生效的 的英文怎麼說

中文拼音 [shēngxiàode]
生效的 英文
applicable
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  • 效 : Ⅰ名詞（效果; 功用） effect; efficiency; result Ⅱ動詞1 （仿效） imitate; follow the example of 2 ...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 生效 : come into force [operation]; go into effect; become effective; take effect; enter into force
  1. The bank shall, and shall have the persons retained by it, comply with the provisions of aby laws, regulations or orders now hereafter in force which purport to impose any dutied on the bank as the holder of any funds investment to give any notification or to take or refrain from taking any action

    3銀行必須促使其委任之人遵守目前或以後生效的任何法律、命令或規范銀行以基金投資持有人的身份為通知或為一定行為或不作為任何相關規定。
  2. Sentence is automatic.

    判決是自然生效的。
  3. The revised pay scales for the civil service backdated to take effect from 1st

    於一九九七年四月一日起生效的修訂公務員薪金錶則載于附錄l 。
  4. One - half in accordance with prospective husband ' s will or revocable trust, or the laws of intestacy then in effect in hawaii if prospective husband dies intestate ; and one - half in accordance with prospective wife ' s will or revocable trust, or the laws of intestacy then in effect in hawaii if prospective wife dies intestate

    如果準丈夫死亡時未留下遺囑，則其一半財產根據準丈夫的遺囑或可撤銷的信託，或夏威夷市當前生效的無遺囑的死亡法進行分配；如果準妻子死亡時未留下遺囑，則其一半財產根據準妻子的遺囑或可撤銷的信託，或夏威夷市當前生效的無遺囑的死亡法進行分配。
  5. [ br ] one - half in accordance with prospective husband ' s will or revocable trust, or the laws of intestacy then in effect in hawaii if prospective husband dies intestate ; and one - half in accordance with prospective wife ' s will or revocable trust, or the laws of intestacy then in effect in hawaii if prospective wife dies intestate

    如果準丈夫死亡時未留下遺囑，則其一半財產根據準丈夫的遺囑或可撤銷的信託，或夏威夷市當前生效的無遺囑的死亡法進行分配；如果準妻子死亡時未留下遺囑，則其一半財產根據準妻子的遺囑或可撤銷的信託，或夏威夷市當前生效的無遺囑的死亡法進行分配。
  6. All such professors of the several branches of jocularity would have been sternly repressed, not only by the rigid discipline of law, but by the general sentiment which gives law its vitality

    從事這種種滑稽職業的藝人們，不僅為嚴格的法律條文所嚴厲禁止，也遭到使法律得以生效的人們感情上的厭惡。
  7. 11 seller ' s bank issues operative 2 % pb and pop

    賣方銀行出具生效的2履約保函。
  8. We will inform the supplier on the content and extent of the recall measures to be effedted - in sofar this is possible and reasonable and give him an opportuinty for comment

    我方將會通知廠商關于將會生效的召回措施的內容和范圍。目前為止，這樣是可行的合理的，並且可以給他方一個申述意見的機會。
  9. It was a simple enough tactic that contributed to the first - half tedium, but it was key to chelsea eroding united ' s bite

    這個相當簡單的策略促成了上半場的單調乏味，不過這正是切爾西慢慢侵蝕曼聯（的戰術）得以生效的關鍵。
  10. Banking. approved algorithm for message authentification. part 2 : message authenticator algorithms

    銀行.用於文電生效的批準規則系統.第2部分:文電鑒別碼規則系統
  11. Bank ekspor impor indonesia persero collectively the legacy banks into mandiri became effective in indonesia. on the same date, the legacy banks were dissolved. the transfer of the restricted banking licence of bapindo to mandiri enables mandiri to continue to carry on the business activities of the legacy banks in hong kong

    這項轉讓批準已於年月日生效，即和統稱原有銀行在印尼合併為的事項生效的同一日期。
  12. Statements that a standby is not " available ", " operative ", " effective ", or the like do not affect its irrevocable and binding nature at the time it leaves the issuer ' s control

    聲明備用證不是「可使用的」 、 「生效的」 、 「有效的」或類似意思，並不影響在它脫離開證人控制后的不可撤消性和約束力。
  13. Clause 9 where as set forth in paragraph 2 of article 44 of the contract law, the relevant law or administration regulation provides that the effectiveness of a certain contract is subject to completion of the relevant approval procedure, or the relevant approval and registration procedures, if before completion of court debate by the parties in the trial of first instance, the parties still fail to carry out the relevant approval procedure, or approval and registration procedures, as the case may be, the people ' s court shall rule that the contract has not yet taken effect ; if the relevant law or administration regulation requires that a certain contract be registered without subjecting its effectiveness to such registration, then failure to effect registration shall not impair the effectiveness of the contract, provided that such failure constitutes an impediment to the conveyance of title to, or such other real right in, the subject matter of the contract

