拼音 [tèshǒubàn]
特首辦 英文
the chief executive's office
  • 特 : Ⅰ形容詞（特殊; 超出一般） particular; special; exceptional; unusual Ⅱ副詞1 （特別） especially; v...
  • 首 : Ⅰ名詞1 （頭） head 2 （首領） leader; head; chief 3 （表示方位） aspect 4 （姓氏） a surname Ⅱ動...
  • 特首 : chief executive
  1. Rodger riney is the president and chief executive officer of scottrade, inc., which he founded in 1980 as a discount brokerage firm serving individual investors

    羅傑?潤禮於1980年創辦史考特證券公司，目前擔任史考特證券的公司總裁兼首席執行長，史考特證券是一家折扣經紀證券商，主要服務個人投資者。
  2. First prize in the 1998 international artist contest sponsored by the city of strasbourg, france

    1998獲得法國史特拉斯堡strasbourg所舉辦的國際繪畫大賽首獎。
  3. Henry robinson luce and briton hadden created time in 1923, as the first news weekly and the first of the three top news weekly, it has many characters in both editing skills and managements which has made it develop from its initiative circulation - less than 10 thousands - to more than 10 million per week and become the badge not only for that period but also for the whole magazine industry

    由亨利?魯斯（ henryrobinsonluce ）和布理敦?哈登（ britonhadden ）於1923年創辦的《時代》周刊，不僅是最早的美國現代新聞類周刊，而且在八十年後的今天還穩居美國三大新聞周刊之首，在編輯和經營方面都形成了自己的鮮明特色，成為美國乃至世界雜志業的標志和典型。
  4. Employers intending to import workers under the sls need to apply at the application office of the labour department, hksar for approval - in - principle in the first place

    僱主如有意根據補充勞工計劃輸入勞工，須首先向香港特區勞工處的申請辦事處遞交申請及取得原則上的批準。
  5. Four china maritime forums will be held concurrently with the exhibition and will focus on " world shipbuilding forum ", " patrol, assault, surveillance and rescue craft forum ", " coastal construction and water front development forum ", and pax - " passenger vessel forum "

    中國海事將業界翹楚聚首一堂，提供頂尖交流活動，在展覽會同期將舉辦一系列相關研討會。中國海事獲得香港船東會及香港特別行政區海事處全力支持。
  6. Different measures should be taken in different stages : consolidation and improvement in primary schools, compulsory education in junior middle schools. we should broaden scale of running schools, rearrange school layouts reasonably, use both putonghua and leye dialect to teach based on " 16 words " policy, improve teachers " quality and further skills training by making good use of extra labor power. through the measures mentioned above, zhuang nationality children in leye county will show other people a new look which is completely different from what they used to be

    為了整體素質的提高，首先要形成現代民族觀念，學好母語，掌握好漢語，這樣才能發展民族文化，弘揚民族精神；其次要海納百川，以開放的心態吸納其他民族及國外先進文化；最後，要大力發展教育事業，建立終身教育體系，小學階段遵循鞏固提高方針，初中階段盡快「普九氣適當擴大初中和高中的辦學規模，調整小學和初中學校布局，根據雙語教學的「十六字」方針以樂業縣壯語來進行雙語教學，普通教育和職業教育都要提高師資素質，職業技術教育著眼于農業、特色綠色經濟作物及剩餘勞動力轉移進行培訓。
  7. The traditional feudal teaching content " san cong si de " was thrown away completely and new science knowledge was. introduced. the class teaching system was brought in and elicitation method was used in the classroom, and experiment and practice were paid special attention. the combination of traditional and modern education management formed a particular model of missionary girl education, which could offer knowledge and capability to girls and enable more and more educated girl to find jobs and show their life value in the society

