留在原處 的英文怎麼說

中文拼音 [liúzàiyuánchǔ]
留在原處 英文
stay put
  • 留 : Ⅰ動詞1 （停止在某處不動; 不離去） remain; stay 2 （使留; 不使離去） ask sb to stay; keep sb where...
  • 原 : Ⅰ形容詞1 （最初的; 原來的） primary; original; former 2 （沒有加工的） unprocessed; raw Ⅱ動詞（原...
  • 處 : 處名詞1 （地方） place 2 （方面; 某一點） part; point 3 （機關或機關里一個部門） department; offi...
  • 留在 : keeto
  1. Far behind the corner of the house - which rose like a geranium bloom against the subdued colours around - stretched the soft azure landscape of the chase - a truly venerable tract of forest land, one of the few remaining woodlands in england of undoubted primaeval date, wherein druidical mistletoe was still found on aged oaks, and where enormous yew trees, not planted by the hand of man, grew as they had grown when they were pollarded for bows

    在周圍淺談柔和的顏色的對照下，它就像一簇天竺葵的紅花突現在那兒在屋角後面的遠處，展現在眼前的是獵苑的一大片柔和的淡藍色風景的確是一片讓人肅然起敬的森林，是英國殘留下來的已經不多的原始森林中的一片在古老的橡樹上，仍然還找得到朱伊德槲寄生，林中的茂密的水杉樹不是人工栽種的，它們從人們把它們的枝條砍下來做弓箭的時候就生長在那裡。
  2. The foreigner involved who recalcitrate with the penalty can institute appeal through original arbitrative department or to the superior police department within 15 days of receiving penalty notice, the final arbitration will be made by the superior police department within 15 days of receiving the appeal

    被處罰人對公安機關的罰款、拘留處罰不服的，在接到通知之日起15日內，可以通過原裁決機關或者直接向上一級公安機關申訴，上一級公安機關自接到申訴之日起15日內作出最後裁決。
  3. Descending into the grotto, he lifted the stone, filled his pockets with gems, put the box together as well and securely as he could, sprinkled fresh sand over the spot from which it had been taken, and then carefully trod down the earth to give it everywhere a uniform appearance ; then, quitting the grotto, he replaced the stone, heaping on it broken masses of rocks and rough fragments of crumbling granite, filling the interstices with earth, into which he deftly inserted rapidly growing plants, such as the wild myrtle and flowering thorn, then carefully watering these new plantations, he scrupulously effaced every trace of footsteps, leaving the approach to the cavern as savage - looking and untrodden as he had found it

    然後，走出洞來，把那塊石頭蓋回原處，在上面堆了些破碎的巖石和大塊的花崗石碎片，又用泥土填滿石縫，移了幾棵香桃木和荊棘花種植在這些石縫里，並給這些新移種的植物澆些水，使它們看起來象是很久以來就生長在這兒的一樣，然後擦去四周的腳印，焦急地等待他的同伴回來。他並不想整天地去望著那些黃金和鉆石，或留在基督山島上，象一條似的守護著那些沉在地下的寶藏。
  4. Although smoke may reduce bacterial activity, this potentially positive effect is drowned out by negatives : smoke dries out the mouth, worsens gum conditions and postnasal drip, and leaves a residue whose aroma mixes with the preexisting oral bouquet

    雖然抽菸也許可以降低細菌活性，但這項潛在好處卻淹沒于眾多壞處之中：抽菸使口腔乾燥、損壞牙齦並惡化鼻涕倒流情形，而且殘留物的氣味還會與原有的口腔異味混雜在一起。
  5. A brief introduction is given to the treatment of the zeya dam foundation, principles of seepage control and design of the concrete face rockfill dam of the zeya reservoir. as for the excavation of the sand - gravel zones, except the toe slab and its 1 / 9 bottom width down stream, the alluvial layers are excavated to the micro - weathered rocks, while the other sections remain unexcavated. regarding to the treatment of the fracture zones, concrete filling is used for the toe slabs and semi - permeable materials are used for other section. according to the construction characteristics, a filter is placed in the down stream embankment foot. to improve the integrity of the dam foundation and anti - seepage capability consolidation grouting and curtain grouting are adopted. as a result safety, economic benefit, convenience in construction and good performace are achieved

