甕中捉鱉 的英文怎麼說

中文拼音 [wèngzhōngzhuōbiē]
甕中捉鱉 英文
catch a turtle in the jar -- a sure catch; catch a rat in the hole; catch turtles in a pot; go after an easy prey
  • 甕 : 名詞1. （盛東西的陶器） urn; earthen jar 2. （姓氏） a surname
  • 捉 : 動詞1. （握; 抓） clutch; grasp; hold; seize 2. （使落入手中） catch; capture; arrest
  • 鱉 : 名詞1. [動物學] （似龜的爬行動物） trionyx sinensis; soft-shelled turtle （亦稱「甲魚」、「團魚」, 甲入中藥）2. （姓氏） a surname
  1. Like shooting fish in a barrel

    桶里射魚甕中捉鱉
  2. Shooting fish in a barrel

    容易得就像甕中捉鱉
  3. Shooting fish in a barrel,

    容易得就像甕中捉鱉
  4. The idiom " weng zhong zhuo bie " came from this very story. it is used metaphorically to mean that something can be done very easily

    「甕中捉鱉」這則成語，比喻想要捕捉的對象已在掌握之中，輕而易舉就能到手。
  5. I think a charming girl should know a thing or two about english and chinese and think learning english and chinese is like shooting fish in a barrel

    我認為魅力女生應該通曉英語和漢語。認為學習英語和漢語非常容易，就像甕中捉鱉。但當她稍勝同學一籌時，她應從不飄飄然，腳不點地，走在半空中，她應該知道她不是一個全才。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書