留面子 的英文怎麼說

中文拼音 [liúmiànzi]
留面子 英文
lose/save one''s face
  • 留 : Ⅰ動詞1 （停止在某處不動; 不離去） remain; stay 2 （使留; 不使離去） ask sb to stay; keep sb where...
  • 面 : Ⅰ名詞1 （頭的前部; 臉） face 2 （物體的表面） surface; top 3 （外露的一層或正面） outside; the ri...
  • 子 : 子Ⅰ名詞1 （兒子） son 2 （人的通稱） person 3 （古代特指有學問的男人） ancient title of respect f...
  • 面子 : 1. （物體表面） outer part; outside; face 2. （體面） reputation; prestige; face
  1. An original ainu house has been relocated outside the museum for preservation

    一間原始阿依努的屋子，被遷移到博物館外面留存。
  2. In the above photographs we have left the lid on the ammunition wagon but removed it from the limber to illustrate this

    在上面的圖片中我們取下了前車的蓋子而保留了彈藥車的蓋子來說明套件的這一點設計。
  3. The bacilliform cell penetrate into interior of the fibre to degrade the cellulose strongly and produced a mass of sticky polysaccharides. after cultured 48 hours, the bacilliform cell ' s surface of sporocytophaga have a great change. at this stage the bacilliform produce a lot of sticky polysaccharides. these sticky polysaccharides associated with the sites where the filter paper was decomposed intensively and form thorns on the surface of the bacillium. at the same time, the filter - paper weight loss is the greatest and decomposing rate is the fastest, so we think that the sticky polysaccharides are produced during the cellulose degradation

    培養48小時，桿狀細胞的表面結構發生很大的變化，此時的菌體表面已產生大量的粘性多糖，這些粘性多糖因菌體在纖維素表面滑動而在菌體表面形成突起，即在纖維素被旺盛降解部位的菌體表面產生了大量突起；而產生突起的菌體深入到纖維素分子內部，纖維素表面可以清晰地看到由於菌體嵌入纖維素分子內部而留下的凹陷。
  4. The last time we met you had a beard.

    上次我們見面，你還留著鬍子呢。
  5. Also known as “ brussels lace ”, it refers to the beer foam that sticks to the inside of a glass as the head recedes ; a sign of good beer and clean glass

    也叫做「布魯塞爾花邊」 ，指的是啤酒上面的泡沫在酒杯內側留下的痕跡，代表了啤酒的品質和杯子的潔凈。
  6. In each of the sisters there was one trait of the mother - and only one ; the thin and pallid elder daughter had her parent s cairngorm eye : the blooming and luxuriant younger girl had her contour of jaw and chin - perhaps a little softened, but still imparting an indescribable hardness to the countenance, otherwise so voluptuous and buxom

    姐妹兩人各自都保留了母親的一個特徵只有一個。瘦削蒼白的姐姐有著她母親的煙晶寶石色眸子，而生氣勃勃的妹妹卻承繼了母親頦骨和下巴的輪廓也許要柔和一點，但使她的面容透出一種難以描摹的冷峻，要不然這會是一個十分妖艷美麗的臉蛋。
  7. Anticipating your wishes, i have desired the same horses you came with to be put to one of my carriages, and ali, he whom you think so very ugly, " continued he, addressing the boy with a smiling air, " will have the honor of driving you home, while your coachman remains here to attend to the necessary repairs of your calash

    我已吩咐把那兩匹拉您來的馬套在了我的車子上，並叫阿里，也就是你認為長得太丑的那個人， 」他面帶微笑對那孩子說道， 「趕車送你們回家，而您的車夫則暫時留在這兒，照料修理您的車子。
  8. The head of the class section provides useful strategies for studying english, applying for study abroad programs, and strengthening overall writing, studying, and organization skills

    同時「尖子生園地」提供了學英語的方法，留學申請指導，和全面提高寫作以及學習和安排組織能力。
  9. Scrub all crevices using a cleaning brush to remove any visible debris from all crevices taking care to not scratch any of the optical surfaces

    用刷子擦凈所有縫隙中看得見得殘留碎屑，注意不要刮傷任何光學表面。
  10. Hello, i ' m a ancient sword lover and badao forum is that i read everyday. but the ancient weapon i saw is rusted badly, or polished badly. i think for the sake to protect the little ancient weapon, whether ask a teacher such as mr. wudao to publish some posts about how to protect and polish ancient weapon. i think it ' s good for us to protect them. afterall as for some ancient weapon which needs polish a person had some polish knowledge must be more professional than a layman, and the damage to the weapon must also be less. i also know that ancient sword is better not to be polished, but we can ' t disturb peasants ' passion for earning more money. i think if let them polish randomly, we ' d better teach them some knowledge, which can decrease the damage, and leave some cowry to our offspring

