理由不充分的 的英文怎麼說

中文拼音 [lǐyóubùchōngfēnde]
理由不充分的 英文
ill-founded
  • 理 : Ⅰ名詞1 （物質組織的條紋） texture; grain （in wood skin etc ） 2 （道理;事理） reason; logic; tru...
  • 由 : causereason
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 充 : Ⅰ形容詞（滿; 充足） sufficient; full; ample Ⅱ動詞1 （裝滿; 塞住） fill; charge; stuff 2 （擔任; ...
  • 分 : 分Ⅰ名詞1. （成分） component 2. （職責和權利的限度） what is within one's duty or rights Ⅱ同 「份」Ⅲ動詞[書面語] （料想） judge
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 理由 : account; regard; justification; reason; ground; argument
  1. Of all the workers in the country bituminous miners probably had best grounds for discontent.

    在全國所有的工人中，可能煙煤礦工不滿的理由最充分。
  2. She could not find sufficient reproaches with which to castigate herself.

    她找不出充分的理由非難自己。
  3. A state could not contravene the freedom of contract unless there were obvious and compelling reasons for exercising the police power.

    各州不能侵犯契約自由，除非有明顯而且充分的行使管理權的理由。
  4. Scarcely had the first congratulations upon her marvellous escape been gone through when she wrote the following letter to madame danglars : - dear hermine, - i have just had a wonderful escape from the most imminent danger, and i owe my safety to the very count of monte cristo we were talking about yesterday, but whom i little expected to see to - day. i remember how unmercifully i laughed at what i considered your eulogistic and exaggerated praises of him ; but i have now ample cause to admit that your enthusiastic description of this wonderful man fell far short of his merits

    她一到家，在家人的一陣驚嘆平息之後，立刻寫了下面這封信給騰格拉爾夫人： 「親愛的愛米娜：我剛才從九死一生的危險中奇跡般地逃了出來，這全得歸功於我們昨天所談到的那位基督山伯爵但我決想不到今天會看見他我記得當你稱贊他的時候，我曾怎樣無情地加以嘲笑，覺得你的話太誇張了，可是現在我卻有充分的理由來相信：你對于這位奇人的描寫雖然熱情，但對於他的優點說的卻遠遠不夠。
  5. Thats a first principle : never to allow pillage and accustom your men to marauding

    「理由很充分：不許搶劫地方，不讓士兵養成搶劫的習慣。
  6. Wizards don ' t use electricity for a very good reason - - they don ' t need it, in fact they don ' t need our technology at all ( except maybe for sherbet lemons )

    巫師們有很充分的理由不使用電力? ?他們不需要電，事實上他們根本不需要我們的任何技術（大概除了冰鎮檸檬汁吧） 。
  7. Second chapter analysis the scientific misconduct reason. firstly, it lack science spirit. science spirit is basic moral norm that scientist set up and agreement norm for science study. because of many kinds reasons, the science spirit in the our country ca n ' t develop well, make the growth of science spirit in our country exist serious drawback, cause scholarship atmosphere not well. secondly, the scholarship judge rules have serious drawback. the manage way of quantity not used well for the scholarship management. the quality of the spirit product ca n ' t definition or measure by their quantity. the present scholarship of encourage system exist utility phenomenon, but impatient of scholarship management is the sources that produce large quantity plagiarize. the scholarship periodical uses the manuscript period over long, cause one manuscript give to some periodical. third reason is lacks of supervise, control and make track for the system of punish. the fourth is an administration management to act for the scholarship manages administration right dominate scholarship bushiness, cause official " look for rent " behavior

    由於種種原因，科學共同體的科學精神在我國一直無法得到充分的發展，使得我國學術界的科學精神氣質的發育存在著嚴重的缺陷，由此導致了學風不正。其次是學術評價機制也存在嚴重的缺陷，量化管理方式並不適用於學術管理。學術研究者的精神產品的質量和績效是無法用數量來界定或衡量的，高校的評價機制同樣存在嚴重的缺陷，現在的學術鼓勵制度，存在著明顯的急功近利現象，而急於求成的學術管理正是產生大量學術剽竊、論文抄襲現象的根源之一。
  8. There are many reasons to explain the fact why america ’ s constitutionalism mode failed to be transplanted to china. the thesis elaborates the failure from the perspective of incomplete transmission, namely, the lack of social background of transmission, repellency of traditional culture, the carrier of religion as the transmitting means, obstacles from language and culture, geographical disadvantages, and america ’ s situation at that time, etc. based on all factors mixed together, america ’ s constitutionalism mode just penetrated into china ’ s political structure in ideaistic layer

