當啷一聲 的英文怎麼說

中文拼音 [dāngyīshēng]
當啷一聲 英文
with a clatter the flatterer shattered the chattering wattmeter in the chaos
  • 當 : 當Ⅰ形容詞（相稱） equal Ⅱ動詞1 （擔任; 充當） work as; serve as; be 2 （承當; 承受） bear; accept...
  1. She heard the tinkle of the broken lens.

    她聽到透鏡當啷一聲撞碎了。
  2. He heard then a warm heavy sigh, softer, as she turned over and the loose brass quoits of the bedstead jingled

    這時，他聽到深深的一聲熱呼呼的嘆息。她翻了翻身，床架上那松垮垮的黃銅環隨之叮零當啷直響。
  3. The count soon heard the rattling of a bunch of skeleton keys, such as the locksmith brings when called to force a lock, and which thieves call nightingales, doubtless from the music of their nightly song when they grind against the bolt

    伯爵不久就聽到一人串鑰匙的聲音，就是銅匠老是放在身邊準備開各種鎖的那種鑰匙串，這個玩意兒竊賊們稱之為「夜鶯」 ，那無疑是因為開鎖的時候它會唱出玎玲當啷的夜曲的緣故。
  4. With a clatter, the flatterer shattered the chattering wattmeter in the chaos

    當啷一聲，馬屁精在混亂中打碎了格格作響的瓦特表
  5. She clashed the pan down on the stone floor

    她把炒鍋當啷一聲掉在石頭地板上。
  6. Without deigning to look at the assemblage a second time, monsieur the marquis leaned back in his seat, and was just being driven away with the air of a gentleman who had accidentally broken some common thing, and had paid for it, and could afford to pay for it ; when his ease was suddenly disturbed by a coin flying into his carriage, and ringing on its floor

    侯爵大人對人群不屑多看一眼。他把身子往後一靠，正要以偶然打碎了一個平常的東西，已經賠了錢，而且賠得起錢的大老爺的神態離開時，一個金幣卻飛進車里，當啷一聲落在了車板上，他的輕松感突然敲打破了。
  7. In her haste she clashed the saucepans against the stove

    她匆忙中把鍋當啷一聲撞在爐子上。
  8. His ease was suddenly disturbed by a coin flying into his carriage and ringing on the floor

    （一枚金幣忽然飛了進來，當啷一聲落在車廂的地上，把他的安閑給攪擾了。 ）
分享友人
分享到 Line

分享到臉書