留驗期 的英文怎麼說

中文拼音 [liúyànqī]
留驗期 英文
quarantine period
  • 留 : Ⅰ動詞1 （停止在某處不動; 不離去） remain; stay 2 （使留; 不使離去） ask sb to stay; keep sb where...
  • 驗 : 動詞1. （察看; 查考） examine; check; test 2. （產生預期的效果） prove effective; produce the expected result
  • 期 : 期名詞[書面語]1. （一周年） a full year; anniversary 2. （一整月） a full month
  1. The laboratory group leader shall assign a person to clear recycling samples that are judged as cancelled or out of the storage life ; recycling piece samples shall be returned to the sintering procedure, demagnetized, and then after completion, reported for inspection according to the regular program ; any waste samples shall be sent to the keeper of the waste warehouse of the production workshop, and relevant delivery procedures need be handled by filling in the " form for disposal of samples "

    判定為報廢的和超出保留期限的回用品由實驗室組長安排人員對樣品進行清理，回用的塊狀樣品退回給燒結工序，進行退磁處理，完成後按正常程序重新報檢，廢品交送生產車間廢品庫管理人員，辦理交接手續需填寫「樣品處置單」 。
  2. In order to check the chinese learning and arouse student ' s enthusiasm, the school holds the chinese skills competition for foreign students once a term, and makes students to improve the ability in comprehensive chinese application through the practice of various language art including recitation, opusculum, comic dialogue and drollery

    四、為檢驗學生的漢語學習水平，激發學生們的學習熱情，每學期舉辦留學生漢語言技能大賽，讓學生在朗誦、小品、相聲、笑話等各種語言藝術的實踐中提升漢語綜合運用的能力。
  3. A ride on a water bus will give you not only a convenience to get around in the rinkai area ( oceanfront area ) but also gives you a today s look of the capital city of japan from the different view. by taking a train on one way and a boat on your return, you may make your trip more fun

    船不僅是活動的手段，還可以從水上眺望東京的樣子，十分愜意。去臨海地區的話，去的時候乘電車，回來的時候坐船，一定很有樂趣。滯留東京期間，推薦的交通工具，一定要去體驗一下哦！
  4. My own group wanted to preserve the appealing simplicity of the chip approach and chose in 1997 to work at room temperature and hope for the best

    1997年，我們的小組選擇在室溫下實驗，希望能保留住晶片法誘人的簡易性，並期望能得到好的結果。
  5. The cultural construction work in the transition period left a lot of important historical experience for us. they are : ( 1 ) we should establish the directing role of maxism in all ideological fields and using it to criticize various wrong opinions, but we should distinguish the researching problems from the political problems which belong to two contradictions of different quality ; ( 2 ) we must insist the ccp ' s leading role for all cultural and educational work, but the researching dispute, should not be judged by individual but be solved by observing the regularities of the culural development ; ( 3 ) we must determine the cultural construction serve the people and socialism, but we must correctly recognize and estimate the intellectual of our country, and work out correct policies and stick to them ; ( 4 ) we must establish the security of law and system for cultural construction

    認真總結這一時期的文化建設工作，它給我們留下了非常重要的歷史經驗：既要確立馬克思主義在意識形態各領域的指導地位，注意對各種錯誤傾向的批判和糾正，又要嚴格分清學術問題和政治問題的界限，分清人民內部矛盾與敵我矛盾的界限；既要堅持黨對整個文化教育事業的領導，又要尊重文化自身的發展規律，而不能由個人對學術問題作出「裁決」 ；既要堅持文化建設為人民服務、為社會主義服務的方向，又必須正確認識和估價我國的知識分子隊伍，制定和堅持正確的知識分子政策；確立文化建設的法制保障。
  6. That is all of my experiences with kim jeong hoon during his stay

    這是我所有與金楨勛逗留期間的經驗。
  7. Cleaning the sample judge as scrap and recycle which exceed save limit time by lab leader, recycle block sample return to sintering process for demagnetization, re - inspection according to normal process after complete, the scrap deliver to production warehouse supervisor handing and fill in “ sample disposal form ”