    其中的原因是多方面的，本文僅從美國憲政思想在清末的傳播並不充分的角度進行探討，即從缺乏傳播的社會基礎、傳統文化的排斥、以宗教為載體的傳播方式、語言和文化上的障礙、地理的阻隔、美國國勢等方面加以分析，以期說明阻礙清末改制選擇美國憲政模式的某些客觀緣由。
  9. Because rural real situation and farming tool needs were not thoroughly investigated and clearly understood, farming tool design and manufacturing ability were low, the related management and service were backward, many recommended new - type farming tools were bad in quality, high in price or not suitable for usage in the recommended regions, the new - type farming tools extension and adoption did not fulfill the goal as governments had hoped

    由於對農村的具體情況和農具的實際需求了解不充分，農具設計和製造水平低，新式農具質量較低，價格偏高，技術傳授和維修服務差，經營管理相對落後，新式農具推廣使用未能達到預期的目標，發揮應有的作用。
  10. The author points out that right to defense of advance or follow - up performance should fall under into the category of the conventional right to defense of simultaneous performance ; there is no tenable reason for its self - existent. in order to apply the right to defense of uncertain performance to all kinds of bilateral contracts, and to impartially distribute the right in the interested parties of a contract, the system of anticipatory breach of contract should be abolished and the system of right to defense of be perfected because they overlap and conflict with each other.

    作者認為：后履行抗辯權沒有充分的獨立性理由，應當歸入傳統的同時履行抗辯權范疇之內；我國的預期違約制度和不安抗辯權制度是相互重疊和沖突的，應當廢除預期違約制度；完善不安抗辯權制度，使其適用於各種類型的雙務合同，並應將此項權利平等地賦予合同雙方當事人；為解決合同當事人期前明示毀約的問題，應當按大陸法傳統，設立預期拒絕履行制度。
  11. " these are all so many empty words, my dear sir, " said morcerf : " they might satisfy a new acquaintance, but the comte de morcerf does not rank in that list ; and when a man like him comes to another, recalls to him his plighted word, and this man fails to redeem the pledge, he has at least a right to exact from him a good reason for so doing.

    「這些話都聽上去空空洞洞的，我親愛的先生， 」馬爾塞夫說。 「這些話也許可以讓一個萍水相逢的朋友感到滿足，但馬爾塞夫伯爵卻並不是一個萍水相逢的朋友。他以這樣的身份去拜訪另外一個人，要求對方履行諾言的時候，如果這個人不能履行他自己的諾言，那麼他起碼應該提出一個充分的理由。 」
  12. Abstract : the article reviewed the development of our hospital, esp the past ten years ' overfly progress : import the bankroll over 1, 500, 000, 000 ; get ride of external and internal debt and avoid foamy economy ; set up a model for the pla and enter the best group, which proving the saying “ developing is the convincing way ”

    文摘:回顧我院發展的道路，特別是近10年來醫院的「跨越式」發展，引資上項高達1 . 5億元，醫院既無外債、又無內債，又不是泡沫經濟，由窯洞醫院走向全軍發展中的典範，跨入了全國百佳的行列，充分的體現了發展才是硬道理。
  13. It is not many scholars to clearly prove the opinion of shifting the burden of proof, on the contrary the contradictory scholars are more prominent, for example the vice professor of southwest politics and law university, chengang, wuyue who translates and introduces the burden of proof of germany, because them there are more and more people support the opposite opinion, while in the draft of " civil evidence code ", the traditional idea win, in this draft the legislator abides by the present justice and our country ' s native circumstance, they made an scientific choice, of course, the burden of proof will directly influence the party " s possibility of losing the lawsuit, while the regulation of shifting the burden of proof increases the plaintiff ' s opportunity to win a lawsuit. to explain what is the shifting of burden of proof, the paper use the civil law as the example to point out the " reverse " is not entirly relieve the plaintiff s obligation of producing evidence, but in certain extent and in certain range make the defendant bear the burden of producing those proofs from the reverse way, which are originally beard by the plaintiff. in the three proceeding law, shifting the burden of proof have some differences, but the interior spirits are coincident - for the values of social justice and the legal reason

