琵琶記 的英文怎麼說
中文拼音 [pípájì]
琵琶記
英文
lute story-
One of the greatest developments was that the left hand became totally free by holding the instrument vertically, i. e. the pipa rests on the thigh of the instrumentalists in an upright position, and was played vertically with five fingers of the right hand instead of horizontally with a plectrum ( see the above photo of liu fang )
到了唐代（公元7 - 9世紀）琵琶的發展出現了一個高峰。當時上至宮廷樂隊，下至民間演唱都少不了琵琶，隨成為當時非常盛行的樂器，而且在樂隊處于領奏地位。這種盛況在我國古代詩詞中有大量的記載。One of the greatest developments was that the left hand became totally free by holding the instrument vertically, i. e. the pipa rests on the thigh of the instrumentalists in an upright position, and was played vertically with five fingers of the right hand instead of horizontally with a plectrum see the above photo of liu fang
到了唐代公元7 - 9世紀琵琶的發展出現了一個高峰。當時上至宮廷樂隊，下至民間演唱都少不了琵琶，隨成為當時非常盛行的樂器，而且在樂隊處于領奏地位。這種盛況在我國古代詩詞中有大量的記載。Each change, from different perspectives, develops and deepens the study of the story of pipa, giving a reflection on the study concepts for the academic backgrounds of different times
每一次研究範式的變遷，都從不同角度拓展與深化了對《琵琶記》的研究，反映了不同時期學術背景下的研究理念。Generally speaking, the study mode of the story of pipa in the 20th century has undergone some changes from the modern transition to the dominance of the sociological mode, then to the spreading of cultural mode
摘要20世紀的《琵琶記》研究範式，大致經歷了從現代轉型，到社會學範式主導，再到文化學範式漫衍的更迭遞嬗。In the recent decades, composers have explored the possibilities for pipa and other chinese and western instruments and even with orchestra. nowadays, there are also celebrated pieces for pipa concerti with orchestras
從此之後把敦煌曲譜推向了新的高潮，應該說敦煌曲譜的研究還在繼續，然而敦煌曲譜是琵琶譜，是公元933年之前所記錄已經得到公認。分享友人