    在教育觀念上，首開女禁，創辦女學；在教育體制上，形成了男女分校、男女合校，從小學?中學?大學完整的教育體系；在課程設置上，從小學?中學?大學有完整的課程體系，各階段內容前後銜接，相對完整；在教育教學上， 「三從四德」等傳統女子教育內容被根本否定，而代之以新興的科學知識，運用班級授課制實行啟發式教學，注重實驗、實習；在教育管理上，傳統與現代管理方式交融，形成了獨具特色的教會女子教育管理模式；在學生出路上，女子通過接受教育，為進入社會準備了知識和能力條件，越來越多的女子開始到社會上尋求自己的位置，在職業生涯中體現自己的人生價值。
  8. This system uses lotus domino / notes r5 as its developing and running platform of oas, takes a associative developing mode of browser / server and client / server, document management is the central function, along with receive transaction dispatch transaction, document hasten and other function, it realize the automation of the office flow0 this paper introduces the national development and overseas of oa along with its correlative technology and the function and characteristic of lotus domino / notes firstly, analyzes the difficulty that oas faced with, brings forward a associative developing mode of browser / server and client / server and shows the design project and instance, the paper introduces the development of domino in web and the realization of workflow, gives the solution of some questions in the development and application of office automation system

    本系統以lotusdomino notesr5作為oas的開發、運行平臺，採用browser server與client server相結合的開發模式，以公文管理為核心，完成了收文辦理、發文辦理、公文催辦等功能，實現了辦公流程的自動化。論文首先介紹了oa在國內外的發展狀況及其相關技術以及lotusdomino notes的功能和特性，分析了目前oas所面臨的困繞，提出了browser server與client server相結合的開發模式並給出設計方案及實例，重點介紹了domino的web開發和工作流的實現，並且針對oas開發和實施中關于notes應用與外部數據庫之間的數據交換問題、工作流的自動化和靈活化問題以及網路瓶頸等問題給出解決方案，最後就安全性策略進行探討。
  9. The retail sales of consumer goods include : ( 1 ) commodities sold to urban and rural residents for residential use and building materials sold to them for the construction or repair of houses ; ( 2 ) food and fuels sold to canteens of institutions, enterprises, schools, military units and to canteens of hotels and hostels that only serve th eir guests, and commodities produced by enterprises, institutions or state farms and sold directly to their employees or their canteens ; ( 3 ) grain and non ? staple food, clothing, daily articles and fuels sold to military personnel ; ( 4 ) consumer goods sold to foreigners, overseas chinese, and chinese compatriots from taiwan, hong kong and macao during their stay in the mainland of china ; ( 5 ) chinese an d western medicines, herbs and medical facilities purchased by residents ; ( 6 ) newspapers, books and magazines directly sold to residents and social groups by publishers, new and old commemorative stamps, special stamps, first day covers, stamp albums and other stamp ? collection articles sold by stamp companies ; ( 7 ) consumer goods purchased and then sold by second ? hand shops ; ( 8 ) stoves an d other heating facilities and liquified gas sold by gas companies to households and institutions ; and ( 9 ) commodities sold by farmers to non ? agricultural residents and social groups

    社會消費品零售額包括： （ 1 ）售給城鄉居民作為生活用的商品和修建房屋用的建築材料； （ 2 ）售給社會集團的各種辦公用品和公用消費品（ 3 ）售給機關、團體、學校、部隊、企業、事業單位的職工食堂和旅店（招待所）附設專門供本店旅客食用，不對外營業的食堂的各種食品、燃料；企業、單位和國營農場直接售給本單位職工和職工食堂的自已生產的產品； （ 4 ）售給部隊幹部、戰士生活用的糧食、副食品、衣著品、日用品、燃料； （ 5 ）售給來華的外國人、華僑、港澳（臺）同胞的消費品； （ 6 ）居民自費購買的中、西藥品、中藥材及醫療用品； （ 7 ）報社、出版社直接售給居民和社會集團的報紙、圖書、雜志、集郵公司出售的新、舊紀念郵票、特種郵票、首日封、集郵冊、集郵工具等； （ 8 ）舊貨寄售商店自購、自銷部分的商品； （ 9 ）煤氣公司、液化石油氣站售給居民和社會集團的煤氣灶具和罐裝液化石油氣； （ 10 ）農民售給非農業居民和社會集團的商品。
  10. The retail sales of consumer goods inclued : ( 1 ) commodities sold to urban and rural residents for their daily use and building materials sold to them for the construction or repair of houses ; ( 2 ) office appliances and supplies sold to institutions ; ( 3 ) food and fuels sold to canteens of institutions, enterprises, schools, military units and to canteens of hotels that only serve their guests, and commodities produced by enterprises, institutions or state farms and sold directly to their employees or their canteens ; ( 4 ) grain and non - staple food, clothing, daily articles and fuels sold to military personnel ; ( 5 ) consumer goods sold to foreigners, overseas chinese, and chinese compatriots from taiwan, hong kong and macao during their stay in the mainland of cina ; ( 6 ) chinses and western medicines, herbs and medical facilities purchased by residents ; ( 7 ) newspapers, books and magazines directly sold to residents and social groups by publishers, new and old commemorative stamps, special stamps, first - day covers, stamp albums and other stamp - collection articles sold by stamp companies ; ( 8 ) consumer goods purchased and then sold by second - hand shops ; ( 9 ) stoves and other heating facilities and liquefied gas sold by gas companies to households and institutions ; and ( 10 ) commodities sold by farmers to non - agricultural residents and social groups