    判定為報廢的和超出保留期限的回用品由實驗室組長安排人員對樣品進行清理，回用的塊狀樣品退回給燒結工序，進行退磁處理，完成後按正常程序重新報檢，廢品交送生產車間廢品庫管理人員，辦理交接手續需填寫「樣品處置單」 。
  8. In order to provide comprehensive training, the first tap water pipe distribution engineering training field in taiwan, located at our jhihtan water purification plant, was set up on 1 august 2005 and a japanese technical expert was invited to taiwan to teach short - term courses. 772 persons have been trained since its opening. through systematic scientific training and more diversified passing of experience, the skill of the personnel working in the tap water business will be comprehensively enhanced, and the quality of our pipe distribution work has already been greatly improved

    想要練就一身好本領，不用怕師父留一手，去94年8月1日于本處直潭凈水場成立了全國第一家自來水配管工程訓練場，邀請日本技術專家來臺短期授課，開辦迄今調訓772人，透過有系統的科學化訓練，以及更多元的經驗傳承，全方位提升自來水從業人員技能，管線施工品質已大幅改善。
  9. In this way the students can better enjoy studying in japan. activities may include a variety of cultural experiences such as mochi - tsuki rice - cake making and japanese soba - noodle making as well as open school events such as the doll festival and the school cultural festival

    本校，為了增進留學生之間的交流和留學生與本地居民之間的交流，將定期舉辦各種讓留學生活更為豐富多彩的活動，如打年糕大會，搟日式蕎麥面體驗等，還有開放學校舉辦的女孩子節等各種文化節。
  10. This article has been divided into five chapters, the contents of five chapters respectively are : the contents of the first chapter are about pollution compensation that oil leakage of the ships lead to in " maritime law " ; the contents of the second chapter are about delay delivery of the goods in " maritime law " ; the contents of the third chapter are about the cargo lien that the marine carriers have in " maritime law " ; the contents of the fourth chapter are about the rights that the shippers can change and terminate the contract unilaterally in " maritime law " ; the contents of the fifth chapter are about the limitation of liability for maritime claims system in " maritime law ". the contents of each chapter of this article are about a flaw of " maritime law ". as a result of the limit of article length and the limit of author ability, it is impossible to analyze the article of " maritime law " gradually, the article is only about five quite important flaws of " maritime law " to form five chapters, then we will introduce them gradually

    但是，隨著我國加入wto ，國際貿易和海上運輸迅速的發展， 《海商法》在實施中暴露出很多不足。因此，有必要遵循科學性、適時性和法制統一性等立法的基本原則，對《海商法》及時進行修改。筆者認為，應當認真總結《海商法》成功的經驗和失敗的教訓，從目前和今後一個時期海上和與海相通的內陸水域的運輸和經濟貿易的現實和發展對法律的需要出發，參照和借鑒其他民商立法、國際海事條約、民間規則和合同格式，以及國外先進的立法例，吸收海商法理論研究成果，並考慮國際海事立法的發展趨勢，在船舶油污損害賠償的規定，遲延交付的規定，海上貨物留置權的規定，托運人變更解除合同權利的規定，海事賠償責任限制制度的規定等幾個方面修改現行《海商法》 。
  11. Article 43 aliens who, in contravention of the provisions of articles 24 and 25 of the present rules, fail to submit their residence certificates for examination as required or to carry their passports or residence certificates with them or refuse to produce their certificates to police for examination may be served a warning or fined up to 500 yuan ( rmb ), and those whose offenses are serious may at the same time be ordered to leave the country within a specified time

    第四十三條對違反本實施細則第二十四、二十五條規定，不按要求繳驗居留證，不隨身攜帶護照或者居留證件，或者拒絕民警查驗證件的外國人，可以處警告或者500元以下的罰款，情節嚴重的，並處限期出境。
  12. Because childhood abuse occurs during the critical formative time when the brain is being physically sculpted by experience, the impact of severe stress can leave an indelible imprint on its structure and function

    由於童年遭受虐待的時期，正好也是大腦接受經驗陶鑄成型的重要關鍵時刻，因此極度壓力所產生的沖擊，很可能在大腦的結構及功能上留下無法消除的銘記。
  13. This article introduced the method of geological investigation of nanling tunnel karst disease, elaborated the tunnel engineering geology conditions, especially the karst water, the karst water power channel and the harm of karst water, and analyzed the cause that produced the karst disease

