病假證明 的英文怎麼說

中文拼音 [bìngjiǎzhèngmíng]
病假證明 英文
certification for leave of absence
  • 病 : Ⅰ名詞1 （疾病; 失去健康的狀態） illness; sickness; disease; malum; nosema; malady; morbus; vitium...
  • 假 : 假名詞1. （按照規定不工作或不學習的時間; 假期） holiday; vacation 2. （經過批準暫時不工作或不學習的時間; 休假） leave of absence; furlough
  • 證 : Ⅰ動詞（證明） prove; verify; demonstrate Ⅱ名詞1 （證據） evidence; proof; testimony; witness 2 （...
  • 明 : Ⅰ形容詞1 （明亮） bright; brilliant; light 2 （明白;清楚） clear; distinct 3 （公開;顯露在外;不隱...
  • 病假 : sick leave
  • 證明 : 1 （表明 、 斷定真實性） prove; testify; bear out 2 （證明書或信） certificate; identification; t...
  1. Lcq2 : sick leave certificates issued by registered chiropractors

    立法會二題：脊醫簽發的病假證明書
  2. Given that the employees compensation ordinance specifies that medical expenses shall be payable by an employer for medical treatment given by medical professionals such as registered chiropractors etc. in respect of the injury sustained by his employees at work, implying approval of the treatment given by registered chiropractors, of the reasons why sick leave certificates issued by registered chiropractors are not recognized ; and

    鑒于雇員補償條例訂明，雇員如因工受傷而需接受醫治，而醫治是由注冊脊醫等醫療專業人員進行，則僱主必須支付有關的醫療費，這顯示注冊脊醫的醫治獲得肯定，為甚麼他們簽發的病假證明書卻不獲承認及
  3. Tom ： ok. make sure you get an excuse

    湯姆?沒問題。務必要請醫生開病假證明。
  4. The doctor will state in the medical certificate that the person is under medical surveillance

    醫生會于病假證明書寫上接受健康監察字樣。
  5. Proof of injuries sustained in the accident including death certificate, if available ( in case of death ) ; sick leave certificates ; medical reports issued by medical institutions under the hospital authority or director of health ( original copies of these documents should be provided as far as possible ) ; document relating to payment instruction i. e. bank passbook, electronic teller card etc. which provides the bank account number for the purpose of arranging bank auto - pay

    所具有有關在意外事件中受傷的證明，包括死亡證（如受害人死亡） ，病假證明書，由注冊醫生發出的醫療報告書，醫院費用收條，由醫院管理局或? ?生署署長轄下醫療機構發出的醫院診所診癥咭等（應可能提供這些文件的正本） ；
  6. A medical doctor was sentenced to 240 hours of community service for issuing false sick leave certificates to a person, and inflating payment receipts for him to claim for reimbursement from a medical insurance company

    一名醫生，向一名人士簽發虛假的病假證明書，又在收據上誇大診金數目，以便該名人士向醫療保險公司提出索償，被判須履行二百四十小時社會服務。
  7. Whether it will amend the legislation to recognize sick leave certificates issued by registered chiropractors ; if it will, of the legislative timetable ; if not, the reasons for that

    會不會修訂法例，承認注冊脊醫簽發的病假證明書如果會，立法時間表是甚麼如果不會，原因是甚麼？
  8. In order to be eligible for paid sick leave, an appropriate request and a proof of illness is a must, otherwise it will be taken as casual leave

    每學年可享受累計5天的帶薪病假，但事後需提供校醫務室或醫生所開具的證明，否則按曠工處理。
  9. Patients should not ask medical personnel to provide false medical information, to issue false receipts, sick leave certificates or medical reports

    病人不應要求醫護人員提供不實的病歷資料、病假證明書、收據或醫療報告等。
  10. Patients should not ask medical personnels to provide false medical information, to issue false receipts, sick leave certificates or medical reports

    病人不應要求醫護人員提供不實的病歷資料、病假證明書、收據或醫療報告等。
  11. A former driver of citybus limited was sentenced to two months imprisonment, suspended for 12 months, for conspiracy to furnish bogus sick leave certificates

    一名城巴有限公司前任司機，串謀提供虛假病假證明書，被判入獄兩個月，緩刑一年。
  12. On the other hand, sick leave certificates issued by chiropractors have all along not been recognized even though the chiropractors registration ordinance was enacted as early as 1993

    另一方面，脊醫注冊條例早在1993年已制定，但脊醫簽發的病假證明書卻一直不獲承認。
  13. A doctor was sentenced to four months imprisonment for issuing bogus sick leave certificates to a driver of citybus limited who had been absent from work for family gatherings in the mainland

    一名醫生，向一名缺勤前往內地探望妻子的城巴有限公司司機簽發虛假的病假證明書，被判入獄四個月。
  14. The casual worker was given the same suspended sentence and fined 4, 000 for using the medical certificates to take paid sick leave

    該名散工，行使該等醫生證明書以申請有薪病假，亦被判相同緩刑，及罰款四千元
  15. Two men were each sentenced to 80 hours of community service for using forged medical certificates to take fully paid sick leave from their employers. they were also each ordered to pay 1, 000 in court costs

    兩名男子，行使偽造醫生證明書以向僱主申請有薪病假，各被判須履行八十小時社會服務及繳付堂費一千元。
  16. A former receptionist of a medical clinic was sentenced to four months imprisonment, suspended for 18 months, and fined 5, 000 for providing blank medical certificates to a casual worker to take paid sick leave

    一名醫務所前接待員，向一名散工提供空白的醫生證明書以申請有薪病假，被判入獄四個月，緩刑十八個月，及罰款五千元。
  17. Certificated sick leave

    有醫生證明書證明的病假
  18. Translation with the relevant provisions in the certification for employee benefits chinese medicine miscellaneous amendments ordinance 2006 coming into operation on 1 december last year, sick leave certificates issued by registered chinese medicine practitioners are recognized

    隨著2006年為雇員權益作核證中醫藥雜項修訂條例的有關條文于去年12月1日生效，注冊中醫所簽發的病假證明書已獲得承認。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書