    社會消費品零售額包括： （ 1 ）售給城鄉居民作為生活用的商品和住房及修建房屋用的建築材料； （ 2 ）售給社會集團的各種辦公用品和公用消費品； （ 3 ）售給機關、團體、學校、部隊、企業、事業單位的職工食堂和旅店（招待所）附設專門供本店旅客食用，不對外營業的食堂的各種食品、燃料；企業、單位和國營農場直接售給本單位職工和職工食堂的自己生產的產品； （ 4 ）售給部隊幹部、戰士生活用的糧食、副食品、衣著品、日用品、燃料； （ 5 ）售給來華的外國人、華僑、港澳臺同胞的消費品； （ 6 ）居民自費購買的中、西藥品、中藥材及醫療用品； （ 7 ）報社、出版社直接售給居民和社會集團的報紙、圖書、雜志、集郵公司出售的新、舊紀念郵票、特種郵票、首日封、集郵冊、集郵工具等； （ 8 ）舊貨寄售商店自購、自銷部分的商品零售額； （ 9 ）煤氣公司、液化石油氣站售給居民和社會集團的液化灶具和灌裝液化石油氣； （ 10 ）城市建設，房產管理等部門、企業、事業單位售給居民的商品房； （ 10 ）農民售給非農業居民和社會集團的商品。
  11. Scott crawford - sutherland, the state attorney general ' s top prosecutor, urged the judge not to dismiss, saying no man is above the law

    薩瑟蘭的斯科特& # 8226 ;克勞福德，是州首席檢察官的主辦公訴人，他催促法官不應拖延了事，他說，沒人可以逾越法律之上。
  12. During the recent years, the environments both inside and outside the group have been changing greatly, in order to adapt itself to the sharp market competition, especially to meet the higher requirements on the electrical machinery enterprises of our country by wto, to enhance the core competitive power, the group " s development strategy is optimized and adapted on the basis of scientific research and analysis. first, according to the historical mission of the company, the author reshapes the management concept. second, the strategic goals are set on the basis of scientific analysis of the inside and outside environments

    為了更好地適應未來激烈的市場競爭，尤其是中國加入wto后對我國電機企業提出的更高的要求，全面提升企業的核心競爭力，本論文經過科學的調研與分析，優化和調整了集團發展戰略：首先，根據企業的歷史使命與定位，重塑了其經營理念；其次，通過分析企業內、外環境條件的變化，確立了集團戰略目標；再次，按照我國電機行業的市場競爭特點，設計了企業人才、產品、技術創新、營銷、質量與組織創新以及多樣化經營等若干競爭戰略；最後，提出了集團戰略的實施與控制辦法。
  13. In chapter 4 we discuss the design of the high speed and high performance vlsi and its imp1ementation, firstly we ana1yze and compare the features and ru1es of al1 kinds of fft algorithm, adopt complex radix 4 butterfly calcu1ation as basic alu, then discuss all kinds of process architectures, the design thoughts, rule, method, technique way, the characteristics of the design are r4 dit algorithm, pingpong ram design method and pipeline structure between stages. we also analyze the limited word length effect and the method to avoid overflow of the fixed points fft process, bring out the expandable platform mode