    摘要南嶺隧道巖溶地下水活動造成地表坍陷、洞內泥砂淤塞等病害，其原因在於隧道施工遺留的導洞長期疏排巖溶水，採用地質測繪、物探、鉆探、水文地質試驗等綜合勘察方法，查明地下水通道位置、地下水流速、流向，針對病害原因，提出攔截、封團、疏排、填充等綜合整治方案。
  14. But the main metabolite of quizalofop - p - ethyl was decomposed much more slowly both in sesame plant and soil. the total residue of quizalofop - p - ethyl and its metabolite in sesame seeds after harvested was less than 0. 02 mg / kg ( the recommended mrl of fao is 0. 02 mg / kg in peanut seed )

    田間殘留試驗結果顯示：精喹禾靈在芝麻地土壤和芝麻植株中降解迅速，半衰期分別為1 . 35和1 . 18d ，其主要降解產物精喹禾靈丙酸在土壤和植株中的半衰期則較長。
  15. During the several months that i worked for the detention center, i served eight chinese teenagers between fourteen and eighteen years of age. seven of them learned the convenient method. of these, one was from a christian background and went through an inner struggle before expressing an earnest desire two months later also to learn the method after observing that his friends had enjoyed very good experiences both within and without

    在我擔任少年拘留所內翻譯工作的一年多期間，共有八位年十四至十八歲的中國少年男女來此，其中七位學方便法，他們當中有一位基督教背景的少年，看到其他幾位準同修無論在有形或無形中都有很好的體驗，經過內心一番掙扎，終于兩個月後，也迫不及待地催著要學方便法，臨走前還收集了許多本師父的新聞雜志準備送人，這是我在工作中最替他們感到安慰及高興的事。
  16. Article 12 a person having a quarantinable infectious disease shall be placed in isolation by the frontier health and quarantine office for a period determined by the results of the medical examination, while a person suspected of having a quarantinable infectious disease shall be kept for inspection for a period determined by the incubation period of such disease

    第十二條國境衛生檢疫機關對檢疫傳染病染疫人必須立即將其隔離，隔離期限根據醫學檢查結果確定；對檢疫傳染病染疫嫌疑人應當將其留驗，留驗期限根據該傳染病的潛伏期確定。
  17. Based on the results and experience of twd s 2003 endeavors and incorporating advanced techniques and research data of advanced countries, twd drew up a 20 - year, long - term plan to proclaim the determination of twd in addressing leakage problems, to continue to improve leak detection and to meet the expectations of the public in this undertaking. we will actively and optimistically carry out the plan step - by - step, so that we can gradually reduce the leakage rate and leave a mark as witness to our efforts

    為延續漏水改善成效，符合民眾殷切期盼，本處參酌92年執行成果與經驗，並納入國外先進技術及研究資料，研擬20年長程計畫，宣示本處勇於面對問題的決心，未來更將以務實樂觀的態度，一步一腳印按照計畫執行，期能逐年降低漏水率，為歷史留下見證。
  18. It is the direct object of geo - science studies, and the natural laboratory of geo - sciences and its teaching practices. geological remains are typical traces of various kinds of internal and external geological forces. at the same time, geological remains are museums, which can provide such scientific knowledge to the public as environment and calamity etc. many geological remains are also special tourism landscape resources

    地質遺跡是地質作用給人類創造並遺留下來的的具有多種利用價值的資源，它是地學科學研究的直接對象，是地學科學和教學實踐的天然實驗室，是地質歷史時期各種內外力地質作用的典型遺跡；同時也是對公眾進行科普、環境及災害等方面知識教育的博物館，許多地質遺跡又是特殊的旅遊景觀資源。
  19. Control to a date field, validation passes if the user enters a date in the specified range, or if the field is left blank

    控制項附加到一個日期欄位，則當用戶輸入了指定范圍內的日期或將該欄位留為空白時，都將通過驗證。
  20. The guangdong cdc team is led by dr zheng hui - zhen, deputy director of institute of epidemic disease prevention. during their stay in hong kong from april 6 to 28, members of the team attached to different units to gain a better understanding of their works and shared their experiences with the local professionals. these units included the chp s public health laboratory services branch, surveillance and epidemiology branch, infection control branch, as well as the fehd s pest control advisory section

    廣東省疾控中心人員在流行病研究所副所長鄭慧貞主任醫生率領下，于留港期間（四月六日至二十八日） ，獲安排在?生防護中心轄下不同單位，包括公共?生化驗服務處、監測及流行病學處、感染控制處及食環署的防治蟲鼠事務諮詢組，與有關人員交流經驗。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書