獨家報導 的英文怎麼說
中文拼音 [dújiābàodǎo]
獨家報導
英文
beat-
To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "
在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。The rate of violent deaths in war - ravaged northern uganda is three times higher than in iraq and the 20 - year insurgency has cost $ 1. 7bn ( ? 980m ), according to a report by 50 international and local agencies released today
英國獨立國家報的報導指出，根據一份由多個非政府組織共同合作完成的烏干達情勢報告，該國北方戰爭肆虐，因為武裝沖突而死亡的平民人數比伊拉克高三倍， 20年的內戰更讓烏國耗費掉17億美金。Qin jia yuan media services company limited stock code : 2366, " qjy " announced that it has acquired 5 - year exclusive rights plus another 5 - year extension rights of advertising agency for special editorial pages of chinese sports daily on 66 national sports stars
勤緣媒體服務有限公司股票編號： 2366 ，以下稱勤緣宣布購得境內中國體育報特設之66位體壇巨星報導專版之五年再續五年共十年獨家廣告代理權益。Hong kong gold prices were quoted around the world in the 1980s, but have become much less important as the handful of local gold traders continue to do business exclusively in chinese and have not welcomed international banks and trading houses
在80年代，香港黃金價格被全世界所報導，現在隨著當地黃金交易者越來越喜歡跟中國人做獨家生意，而排擠其他國際銀行和貿易機構，其重要性也遠不如昔日了。What ' s the next movie ? give us the scoop
下一部影片是什麼把獨家報導權給我們吧If you pay me 20, 000, i ' ll give your paper the story as an exclusive
你如果付給我兩萬英鎊，我就給你的報紙獨家報導這件事。" best of the best " single award given to the worlds best airline on basis of travel writers and professionals reviews
最優秀航空公司獎項乃根據世界各地的旅遊作家及編輯在過去一年所作的獨立報導選出" we have only the foggiest idea, " the independent daily segodnya complained last week, " who is actually at the helm in this country, who is making the critical decisions.
立場獨立的《賽戈尼亞日報》上周抱怨說： 「誰是真正的國家領導者？誰做出重大決策？我們所知甚少。 」5 " we have only the foggiest idea, " the independent daily segodnya complained last week, " who is actually at the helm in this country, who is making the critical decision.
立場獨立的《塞戈尼亞日報》上周抱怨說： 「誰是真正的國家領導者？誰做出重大決策？我們知之甚少。 」“ we have only the foggiest idea, ” the independent daily segodnya complained last week, “ who is actually at the helm in this country, who is making the critical decisions
立場獨立的《塞戈尼亞日報》上周抱怨說： 「誰是真正的國家領導者？誰做出重大決策？我們所知甚少。 」The directors the " directors " of hantec investment holdings limited sehk : 111 the " company ", together with its subsidiaries, the " group " have noted a press article the " article " published in the apple daily on 12th november, 2001 mentioning a possible takeover of the company by the kgi group, a financial services group which is independent of the company and not connected with the directors, chief executive or substantial shareholder of the company or its subsidiaries or any of their respective associates
亨達國際控股有限公司香港聯交所： 111本公司連同附屬機構，本集團董事會獲悉於二零零一年十一月十二日刊于蘋果日報的報導，提及公司可能被凱基集團收購。後者為一家與公司或其附屬機構之董事行政總裁或主要股東概無任何關連之獨立金融服務機構。The directors have noted a press article today mentioning a possible takeover of the company by the kgi group, an independent financial services group
集團董事會知悉今日報章報導提及公司可能被一家獨立金融服務機構凱基集團收購。Under the agreement, qjy will exclusively own all the rights of advertising agency for the special pages and features for these national and up - and - coming sports stars
凡是這66位體壇巨星和體壇後起之秀之專版專欄報導之廣告獨家代理權益將屬勤緣所擁有。分享友人