當作耳邊風 的英文怎麼說

中文拼音 [dāngzuòěrbiānfēng]
當作耳邊風 英文
turn a deaf ear to sth
  • 當 : 當Ⅰ形容詞（相稱） equal Ⅱ動詞1 （擔任; 充當） work as; serve as; be 2 （承當; 承受） bear; accept...
  • 耳 : Ⅰ名詞1 （耳朵） ear 2 （形狀象耳朵的東西） any ear like thing; ear of a utensil 3 （位置在兩旁的...
  • 邊 : 邊Ⅰ名詞1 （幾何圖形上夾成角的直線或圍成多邊形的線段） side; section 2 （邊緣） edge; margin; oute...
  • 風 : Ⅰ名詞1 （空氣流動） wind 2 （風氣; 風俗） practice; atmosphere; custom 3 （景象） scene; view 4 ...
  • 當作 : regard as
  • 耳邊風 : a puff of wind passing the ear unheeded advice; go in at one ear and out at [of] the other; be di...
  1. This vision is also threatened by the faceless enemies of human dignity : plague and starvation and hopeless poverty

    安理會指出，這已威脅到世界和平以及該地區的安全。這個要求卻被當作耳邊風。
  2. I was leaf to everything that he could urge.

    他說什麼話我都當作耳邊風。
  3. My repeated warnings to her went in one ear and out the other.

    她把我對她的一再警告當作耳邊風。
  4. Well, you know mike, everything goes in one ear and out the other

    嗯，你知道邁克的，什麼事情都當作耳邊風。
  5. You never attention my sadness, i had said the speech has fluttered on likely the wind your cheeks

    你對我的悲傷不屑一顧，你把我的話都當作耳邊風了。
  6. Such contradictory words might be dismissed as mere rhetoric if they were not reflected by action on the ground

    這些自相矛盾的話如果沒有付諸實施，只能當作誇誇其談的耳邊風。
  7. What woman, indeed, among the most faithful adherents of the truth, believes the promises and threats of the word in the sense in which she believes in her own children, or would not throw her theology to the wind if weighed against their happiness

    其實，世界上的女人，即使是最堅持真理的女人，又有誰會不相信自己的孩子而只相信聖經里的允諾和恐嚇呢？或者說，她的神學理論要是妨礙了孩子的幸福，難道她不會把她的神學理論當作耳邊風嗎？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書