留出餘地 的英文怎麼說
中文拼音 [liúchūyúde]
留出餘地
英文
make allowances-
Surely some degree of elasticity could be arranged.
無疑地，某種程度的伸縮餘地是留得出來的。The math - model of predicting the residual nuclear radiation for neutron bomb nuclear explosion is studied
摘要研究了中子彈核爆炸剩餘核輻射估算的數學模型，給出了地面放射性沾染、通過和停留劑量估算的數學模型。One rail is joined to the next by means of a metal, plate ; space is left between them to allow for expansion
用鐵板把鐵軌一根一根連接起來，它們中間留出空隙，作為膨脹的餘地。Having a glance at our daily life, you may easily find that there exists such a phenomenon that most of our contracts are manipulated by one party without mutual agreement. contracts in insurance, banking, public houses leasing, water and electricity supply, vehicle and aircraft transportation, postal and telecommunication service domain are usually concluded not through offer - accept procedure but through the procedure that one party present all the conditions, the other party ( consumer ) can only generally accept or otherwise. there is no room for bargain. this kind of contract is called form contract
只要留心就會發現，在我們生活中存在這樣一種現象，即我們所簽訂的合同中有相當一部分未經雙方協商一致即由對方一手操縱，例如與日常生活關系密切的保險、銀行、公房租賃、水電供應、車船飛機運送、郵政電訊服務等合同，都沒有經過通常的要約? ?承諾的簽約過程，而是由一方（通常是由賣方或提供服務的一方）提出合同的全部條款，對方（消費者）只能概括地全部接受或全部不接受，沒有討價還價的餘地。What the article discusses is to design a computer plotting system to solve the problems how to promptly and precisely study out the above mentioned location and plotting problems. considering the affects of all kinds of factors and leaving enough room, to scan the safety course in all directions, make forecast about the relative position of the ship and typhoon, the tendency of their movements, render a vital group of data and a direct diagram which the captain cares about, help the users to make the scientific and resonable decisions, to take correct and effective measures to keep away from and withstand typhoon early and resolutely, for all the practical problems in decision - making to keep away from typhoon
本文所討論的就是為迅速和較為精確地解決以上點繪和相對運動標繪的問題，在考慮了各種因素的影響並留有充分餘地的情況下，在全方位范圍內搜索安全航向，對本船與臺風的相對位置以及兩者之間的動態發展態勢作出預報，並給出船長最關心的、對其作出避臺決策至關重要的一組數據和直觀圖形，幫助使用者及早制訂科學合理的避抗預案，及時果斷地採取正確有效的避抗措施，解決避臺決策的實際問題而設計的一個計算機標繪系統。The traditional solution to the problem is to plot the forecast position of typhoon center and the ship ' s position on the < < typhoon position diagram > >, to pay much attention to the relative position between the ship and typhoon, and the tendency of their movements, to consider the affects of all kinds of factors and leave enough room, to use the plotting method of geometric relative motion to figure out the course which the ship should take to keep away from typhoon on the small scale chart
傳統的解決辦法是，將臺風中心的預報位置和本船的船位點繪在《臺風位置標示圖》上，研究本船與臺風的相對位置以及相互間動態的發展態勢，考慮各種因素的影響並留有充分餘地，在小比例尺海圖上用幾何相對運動標繪的方法作圖繪算出本船應採取的避臺航向。There is no place left for the table
沒有留出餘地來放桌子Squire trelawney, dr livesey, and the rest of these gentlemen having asked me to write down the whole particulars about treasure island, from the beginning to the end, keeping nothing back but the bearings of the island, and that only because there is still treasure not yet lifted, i take up my pen in the year of grace 17 -, and go back to the time when my father kept the admiral benbow inn, and the brown old seaman, with the sabre cut, first took up his lodging under our roof
鄉紳特里羅尼，利弗西醫生，還有其餘的那些先生們，早就要我從頭至尾毫無保留地寫下有關寶島的全部詳情只除掉它的方位，而那不過是至今那裡仍有未被取出的寶藏的緣故。我在公元一七年提起了筆，思緒回到了當年我父親開「本葆海軍上將」旅店的時候，當時那個棕色皮膚帶刀疤的老海員第一次到我們屋頂下來投宿。分享友人