生死不明 的英文怎麼說

中文拼音 [shēngsǐbùmíng]
生死不明 英文
not knowing whether one is dead or alive; missing; where abouts unknown
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  • 死 : Ⅰ動詞（失去生命） die Ⅱ形容詞1 （不顧生命; 拚死） to the death 2 （達到極點） extremely; to death...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 明 : Ⅰ形容詞1 （明亮） bright; brilliant; light 2 （明白;清楚） clear; distinct 3 （公開;顯露在外;不隱...
  • 生死 : life and death生死比率 birth- death ratio
  1. As to the origin of inconstancy and attitudes towards it, there are different ideas in chinese and japanese literary classics

    中日兩國古典文學對于「災難」的起因和「生死」的看法有著明顯的不同。
  2. Without this incredible sacrifice by the master, the neophyte s karmic burden would be too heavy to escape the endless cycle of rebirth

    若沒有明師做這種不可思議的犧牲，那麼徒弟們將背負沉重的業障，無法脫離無休止的生死輪回。
  3. Do you insist on this retractation so far as to kill me if i do not make it, although i have repeated more than once, and affirmed on my honor, that i was ignorant of the thing with which you charge me, and although i still declare that it is impossible for any one but you to recognize the count of morcerf under the name of fernand ?

    我已經不止一次地反復向你闡明，而且用我的人格向你擔保，對你攻擊我的這件事情我壓根一無所知。我還可以向你申明，除了你以外，誰都不可能認為弗爾南多那個名字就是馬爾塞夫伯爵。在我作了這樣的聲明以後，你是否還堅持要我更正，而且如果我不更正，就要和我決出生死？ 」
  4. Officials say the exact cause of a north carolina beach house fire that killed 7 college students is undetermined. but improperly discarded smoking material can not be ruled out

    有關部門稱導致7名大學生死亡的北卡羅萊那州海濱別墅大火事件的確切起因目前還不明確.但是那些隨便被丟棄的煙蒂類物質有重大嫌疑
  5. Dreampia department store is preparing to re - open after being closed for a year due to a mysterious fire

    夢幻百貨公司于年多前曾經發生過一次原因不明的火災，死傷慘重。
  6. Article 7 when a death due to an unidentified cause other than accidental harm is discovered at a frontier port, the corpse shall be subject to quarantine inspection and only after an entry or exit permit is granted can the corpse be removed

    第七條在國境口岸以及停留在該場所的入境、出境交通工具上，所有非因意外傷害而死亡並死因不明的屍體，必須經衛生檢疫機關查驗，並簽發屍體移運許可證后，方準移運。
  7. Article 15 on discovering at, or on a conveyance at a frontier port a quarantinable infectious disease, a disease suspected to be quarantinable or a death due to an unidentified cause other than accidental harm, the relevant departmentat the frontier port and the person in charge of the conveyance must report immediately to the health and quarantine office

    第十五條在國境口岸以及停留在國境口岸的交通工具上，發現檢疫傳染病、疑似檢疫傳染病，或者有人非因意外傷害而死亡並死因不明時，國境口岸有關單位以及交通工具的負責人，應當立即向衛生檢疫機關報告。
  8. Article 48 during its course of transportation, if a quarantinable infectious disease, a disease suspected to be quarantinable, or death due to an unidentified cause other than accidental harm is discovered on the train or other vehicle subject to entry or exit quarantine inspection, the head of the train crew or the person in charge of the vehicle is required to report to the health and quarantine organ about the matter upon arrival at the border station

    和其他車輛，如果在行程中發現檢疫傳染病、疑似檢疫傳染病，或者有人非因意外傷害而死亡並死因不明的，列車或者其他車輛到達車站、關口時，列車長或者其他車輛負責人應當向衛生檢疫機關報告。
  9. Article 59 in the case when any rodent is found to have died of unusual or unknown cause either at the border port or on the conveyance, the border port authorities or the captain of the conveyance is required to the health and quarantine organ about the case without delay so that prompt examination and sanitization can be carried out

    第五十九條在國境口岸或者交通工具上發現嚙齒動物有反常死亡或者死因不明的，國境口岸有關單位或者交通工具的負責人，必須立即向衛生檢疫機關報告，迅速查明原因，實施衛生處理。
  10. Article 10 when a quarantinable infectious disease, a disease suspected to be quarantinable or a death due to an unidentified cause other than accidental harm is discovered at a frontier port, the relevant department at the frontier port and the person in charge of the conveyance must report immediately to the frontier health and quarantine office and apply for provisional quarantine inspection

    第十條在國境口岸發現檢疫傳染病、疑似檢疫傳染病，或者有人非因意外傷害而死亡並死因不明的，國境口岸有關單位和交通工具的負責人，應當立即向國境衛生檢疫機關報告，並申請臨時檢疫。
  11. Article 8 when a quarantine infectious disease or a disease suspected to be quarantinable or a death due to an unidentified cause other than accidental harm is discovered on conveyance from a domestic pestilence area or in the course of a domestic voyage, the persons in charge of the conveyance are required to make a report to the health and quarantine organ on arrival at the frontier port and undergo preliminary quarantine inspection

