狂暴不馴 的英文怎麼說

中文拼音 [kuángbàobùxún]
狂暴不馴 英文
as mad as march hare; wild and untamed
  • 狂 : Ⅰ形容詞1 （精神失常; 瘋狂） mad; crazy 2 （猛烈; 急劇; 聲勢大） violent; wild 3 （縱情; 無拘束） ...
  • 暴 : Ⅰ形容詞1 （突然而且猛烈） sudden and violent 2 （兇狠; 殘酷） harsh and tyrannical; cruel; fierce...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 馴 : Ⅰ形容詞（順服的; 善良的） tame and docile Ⅱ動詞（使順服） tame; domesticate
  • 狂暴 : violent; wild; frantic; furious; rapid
  1. Be like the promontory against which the waves continually break, but it stands firm and tames the fury of the water around it

    像海角一樣，海浪不斷撲打，但它傲然挺立，馴服周圍狂暴的海水。
  2. That capacity for intense attachments reminded me of her mother : still she did not resemble her ; for she could be soft and mild as a dove, and she had a gentle voice and pensive expression : her anger was never furious ; her love never fierce : it was deep and tender

    那種對人極親熱的態度使我想起了她的母親可是她並不像她因為她能像鴿子一樣的溫順馴良，而且她有柔和的聲音和深思的表情。她的憤怒從來不是狂暴的她的愛也從來不是熾烈的，而是深沉溫柔的。
  3. The storm exasperated him, the gale made him furious, and he longed to lash the obstinate sea into obedience. poor fellow

    暴雨使他憤怒，狂風使他發瘋，他真想用一條鞭子把這個傲慢不馴的大海痛揍一頓！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書