病房的氣味 的英文怎麼說

中文拼音 [bìngfángdeqìwèi]
病房的氣味 英文
the odor in the ward
  • 病 : Ⅰ名詞1 （疾病; 失去健康的狀態） illness; sickness; disease; malum; nosema; malady; morbus; vitium...
  • 房 : Ⅰ名詞1 （房子） house 2 （房間） room 3 （結構和作用像房子的東西） a house like structure 4 （指...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 氣 : Ⅰ名詞1 （氣體） gas 2 （空氣） air 3 （氣息） breath 4 （自然界冷熱陰晴等現象） weather 5 （氣味...
  • 味 : Ⅰ名詞1 （味道） taste; flavour 2 （氣味） smell; odour; savour 3 （意味; 趣味） significance; int...
  • 病房 : ward （of a hospital）; sickroom; bed-ward
  • 氣味 : 1. （鼻子可以聞到的味兒） smell; odour; flavour 2. （性格; 志趣） smack; taste
  1. While disease had thus become an inhabitant of lowood, and death its frequent visitor ; while there was gloom and fear within its walls ; while its rooms and passages steamed with hospital smells, the drug and the pastille striving vainly to overcome the effluvia of mortality, that bright may shone unclouded over the bold hills and beautiful woodland out of doors

    就這樣，疾病在羅沃德安了家，死亡成了這里的常客圍墻之內籠罩著陰郁和恐怖房間里和過道上散發著醫院的氣味，香錠徒勞地掙扎著要鎮住死亡的惡臭。與此同時，五月的明媚陽光從萬里無雲的天空，灑向陡峭的小山和美麗的林地。
  2. On the one hand, it combines the traditional ward design with new design principal including affluent sunlight, fresh indoor air, and physical environment harmonious with nature in order to save energy, increase efficiency and perfect function by using green technology and new materials, on the other hand, on the standpoint of caring for patient ' s emotion and thinking of patient as center because of the speciality of serviced people ( abnormal and unhealthy group ), it sets up family and artistic environment and seek for humanizing detail process to space, interior and exterior which eliminate negative effect from high - tech to meet patient ' s emotional need

    一方面運用綠色技術和新型材料，將充沛的晝光照明、清新潔凈的室內空氣、與自然共生的物理環境與傳統的設計加以結合，達到節能、高效、功能完善。另一方面，考慮服務對象的特殊性? ?不正常或者不健康的人群，從關注病人情感，實現以病人為中心出發，建立家庭化、藝術化的室內外環境，尋求在建築空間和室內外細部作富人情味的柔化處理以平衡高技術帶來的負面效果，使病房樓變得更加迎合病人的情感需要。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書