    論證舉證責任倒置的學者觀點明確並且論證十分充分的不多，相反卻是對此著書立說予以反駁的學者較為突出，如西南政法大學的副教授陳則博士，翻譯並介紹德國證明責任學說的吳越先生均是目前國內對舉證責任倒置持否定態度的代表人物，由於他們的推動使得國內持此說的人越來越多，但在《民事證據法（草案） 》的擬定過程中，並未采責任倒置的地位，這樣的立法選擇是建立在對我國法律實現的本土環境客觀認識的基礎上的科學選擇，誠然，舉證責任的分配直接影響到當事人在訴訟中的敗訴風險，而「倒置」規則的設計，則在此問題上增加了原告勝訴的籌碼，在理解何為舉證責任倒置時，本文著重以民事法為主線，指出這種「倒置」並非全部免除原告的證明責任，而是在一定范圍與一定程度上將通常應由原告負擔的舉證責任轉由被告從反方面承擔，舉證責任倒置在三大訴訟法中所體現的具體情形有所差異，但它們的內在精神是一致的?法律的理性與社會公平價值，在民事訴訟中舉證責任倒置的情形，一般總是將其局限於特殊侵權情形，而忽略了民事合同違約責任的訴訟中的原告也無須對被告應承擔違約責任的所有要件，對被告主觀上的過錯實行推定，若被告予以否定則應對其無過錯的證據舉證，在設置舉證責任倒置的規則時，從各國的立法經驗與法的內在價值要求可以總結出以下幾個原則:程序法與實體法結合原則，公平原則，訴訟經濟原則，保護弱者原則等，基於此完善舉證責任倒置的規則時首先應肯定舉證責任倒置的概念，其次立法應避免求大求全，再次要配合實體法的發展，最後還可以在司法領域嘗試判例的指導意義。
  14. Extensions will be granted only for good reasons explained well in advance ; computer malfunctions are never an acceptable excuse for a late submission

    除非事先提供了充分的理由，否則不接受延期繳交；電腦故障從來不被認為是可以作業的充分理由。
  15. However, the growth history clearly indicates that a lot of small and medium - sized private enterprises are short lifecycle, lacking in energy, and unable to grow up continually and stably due to their nearsighted operation concept, credit crisis, lack in core competence, disorder of management and incompletion of exterior supporting system

    然而，民營中小企業的成長歷程卻深切地表明，由於經營理念短期化、道德信用危機、核心能力不足、組織治理失范、外部支持系統不夠健全等，致使民營中小企業壽命不長、活力不充分、成長性不強。
  16. Because of the lack of understanding of its characteristic, in recent years the problem of masonry ' s crack have badly influenced masonry ' s function. if we have enough knowledge about the basic mechanical behavior of new material of block, and study the cause of crack, the emergence of crack can be avoided

    但由於對其特性把握不足，近年來砌體建築墻體裂縫問題頻出，已影響到使用功能，只有充分的了解新型墻體材料的力學性能，研究裂縫產生的機理，才能更好的防止裂縫的產生。
  17. But he was too timid in giving satisfactory reasons for his wish that she should shun connection with the household of the heights, and catherine liked good reasons for every restraint that harassed her petted will

    可是他懦弱得竟說不出如他所願的令人滿意的理由，好讓她和山莊那個家絕交，凱瑟琳對于每一件壓制她驕縱的意志的事卻要有充分的理由才肯聽從約束。
  18. Therefore there is some rationalization and appropriation in it. however, the formulation of this policy is deficient on theoretical basis and also lacks scientific grounds of arguments, which leads to many problems and which brings many difficulties in implementation

    然而，由於政策的制訂缺乏充分的理論依據及科學論證，導致執行過程中出現不少誤區和問題，致使新政策的執行效果及教育結果仍然不理想。
  19. While there were so many things to render the assumption which is the basis of the mercantile system plausible, there is also some small foundation in reason, though a very insufficient one, for the distinction which that system so emphatically draws between money and every other kind of valuable possession

    雖然有很多事情使重商主義所依據的前提條件看上去似是而非，但重商主義斷然把貨幣和其餘各種有價財產區別開來還是有一些理由的，盡管理由很不充分。
  20. If the relevant body delivers its opinion that the claim of privilege by the witness is not justified in respect of any answer to a question or the production of any paper, book, record or document the committee may order the answering or production thereof

    倘有關方面裁定，證人要求享有特權，毋須回答某一問題或出示某份文據簿冊紀錄或文件的理由不充分，則委員會可命令證人回答有關問題或出示有關文據簿冊紀錄或文件。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書