    第四章主要討論了高速高性能的快速傅立葉變換處理器的設計和實現，首先分析和比較了各種快速傅立葉變換演算法的特性和規律，提出基4蝶算的演算法具有最好的性價比，討論了順序、級聯、并行和陣列的處理結構，闡述了設計高速高性能快速傅立葉變換處理器時的設計原則、設計思路、所採用的技術路線，驗證並測試fft處理器，分析了定點fft處理過程由於有限字長效應所產生的量化誤差的范圍及防溢出控制辦法，提出了可擴展平臺模式。
  14. To meet the demand of the real teaching management in higher adult education credit system under massive education, an effective teaching management of information system which is based on the modle of c / s / s and b / s / s under the network of the internet and intranet sysytem has been talked about in this paper for the different needs on higher adult education teaching management in credit systems and designs. the states, the features, the goals and the schemes of the system have been discussed fully in this paper. the system requirements have been also analysed from all sides of the system which includes the student ' s status system, the teaching management system, the elective courses system, the examination system, the students " scores management system, the teaching material management system. the outlay system, the off - campus system, the achievement system and the web system etc. the system principles, the ways for the design and the functions in the total system design have also been demonstrated in details

    本文首先敘述了成人高等教育學分制教學管理系統的現狀、特點以及系統設計的總體方案和系統實現的目標、功能以及取得的應用推廣效果；其次，詳細論述了學籍管理、教務管理、排課管理、考試管理、成績管理、教材管理、經費管理、院系教學點辦學管理、檔案管理以及對外網站管理等的需求分析；再次，闡述了系統的總體設計原則、系統開發環境、研究方法、技術路線以及相關功能；網路數據庫的設計與實施方案、各子系統的設計、人機界面的設計、實現方面應注意的問題以及用戶權限設計的要求等；此外還介紹了舊系統數據遷移，新系統的實施工作，以及探討了對系統數據進行糾錯與清洗、測試和應用情況。
  15. It has been reported that a real estate developer has submitted to the chief executive s office ( ce s office ) a development proposal for sham chung, which has subsequently been forwarded to the tourism commission for action

    據報，有地產發展商向行政長官辦公室（簡稱特首辦）提交發展深涌的計劃書。
  16. The commission has sought and received the views of the environment, transport and works bureau, the home affairs bureau, the lands department and the planning department on the proposal

    特首辦其後將計劃書轉交旅遊事務署處理，而該署已就計劃書徵詢環境運輸及工務局、民政事務局、地政總署及規劃署的意見並得到回覆。
  17. Of the number of proposals submitted by real estate developers to the ce s office in the past three years, together with the details of such proposals, including the developers involved, the locations, sizes and intended land uses of the sites concerned, the responsible government departments and the reasons for submitting such proposals to the ce s office

    過去三年，特首辦接獲多少份由地產發展商提交的計劃書，以及有關計劃的詳情，包括涉及的發展商、土地所在位置、面積及建議用途、負責的政府部門，以及向特首辦提交計劃書的原因？
  18. According to our records, the popularity rating of lam woon - kwong before he resigned from the director of the ce office was 52. 4, and the latest popularity rating of john tsang before he became the director of the ce office was 60. 1, which means there could be a net gain in the popularity of tsang ' s cabinet

    資料顯示，前任特首辦公室主任林煥光在離任前的民望評分為52 . 4 ，而新任特首辦公室主任曾俊華在上任前的民望評分為60 . 1 ，對曾蔭權班子的整體民望應有正面作用。
  19. Earlier, during the summer, we had held a video seminar in bucharest, the capital of neighboring romania, where there is currently no center. at that time, we met a vegetarian woman in cluj - napoca, another major town in romania. she invited us for a lecture, and it turned out that she was the leader of a meditation group and knew many vegetarians

    今夏，匈牙利同修曾在鄰國羅馬尼亞的首都布加勒斯特舉辦一場錄影帶講座該地尚未成立小中心，當時我們在另一大城克魯拿波卡cluj - napoca認識一位持素的女士，這位女士是某靜坐團體的領導人，認識許多素食人士。
  20. The joint bid by a group of professionals from local academic institutions, industry, and government was inspired by the vision of hong kong to become a leader, not a follower in the information age, as expressed by the chief executive, mr tung chee - hwa, in his 1997 policy address

    一群來自本港學術界工業界及政府機構的專業人士，本著特首董建華先生在一九九七年發表的施政報告中，提出要將香港在這資訊時代提升到領導地位的意念，作出舉辦
分享友人
分享到 Line

分享到臉書