留在一處 的英文怎麼說
中文拼音 [liúzàiyīchǔ]
留在一處
英文
stay in one place-
Fold chenille stems in half and thread the ends into the holes in each base, leaving a small loop sticking out
將繩絨線對折，然後將其兩端穿入紙杯底部的兩個孔內， （繩絨線彎折處的）線圈應該（在杯外）留出一小段。As many as 500 containers, equivalent to a quarter of all aid shipped to sri lanka after the boxing day tragedy, are on the dockside in colombo
去年12月26日發生海嘯災難之後，大批救援物資被運往斯里蘭卡，但現在仍有500個集裝箱滯留在科倫坡的碼頭，其數量相當于運抵該處救援物資總量的四分之一。The third sub - band is occupied by exteriorized entities who have permanently left their physical existence but do not realize it, and are trying to continue a habitual physical existence, often remaining around familiar occupied bodies ( still embodied friends and acquaintances ) while acting out emotionally - based drives and fears
第三個副環帶由永遠離開了他們的世間存在的形象化的實體所佔據，但他們並未認識到這一點，在試圖繼續一種習慣性的世間存在，常常停留在熟悉的人的四周（依然處于肉身中的朋友和熟人） ，並基於情感和恐懼而行動。Hilum ( pl. hila ) 1. a scar on the testa of a seed marking the point at which it was attached to the ovary wall by the funicle
種臍： 1是種子的外種皮上保留的一個痕跡，顯示種子與子房壁在此處靠珠柄連接。One morning the duke, who had remained at bagneres just as people will remain on ground where a piece of their heart lies buried, caught sight of marguerite as she turned a corner of a gravel walk
就像有些人不願意離開埋葬著親人的地方一樣，公爵在女兒去世后仍舊留在巴涅爾。一天早上，公爵在一條小路的拐角處遇見了瑪格麗特。Over against the rt. hon. mr justice fitzgibbon s door that is to sit with mr healy the lawyer upon the college lands mal
彼曰，彼堂弟與瑪拉基穆利根之弟在該處逗留一月，直至聖斯維辛節107 。She wanted him to stay in the stage box for the last act, but he made his escape, promising to catch them at the door afterward
她想讓他留在她的包廂里，陪她看完最後一幕但是，他還是走了，答應等散場后在出口處等她們。The precise collation order may not be obvious to a non - native and thus will have to wait for native translation testers, but generally you can expect that unaccented characters and their accented counterparts should sort near each other
非本地翻譯測試人員可能不知道精確的排列次序，因而不得不將其留待本地翻譯測試人員處理，但通常您會指望非重讀字元與其重讀對應字元應該相互排列在一起。Descending into the grotto, he lifted the stone, filled his pockets with gems, put the box together as well and securely as he could, sprinkled fresh sand over the spot from which it had been taken, and then carefully trod down the earth to give it everywhere a uniform appearance ; then, quitting the grotto, he replaced the stone, heaping on it broken masses of rocks and rough fragments of crumbling granite, filling the interstices with earth, into which he deftly inserted rapidly growing plants, such as the wild myrtle and flowering thorn, then carefully watering these new plantations, he scrupulously effaced every trace of footsteps, leaving the approach to the cavern as savage - looking and untrodden as he had found it
然後，走出洞來，把那塊石頭蓋回原處，在上面堆了些破碎的巖石和大塊的花崗石碎片，又用泥土填滿石縫，移了幾棵香桃木和荊棘花種植在這些石縫里，並給這些新移種的植物澆些水，使它們看起來象是很久以來就生長在這兒的一樣，然後擦去四周的腳印，焦急地等待他的同伴回來。他並不想整天地去望著那些黃金和鉆石，或留在基督山島上，象一條似的守護著那些沉在地下的寶藏。Although smoke may reduce bacterial activity, this potentially positive effect is drowned out by negatives : smoke dries out the mouth, worsens gum conditions and postnasal drip, and leaves a residue whose aroma mixes with the preexisting oral bouquet