    大家好，我也是古刀兵愛好者，拔刀論壇是我每天必看的.但我在下面見到的古兵不是銹蝕的不象樣子，就是被人用沙輪磨的面目全非.我想為了更好的保護本來就遺存不多的古刀兵，能否請無刀先生這樣的老師定期發幾個貼子，就古刀兵的保護，研磨（有些不磨不行）的基本，基礎知識給我們上幾節普及課.我想這樣更有利於古兵的保護.畢竟對有些不磨不行的古兵器有些研磨知識的人對它的研磨是比門外漢來得專業些，對其損傷小些.我也知道古刀劍最好不磨，但我們誰也左右不了鄉下農民兄弟想多掙錢的熱情，我認為與其認其亂磨，還不如教其些知識，減輕破壞率，為子孫多留些寶貝
  11. En route, to his taciturn, and, not to put too fine a point on it, not yet perfectly sober companion, mr bloom, who at all events, was in complete possession of his faculties, never more so, in fact disgustingly sober, spoke a word of caution re the dangers of nighttown, women of ill fame and swell mobsmen, which, barely permissible once in a while, though not as a habitual practice, was of the nature of a regular deathtrap for young fellows of his age particularly if they had acquired drinking habits under the influence of liquor unless you knew a little juijitsu for every contingency as even a fellow on the broad of his back could administer a nasty kick if you didn t look out

    路上10 ，不但絲毫不曾失去理智確實比平素還更加無比清醒的布盧姆先生，對他那位沉默寡言的-說得坦率些，酒尚未完全醒的同伴，就11夜街之危險告誡了一番。他說，與妓女或服飾漂亮打扮成紳士的扒手偶爾打一次交道猶可，一旦習以為常，尤其要是嗜酒成癖，成了酒鬼，對斯蒂芬這個年的小夥子來說乃是一種致命的陷阱。除非你會點防身的柔術，不然的話，一不留神，已經被仰面朝天摔倒下去的那個傢伙也會卑鄙地踢上你一腳。
  12. Now one of saul ' s servants was there that day, detained before the lord ; he was doeg the edomite, saul ' s head shepherd

    當日有掃羅的一個臣子留在耶和華面前。他名叫6多益，是以東人，作掃羅的司牧長。
  13. Now a certain man of the servants of saul was there that day, kept back before the lord ; his name was doeg, an edomite, the strongest of saul ' s runners

    當日有掃羅的一個臣子留在耶和華面前他名叫多益、是以東人、作掃羅的司牧長。
  14. Don't i know that you were hanging about the house the other night like a thief, eh ?

    你以為我不知道有一天晚上你象一個賊似地在房子外面逗留了好久嗎，咦？
  15. All the rostovs did, however, though now at a much greater distance, see pierre, or a man extraordinarily like him, wearing a coachmans coat, and walking along the street with bent head and a serious face beside a little, beardless old man, who looked like a footman

    的確，雖然車隊愈走愈遠，但羅斯托夫全家人仍然看到了皮埃爾或極像皮埃爾的那個人，穿著車夫的大褂，耷拉著腦袋，面容嚴肅地和一個沒留鬍子的小老頭並排走著，這個小老頭像個僕人。
  16. A quantitative analysis on the surface of the plate composite membranes with various polymerization tune was made on the basis of the feature absorption to ir by means of attenuated total reflection - fourier transform infrared spectroscopy. the results showed that polyamide functional layer grew thick with the polymerization time going on. this indicates that the polyamide functional layer formed on the interface cannot separate the w / o phases to stop the reaction

    利用衰減全反射-傅立葉變換紅外（ ftir - atr ）對不同聚合時間的平板復合膜表面進行了特徵吸收定量分析，研究發現，聚酰胺功能層隨聚合時間不斷增厚，這說明已形成的聚酰胺功能層不能屏障兩相而終止反應，相反由於哌嗪單體的分子量遠低於納濾截留分子量的范圍，很易擴散穿過功能層達到兩相界面，繼續與有機相單體酰氯反應。
  17. Previous and he has not changed much, just the old, but it is also the end of flintstones meet is a fatal, fatal after that i " fat, " i said, " fat " after that cursed his new party

    他比先前並沒有什麼大改變，單是老了些，但也還末留鬍子，一見面是寒暄，寒暄之後說我「胖了」 ，說我「胖了」之後即大罵其新黨。
  18. Secondly, both their parents and their custodians are outdated in educational concept and simple in educational methods. thirdly, the absence of the father ' s role makes them premature, anxiety and insecure. fourthly, the psychological and behavioral tendency of strong inferiority complex affects their identity and evaluation of themselves in school and family

    家庭方面，由於家庭教育「量」的減少，教育力量過于分散；父母及代養人教育觀念落後、教育方法簡單；父親教育角色「淡出」等缺陷，使得留守子女表現出過早成熟、焦慮和不安全感、強烈的自卑感等行為和心理傾向，影響到他們的自我認同和評價。
  19. Have some self - respect. have some dignity

    你還是留點點面子，保持點尊嚴吧
  20. Therefore from the perspectives of family and school the thesis aims at the discussion of the unattended children ' s education in wish to offer some advice and countermeasures

    因此，本研究力圖從家庭、學校兩個方面探討留守子女的教育問題，希望能給家庭教育、學校教育以對策和建議。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書