    第八條來自國內疫區的交通工具，或者在國內航行中發現檢疫傳染病，疑似檢疫傳染病，或者有人非因意外傷害而死亡並死因不明的，交通工具負責人應當向到達的國境口岸衛生檢疫機關報告，接受臨時檢疫。
  12. Friday being now left to his liberty, pursu d the flying wretches with no weapon in his hand, but his hatchet ; and with that he dispatch d those three, who, as i said before, were wounded at first and fallen, and all the rest he could come up with, and the spaniard coming to me for a gun, i gave him one of the fowling - pieces, with which he pursu d two of the savages, and wounded them both ; but as he was not able to run, they both got from him into the wood, where friday pursu d them, and kill d one of them ; but the other was too nimble for him, and though he was wounded, yet had plunged himself into the sea, and swam with all his might off to those two who were left in the canoe, which three in the canoe, with one wounded, who we know not whether he dy d or no, were all that escap d our hands of one and twenty : the account of the rest is as follows

    這時星期五又追到樹林里，砍死了一個另一個卻異常敏捷，雖然受了傷，還是跳到海里，拼力向留在獨木舟上的那兩個野人游去。這三個人，連同一個受了傷而生死不明的野人，從我們手中逃出去了，二十一名中其餘的十七人，都被我們打死了。全部戰果統計如下：被我們從樹后第一槍打死的，三名第二槍打死的，二名被星期五打死在船上的，二名受傷后被星期五砍死的，二名在樹林中被星期五砍死的，一名被西班牙人殺死的，三名在各處因傷斃命或被星期五追殺而死的，四名在小船里逃生的，共四名其中一名雖沒有死，也受了傷。
  13. Indeed, economists have demonstrated that trade between two people can be beneficial even if one of them is more skilled than the other at every task, so long as the more - skilled person specializes in those tasks at which he or she is relatively more productive

    實際上，經濟學家們已經說明，相互貿易的二人，一人在所有生產事項上都比另一人要強，他們分工專事而交易產品也比老死不相往來要強。
  14. The master is like a great ship for beings to cross the perilous ocean of existence, an unerring captain who guides them to the dry land of liberation, a rain that extinguishes the fire of the passions, a bright sun and moon that dispel the darkness of ignorance, a firm ground that can bear the weight of both good and bad, a wish - fulfilling tree that bestows temporal happiness and ultimate bliss, a treasury of vast and deep instructions, a wish - fulfilling jewel granting all the qualities of realization, a father and a mother giving their love equally to all sentient beings, a great river of compassion, a mountain rising above worldly concerns unshaken by the winds of emotions, and a great cloud filled with rain to soothe the torments of the passiongs

    上師就像一艘負載眾生橫渡生死苦海的大船；一個領導眾生到達解脫之地的偉大船長；一場澆息慾望之火的大雨；有如照徹黑暗無明的日月之光；如同承載善惡力量的堅實大地；一棵含藏短暫快樂無無窮喜悅的如意樹；一座埋藏廣大精深教法的寶藏；一顆讓人覺悟的如意珠寶；一位平等付出愛給所有有情眾生的父母親；一條慈悲的大河；一座超越世俗，不被無明之風搖撼的高山；一片充滿雨水可以舒緩眾生痛苦的雲層。
  15. " brilliant mathematician. teaching second grade. dies suddenly from no apparent cause. something just doesn ' t add up.

    "一位偉大的數學家。在一堂教二年級學生的課堂上突然死亡，原因不明，可能只是與加法問題有些關系. . .
  16. The statistics included college students killed in car accidents if the students had alcohol in their blood, even if the level was below the legal limit

    統計數字表明因酒後駕車導致車禍而死亡的大學生中不僅包括酒精含量超標的人，甚至還包括了那些血液中酒精含量低於法定標準的人。
  17. Motor vehicle fatalities were the most common form of alcohol - related deaths. the statistics included college students killed in car accidents if the students had alcohol in their blood, even if the level was below the legal limit

    統計數字表明因酒後駕車導致車禍而死亡的大學生中不僅包括酒精含量超標的人，甚至還包括了那些血液中酒精含量低於法定標準的人。
  18. It emerged this week that yegor gaidar, a former prime minister, fell violently ill in dublin on the day after mr litvinenko died ( mr gaidar is now apparently recovering )

    本周，俄羅斯前總理葉戈爾?蓋達爾在利特維年科先生死後的第二天，突然在都柏林重病不起（蓋達爾先生現在病情明顯好轉） 。
  19. It doesn t necessarily mean they re reciting the holy names all the time. it s ok if they occasionally forget, but they truly want to be liberated inside and they think of everything related to spiritual practice, such as the master, the quan yin method, and the group of fellow initiates. they only want to become wise, enlightened people

    他不一定應該一直念佛號，不一定每次念佛號才是修行，有的時候他忘記念也沒關系，不過他的內心還是想了脫生死，想佛法僧，他想變成明白有智慧的人，這種人就是修行嚴肅的人，就是行住坐臥都是禪的人。
  20. In addition, chinese ministry of health conducted relevant human surveillance activities and did not reveal any human case with pneumonia of unknown cause, avian influenza, or influenza - like illness after contact with dead poultry in qinghai province

    此外，中國?生部已於青海省實施與人類有關的監測活動，暫時沒有發現人類因接觸已死的禽鳥而感染源頭不明的肺炎、禽流感或疑似流感個案。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書