雖然抽菸也許可以降低細菌活性，但這項潛在好處卻淹沒于眾多壞處之中：抽菸使口腔乾燥、損壞牙齦並惡化鼻涕倒流情形，而且殘留物的氣味還會與原有的口腔異味混雜在一起。Another great feature is in - coming and out - going connector handlers that show up on the sides of the bean shape when you hover over it, or when you select the element and press the space bar
另一個重要的特性是傳入的（ in - coming ）和輸出的（ out - going ）連接器處理程序，當用戶使鼠標停留在bean上或者選擇元素並且按下空格條時這些連接器處理程序會顯示在bean的側邊。We ' re all just thrown in here together …. in a world full of chaos and confusion. with death always lingering around the corner and we do our best
我們只是一起被扔在一個充滿了混亂和困惑的世界里… …而死亡又總是在拐角處徘徊逗留… …我們只能拼盡全力。Daniel : we ' re just thrown here together in a world filled with chaos and confusion … with death always lingering around the corner. . and we do our best
丹尼爾（頌詞） ：我們只是一起被扔在一個充滿了混亂和困惑的世界里… …而死亡又總是在拐角處徘徊逗留… …我們只能拼盡全力。Daniel : [ eulogy ] we ' re just thrown here together in a world filled with chaos and confusion … with death always lingering around the corner. . and we do our best
丹尼爾（頌詞） ：我們只是一起被扔在一個充滿了混亂和困惑的世界里… …而死亡又總是在拐角處徘徊逗留… …我們只能拼盡全力。It starts in one of many dreary housing estates. a disaffected boy with low self - esteem, a dysfunctional family, poor role models and, he feels, no hope and no future. he easily comes under the influence of triads
其中一個發生在一處了無生氣的屋? ，故事中，一個憤怒少年，自尊感低，家中不值得留戀，盡是壞榜樣，令他覺得沒有希望、沒有將來，淪為與黑社會為伍。Second, she had no hidden agenda. her goal was the same as mine ? for my teeth to remain in situ for as long as possible
第二，她沒有秘密企圖。她的目標和我一樣? ?讓我的牙齒盡量長時間地留在原處。Although an ocean wave gives the impression of a wall of water moving in your direction, in actuality waves move through the water leaving the water about where it was
雖然，海浪給人的印象是一堵由水組成的墻向你壓過來，而實際上，浪從水中移過，而水則留在原處。He knew that another peasant had on the previous day even brought from the hamlet of vislouhovo, where the french were encamped, a proclamation from the french general that no harm would be done to the inhabitants, and that everything taken from them would be paid for, if they would remain
他知道，還有一個農民昨天從法軍占領的維斯洛烏霍沃村帶回來一張法國將軍頒發的布告，布告上說，一定不會加害居民，只要他們留在原處不動，凡是從他們手裡取的東西，都照價付錢。Resource description framework, a compact xml dialect for associating xml attribute data with information that usually resides elsewhere
資源描述框架，用於將xml屬性數據和通常駐留在別處的信息相關聯的一種壓縮xml方言。As morrel and his son embraced on the pier - head, in the presence and amid the applause of the whole city witnessing this event, a man, with his face half - covered by a black beard, and who, concealed behind the sentry - box, watched the scene with delight, uttered these words in a low tone : " be happy, noble heart, be blessed for all the good thou hast done and wilt do hereafter, and let my gratitude remain in obscurity like your good deeds.
而且一萬餘人都在場當見證人。莫雷爾父子在岸上激動地擁抱起來，市民們望著這奇跡都在歡呼鼓掌，這時，有一個留著一臉黑胡須的男子，正躲在一處哨兵的崗亭里，望著這個令人激動的場面，低聲說道： 「快樂吧，高貴的心呀！願上帝祝福您所做的和將要做的種種善事，讓我的感激和您的恩惠都深藏不露吧！ 」分享友人