    簡要論述澤雅水庫面板堆石壩壩基處理和防滲的原則及設計要點.趾板基礎和堆石體各區砂礫石基礎開挖，除趾板與其下游1 / 9底寬范圍以及壩腳挖除沖積層至弱風化（局部微風化）基巖外，其餘部分均予以保留.斷層破碎帶處理，趾板部位採用混凝土塞，其它部位採用半透水料置換，並根據本工程特點在下游壩腳加設了反濾層.為提高壩基的整體性和防滲性能，對趾板進行了固結和帷幕灌漿.達到了安全、經濟、便於施工的目的，運行情況良好，可為面板堆石壩的設計和研究提供參考與借鑒
  6. Owing to the diameters of big and small pulleys are different, while the driving pulley rotates the differential mechanism will not stay at its original place and will make linear movement along the direction of centerline

    當主動輪轉動時，由於大小差動帶輪的直徑不同，差動機構就不會停留在原處，而會沿中心線方向上作直線移動。
  7. The pledge right of intellectual property has the same effect on obligatory right and subject - matter as pledge right of movables. the effect of it on the pledgee, that is, the rights and duties of the pledgee includes the priority of receiving payment, the right to receive interests, preservation of pledge right, lien certificate, etc. and the duties that he should not use and treat the objects of intellectual property, that lie safeguard the certificates of right, and t

    其中知識產權質權時所擔保的債權和標的物的效力與動產質權相同，而其對質權人的效力即質權人的權利義務具體包括優先受償權、收取草息權、質權保全權、留置證書權、轉質權以及不得植自使用、處分知識產權客體、妥善保管權利證書、允許出質人或被許可使用人在原范圍內使用權利等義務。
  8. The control strategy and the way of filter design are discussed. this two - stage converter keeps the advantages of the single - stage ppfc scheme and improves its several disadvantages. the simulation and experimental results verify the superiority of the two - stage converter scheme and prove out that it is suitable for the fuel cell power generation system

    該兩級式變換器保留了上述單級式ppfc方案的基本優點，同時改善了其存在的幾點不足之處，具有相當的優越性，適用於本文所研究的燃料電池發電系統，文章最後通過模擬和實驗進行了原理驗證。
  9. This i not only thought possible, but easy, and pleas d my self extreamly with the thoughts of making it, and with my having much more convenience for it than any of the negroes or indians ; but not at all considering the particular inconveniences which i lay under, more than the indians did, viz. want of hands to move it, when it was made, into the water, a difficulty much harder for me to surmount, than all the consequences of want of tools could be to them ; for what was it to me, that when i had chosen a vast tree in the woods, i might with much trouble cut it down, if after i might be able with my tools to hew and dub the out - side into the proper shape of a boat, and burn or cut out the in - side to make it hollow, so to make a boat of it : if after all this, i must leave it just there where i found it, and was not able to launch it into the water

    但我卻完全沒有想到，比起印第安人來，我還有許多特別不利的條件，那就是，獨木舟一旦做成后，沒有人手可以幫我讓獨木舟下水。是的，印第安人有印第安人的困難，他們沒有工具，但是，我缺少人手的困難更難克服。如果我能在樹林里找到一棵大樹，費了很大的勁把樹砍倒，再用我的工具把樹的外部砍成小舟形狀，然後把裏面燒空或鑿空，做成一隻小船假如這些工作全部完成後，小船仍不得不留在原地而無法下水，那對我又有什麼用處呢？
  10. After the seminar, everyone stayed behind to tidy up the rented venue, and cordially escorted me back to my abode. chatting and walking on the way brought us as close as family members. only master s loving power could make strangers become old friends in just a couple of hours

    會后大家都留下來幫忙整理租借的場地，熱心地護送使者回住處，大家邊走邊談，彷如一家人一般，也只有師父的愛力才能在短短一二個小時之內，讓原不相識的陌生人這般連結在一起。
  11. The foreigners who fabricate, alter, enter under false name, transfer, and trade with visa and identification paper can be punished by fine 1, 000 to 10, 000 yuan in the meantime, the illegal income will be confiscated and whose original visa or identification paper will be withdrawn ; or punished to detain by 3 to 10 days, and also can be coerced leaving the country within time limit at the same time

    對偽造、塗改、冒用、轉讓、買賣簽證、證件的外國人，在吊銷或者收繳原簽證、證件並沒收非法所得的同時，可以處1000元以上、 10000元以下的罰款；或者處3日以上、 10日以下的拘留，也可以並處限期出境。
  12. To add " recently " after " grave concerns expressed " ; to delete ", and for the effective conservation of " after " the queen s pier in central " and substitute with " and their discussion on the four proposals put forth by the government for dealing with " ; to delete " adopt " after " immediately " and substitute with " make reference to " ; to delete " and to undertake to adopt conservation in - situ, minimal interference, preservation of the original condition and protection of the heritage environment as the principles for formulating " after " in 2000 " and substitute with " to formulate " ; to delete " implementing " after " expeditiously " and substitute with " implement " ; to add " reasonable, practical and " after " the most " ; to delete " in - situ, including proper adjustments to the current works projects and designs of future projects to avoid damaging the existing structure of the queen s pier " after " preserving the queen s pier " ; and to delete " of works projects on the present site of the queen s pier " after " minimize the impact " and substitute with " on the central reclamation phase iii works which are underway, and to commence as soon as possible discussion involving public participation on the site and design concept for the relocation of the queen s pier "