    第九條依照合同法第四十四條第二款的規定，法律、行政法規規定合同應當辦理批準手續，或者辦理批準、登記等手續才生效，在一審法庭辯論終結前當事人仍未辦理批準手續的，或者仍未辦理批準、登記等手續的，人民法院應當認定該合同未生效；法律、行政法規規定合同應當辦理登記手續，但未規定登記後生效的，當事人未辦理登記手續不影響合同的效力，合同標的物所有權及其他物權不能轉移。
  14. The labor law that took effect on jan. 1 makes it more difficult to dismiss workers and creates a whole new set of laws that experts say will almost certainly increase labor costs

    中國1月1日生效的勞動法讓解僱工人變得更加困難，一些法律專家稱，這個全新的法規幾乎肯定會使勞動成本增加。
  15. Also, 1st may 1707, was the day the act of union came into effect, joining england and scotland to form the kingdom of great britain

    另外， 1707年5月1日也是《聯合法案》生效的日子，英格蘭和蘇格蘭合併成立大不列顛王國。
  16. Fresh application for exemption must be made for each subsequent year in accordance with the exemption conditions and application procedures then in force

    其後每年必須根據當時所生效的豁免條件及申請程序重新提出豁免申請。
  17. Gale warning areas : kwangtung, taiwan strait, pratas, paracel, tonkin, scarborough, bashi and balintang. general situation at 120900 utc : the intense northeast monsoon is affecting the forecast areas. marine forecast for 24 hours from 121300 utc : hong kong n to ne 5, ocnl 6

    船舶天氣預報沒有警告。協調世界時01日21時天氣概況：東北季候風持續影響各預報海區。由協調世界時02日01時開始生效的24小時船舶天氣預報：香港=吹東至東北風4級，間中5級。
  18. Contractors are reminded to segregate inert materials from other construction wastes before separate disposal to public fill and landfill. for construction contracts commencing after july 1999, a trip - ticket system has been implemented to avoid illegal dumping and ensure proper disposal of construction and demolition materials

    所有由一九九九年七月以後生效的建築合約，均規定承建商必須採用新設的運載記錄制度以防止非法棄置建築廢料，並確保它們得到妥善處理。
  19. The obligation of person of the change that be torn open : ( 1 ) after tearing open change compensation to find a place for the agreement is signed, should refer estate of building of the change that be torn open to the person that tear open change according to consultative agreement authority certificate and cancel estate right a power of attorney ; do not have estate right certificate ought to refer corresponding property right to prove file and the declaration that abandon estate right ; ( 2 ) after tearing open change person to give compensation to find a place for, finish inside the deadline of the regulation that tear open change remove ; ( 3 ) the agreement that fulfils the agreement that tear open change, be in transfer after expiring, vacate room of have enough to meet need remove the person that tear open change ; ( 4 ) fulfill director office and relevant people government already the legal copy clerk of become effective ; ( 5 ) book of the judgment that fulfills people court to had produced legal effectiveness, mediation and ruling book, the arbitral adjudication book that arbitral perhaps orgnaization makes and arbitration mediate a book ; ( 6 ) other and legal or the agreement is voluntary

    被拆遷人的義務： （ 1 ）在拆遷補償安置協議簽訂后，應按照協議的約定向拆遷人提交被拆遷房屋房地產權證書及注銷房地產權利委託書；沒有房地產權利證書的則應當提交相應的產權證實文件及放棄房地產權利的聲明書； （ 2 ）在拆遷人給予補償安置后，在規定的拆遷期限內完成搬遷； （ 3 ）履行拆遷協議的約定，並在過渡期滿之後將周轉房騰退給拆遷人； （ 4 ）履行主管機關及相關人民政府已經生效的法律文書； （ 5 ）履行人民法院已經發生法律效力的判決書、調解書和裁定書，或者仲裁機構作出的仲裁裁決書和仲裁調解書； （ 6 ）其他法定或約定義務。
  20. ? answers : estate business contract ought to have the following article : 1 ? of ? the full name of party or name, address ; 2 ? of ? number of estate right certificate ; 3 ? of ? borderline of the position that estate reposes, area, the four boundaries of a piece of land or a construction site ; the property of access of date of ground of land an administrative unit in xizang, land mixes 4 ? of ? year period ; 5 ? of ? the utility of estate ; 6 ? of ? buy sale price money and terms of payment and date ; the date that pay of 7 ? estate uses ? ; the rights and interests of public share shares 8 ? of ? the right that reachs mutual person is compulsory ; 9 ? of ? responsibility of breach of contract ; 10 ? of ? the settlement of contract dispute method ; the condition of become effective of 11 ? contract reachs ? time ; 12 ? of ? are bilateral think essential any other business

    ?答：房地產買賣合同應當具備以下條款： ? 1 ?當事人的姓名或者名稱、地址； ? 2 ?房地產權利證書編號； ? 3 ?房地產座落的位置、面積、四至界線； ? 4 ?土地宗地號、土地使用權的性質和年期； ? 5 ?房地產的用途； ? 6 ?買賣價款及支付方式和日期； ? 7 ?房地產交付使用的日期； ? 8 ?公用部分的權益分享及共有人的權利義務； ? 9 ?違約責任； ? 10 ?合同糾紛的解決辦法； ? 11 ?合同生效的條件及時間； ? 12 ?雙方認為必要的其他事項。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書