獨出心裁 的英文怎麼說

中文拼音 [dúchūxīncái]
獨出心裁 英文
create new styles [fashions]; all this originates from his fertile imagination peculiar to himself. ; an idea first conceived by him and executed with a finesse of his own. 名詞 ; be original; everything he produces bespeaks originality. ; on every line and curve is written the special verve of a first-rate artist. ; show originality; there is something unique about his creation
  • 獨 : Ⅰ形容詞（一個） single; only; sole Ⅱ副詞1 （獨自） alone; by oneself; in solitude 2 （唯獨） only...
  • 裁 : Ⅰ動詞1 （用刀、剪等把片狀物分成若干部分; 剪裁; 割裂） cut （paper cloth etc ） into parts 2 （把...
  1. Based on the frequent occurrence of international aerial crimes, the rampancy and cruelty of criminals and the reality of brutal consequence, the essay analyses the features of the crime of aircraft hijacking, the crime of imperiling international civil aerial security and the crime of obstructing international aerial navigation with the component terms from three important international conventions on punishing aerial crimes in order to help people to appreciate the appearance and the essence of typical international aerial crimes deeply, to regard the motion of the crimes and to overwhelm the offence forcefully. based on the core of the legislative status of international civil aerial security, the jurisdiction of the aerial crimes, one emphasis of the article is to clarify concrete clauses on jurisdiction in the three conventions and analyses the important principle of " aut reddere, aut punire ". based on the problems on the jurisdiction of crimes in international society, it quests the implementation of t he principles of jurisdiction, pleading and extradition in the three conventions deeply

    基於目前國際社會航空犯罪時有發生，犯罪分子猖獗狠毒，危害後果十分殘重的現實，本文從國際社會關于懲治航空犯罪的三個重要國際公約（東京、海牙、蒙特利爾公約）中規定的各種航空犯罪的定義入手，深入展開了對劫持航空器罪、危害航空器飛行安全罪、危害國際民用航空機場安全罪的犯罪特徵及其構成條件的分析，以期幫助人們更深刻認識這些典型的國際航空犯罪的表現及其實質，嚴密注視這些犯罪的動向，對其進行及時有力的打擊；鑒于國際民用航空安全法律地位問題的核心是解決航空犯罪的管轄權問題，本文重點闡釋了三個公約關于管轄的具體規定，並側重分析了「或引渡或起訴」的重要原則；鑒于目前國際社會打擊國際航空犯罪管轄方面存在諸多實際問題，本文對公約規定的管轄、起訴、引渡原則的實現方式作了深入探討；鑒于各國在國內立法上對于空中犯罪的懲治、對違約國的制裁、對這類犯罪的預防措施等方面存在一些漏洞，本文根據目前掌握的一些資料，在獨立思考的基礎上，提出了一些不成熟的看法及建議，以期對國際社會懲治航空犯罪貢獻自己微薄之力。
  2. In the 1880s, a youth named s. t. braose set up a leatherwear workshop with the help of several apprentices in a beautiful french town named cherbourg. he became famous for his exquisite handcraft and unique design and quickly became the accommodation currier of french nobles

    Braose的青年在多名學徒的協助下開設了一家皮具作坊，他以精湛的手工技藝和獨出心裁的設計而遠近聞名，並迅速成為法國貴族階層的專用製革匠。
  3. This might be academic ingenuity or controlled chaos.

    這可能是技藝上的獨出心裁，或者是一種有控制的混亂狀態。
  4. Few plots of plays are entirely original.

    完全獨出心裁的戲劇結構很少見。
  5. This one, too, was a revolutionary idea.

    這個辦法同樣是個獨出心裁的做法。
  6. Usia could only repeat, not invent, policy.

    美國新聞署對政策只能照本宣科，而不能獨出心裁。
  7. Not being equipped to discuss general von roon's peculiar geopolitics, i will make one or two general comments and then get to the battle.

    我不準備討論馮隆將軍獨出心裁的地緣政治學，對此我只提出一兩點一般性的批評，然後談談那次戰役。
  8. Rodchenko ' s techniques were so strikingly original they became synonymous with his name

    羅申科的技巧獨出心裁，以至於他本人的名字成為這些技巧的代名詞。
  9. The ones on the bottom want to try new things, but they don ' t dare

    因為從市裡到區里，從區里到街道，從街道到社區，都是一級管一級，底下想獨出心裁也不敢。
  10. There was something original, independent, and heroic about the plan that pleased all of them

    譯：這個方案富於創造性，獨出心裁，很有魅力，所以他們都很喜歡。
  11. Not being equipped to discuss general von roon ' s peculiar geopolitics, i will make one or two general comments and then get to the battle

    我不準備討論馮?隆將軍獨出心裁的地緣政治學，對此我只提出一兩點一般性的批評，然後談談那次戰役。
  12. The model is more patent, step on theauspicious cloud, soar and dart in something that gives the game away of jade, ride a celestial being on carrying, the expression is invited and swum in the sky freely

    造型更是獨出心裁，玉馬腳踏祥雲，騰空飛奔，背上騎一仙人，神態自如，邀游天空。這玉馬就是漢代稱的天馬。
  13. Situated in the heart of yangon ; housing 2000 shops with a wide selection of unique locally made goods, luxury buys such as precious jewellery of gold and gems, silverware, arts and crafts, lacquerware, paintings, traditional wooden dolls, mandalay silk, typical shan and kachin shoulder bags, foodstuffs, cosmetics and tailor made clothes are a few of the sought after items

    昂山市場位於仰光市中心，有兩千家店鋪，出售各種各樣獨特的當地特產和昂貴的貨物，包括黃金珠寶、銀器、工藝品、漆器、油畫、傳統木娃娃、曼德勒絲綢、特色肩帶手提包、食品、化妝品和裁縫手工做的衣服，都是可購買的貨物。
  14. California pet lover has founded an internet radio station designed to ease the lives of lonely dogs and cats around the world

    為了讓全世界孤獨的小狗小貓不再寂寞，美國加利福尼亞州的一位寵物愛好者近日別出心裁的創辦了一家寵物網路電臺。
  15. A california pet lover has founded an internet radio station designed to ease the lives of lonely dogs and cats around the world

    為了讓全世界孤獨的小狗小貓不再寂寞，美國加利福尼亞州的一位寵物愛好者近日別出心裁的創辦了一家寵物網路電臺。
  16. This was his plan of amends - of atonement - for inheriting their father s estate ; and he thought it an excellent one, full of eligibility and suitableness, and excessively generous and disinterested on his own part

    這就是他所謂補償的計劃，贖罪的計劃，為的是將來繼承她們父親的遺產時可以問心無愧。他認為這真是個獨出心裁的辦法，既極其妥善得體，又來得慷慨豪爽。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書