    在"鑒于"之後加上"近期"在"社會各界"之後刪除"已經"在"強烈關注， "之後刪除"為有效保護" ，並以"以及就政府提出處理"代替在"皇后碼頭"之後加上"的4個方案作出討論"在"立即"之後刪除"采納" ，並以"參考"代替在"中國文物古跡保護準則， "之後刪除"並承諾以原址保護減少干預保存原狀保護文物環境等作為準則， "在"盡速實施"之後加上"最合理可行及"在"最有效的"之後刪除"原址保留" ，並以"保存"代替在"皇后碼頭方案， "之後刪除"包括妥善調整現有工程及設計未來工程，以避免對皇后碼頭現有結構造成損害，從而將皇后碼頭現址因" ，並以"讓正在進行中的中環第三期填海"代替及在緊接句號之前加上" ，並就重置皇后碼頭的選址及設計意念盡快展開有公眾參與的討論" 。
  13. Experimental result shows the algorithm has nearly the same edge preserving performance as nonlinear multiwavelet transform, and nearly the same speckle noise suppression performance as filtering

    此演算法對原圖像進行多小波變換，然後在不同尺度，不同方向進行自適應閾值處理，模擬結果表明：本演算法能夠有效地抑制了斑點噪聲，又保留有用信號及邊緣信息。
  14. However the data transferred from the jk2000 system must be deal with. thus the realization of management information system in locomotive depot and so on must be completed as soon as possible. there are lots of work which are being done in handwork fashion still in more than 100 locomotive depots, such as drawing locomotive turnover picture and managing the dispatching of stewards and the reporting of data to leadership units and so on

    然而，監控裝置中的數據要求轉移到地面進行相關的處理，因此鐵道部機務局、鐵路局、鐵路分局、機務段實現信息化管理迫在眉睫；全國100多個機務段運用室的管理有的目前還是停留在原始的手工作業方式上，例如：機車周轉圖的繪制，乘務員派班管理，定期通過人工傳遞報表數據上報到上級單位等等。
  15. He wanted to get up and run, but he was so full of food he stayed right there

    他想站起來跑掉，但他吃得這樣飽，只好留在原處。
  16. Second, she had no hidden agenda. her goal was the same as mine ? for my teeth to remain in situ for as long as possible

    第二，她沒有秘密企圖。她的目標和我一樣? ?讓我的牙齒盡量長時間地留在原處。
  17. Although an ocean wave gives the impression of a wall of water moving in your direction, in actuality waves move through the water leaving the water about where it was

    雖然，海浪給人的印象是一堵由水組成的墻向你壓過來，而實際上，浪從水中移過，而水則留在原處。
  18. He knew that another peasant had on the previous day even brought from the hamlet of vislouhovo, where the french were encamped, a proclamation from the french general that no harm would be done to the inhabitants, and that everything taken from them would be paid for, if they would remain

    他知道，還有一個農民昨天從法軍占領的維斯洛烏霍沃村帶回來一張法國將軍頒發的布告，布告上說，一定不會加害居民，只要他們留在原處不動，凡是從他們手裡取的東西，都照價付錢。
  19. Operation principle of the automatic back flush filter : flow outwards inside liquid that deal with through filter, is it hold back outside the filter screen to greater than filter particle, mesh of size, the clean liquid is flowed out from the export end of the filter

    自動反沖洗過濾器的工作原理：被處理的液體經過濾器由內向外流動，大於過濾器網眼尺寸的顆粒被截留在濾網外，潔凈液從過濾器的出口端流出。
  20. Electric current sensors employing highly circularly birefringent fiber are proposed. also a novel scheme to compenwte for laser source power and ambient temperature fluctuation is proposed here. this scheme is based on the traditiona1 signal - processing scheme with simpler and more effective design

    對應用高圓雙折射光纖的電流傳感器進行了研究，在傳統的信號處理方案上，保留其原方案優點，提出新的功率補償方案，對應用高圓雙折射光纖電流傳感器的溫度效應進行研究。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書