癡情 的英文怎麼說
中文拼音 [chīqíng]
癡情
英文
（癡心的愛情） unreasoning passion; infatuation; passion of love; lovesickness -
Though not cold - natured, he was rather bright than hot - less byronic than shelleyan ; could love desperately, but with a love more especially inclined to the imaginative and ethereal ; it was a fastidious emotion which could jealously guard the loved one against his very self
雖然他並非天性冷淡，但是乖巧勝于熱烈他像拜倫少些，卻像雪萊多些他可以愛得癡情，但是他的愛又特別傾向于想象，傾向于空靈他的愛是一種偏執的感情，能夠克制住自己，保護自己所愛的人不受侵犯。My mad hopes were dead leaves.
我那癡情的希望成了枯死的樹葉。The dark state to which her incurable passion for him had brought her now pained her terribly.
她對他這么癡情，害得她掉進了這樣悲慘的境地，真是萬分心痛。He 's infatuated with that girl.
他對那位姑娘是一片癡情。A swan in germany has apparently fallen in love - with a swan - shaped paddle boat. the bird has spent the past three weeks flirting with the vessel, which is five times its size, on the lake they share in the town of muenster
在德國明斯特的一個池塘中，一隻癡情的黑天鵝在過去的3個星期里一直守在一條天鵝形狀的船的周圍，和它「談情說愛」 。Mushy like, tell by their eye, on the sly
癡情，眼神里含著癡情，偷偷摸摸的。And, miss eyre, so much was i flattered by this preference of the gallic sylph for her british gnome, that i installed her in an hotel ; gave her a complete establishment of servants, a carriage, cashmeres, diamonds, dentelles, etc. in short, i began the process of ruining myself in the received style, like any other spoony
「愛小姐，這位法國美女竟鐘情於一個英國侏儒我簡直受寵若驚了，於是我把她安頓在城裡的一間房子里，配備了一整套的僕役和馬車，送給她山羊絨鉆石和花邊等等。總之，我像任何一個癡情漢一樣，開始按世俗的方式毀滅自己了。Yossariun kissed her ears and her closed eyes romantically and rubbed the backs of her thighs.
尤索林癡情地親了親地的耳朵和閉著的雙眸，然後用手撫摸著她大腿的後部。For smoke, which is the london ivy, had so wreathed itself round peffer's name, that the affectionate parasite quite overpowered the parent tree.
因為濃霧倫敦的長春藤，早已把佩弗的名字繚繞起來，這種癡情的寄生植物，竟然壓倒了它的母樹。It would have melted the heart of a stone to hear her singing these ditties, whenever she worked apart from the rest of the girls in this cold dry time ; the tears running down her cheeks all the while at the thought that perhaps he would not, after all, come to hear her, and the simple silly words of the songs resounding in painful mockery of the aching heart of the singer
在這種寒冷的天氣里，只要其他的姑娘們不在她的身邊，她就唱這些歌曲，就是鐵石心腸的人聽了，也會被她感動。每當想到他也許終究不會來聽她唱歌，她就淚流滿面，歌曲里那些純樸癡情的詞句，餘音不斷，彷彿在諷刺唱歌人的痛苦的心。Hence as tess stirred the clods, and sang her foolish little songs with scarce now a hope that clare would ever hear them, she did not for a long time notice the person who worked nearest to her - a man in a long smockfrock who, she found, was forking the same plot as herself, and whom she supposed her father had sent there to advance the work
因此，苔絲一邊翻著泥塊，一邊癡情地唱著短小的歌曲，不過現在她對克萊爾會來聽她唱歌已經不抱希望了，過了好久，她才注意到有一個人在她的附近幹活她看見那個人穿著粗布長衫，和她一樣在租種地里翻地，她以為那個人是她父親請來幫她幹活的。The oars were silver, / which to the tune of flutes kept stroke, and made the / water which they beat to follow faster / as amorous of their strokes
銀色的船槳，隨著笛聲拍節在水中搖劃，擊起了層層水波，癡情地緊追不舍。For smoke, which is the london ivy, had so wreathed itself round peffer ' s name, that the affectionate parasite quite overpowered the parent tree
因為濃霧? ?倫敦的長春藤，早已把佩弗的名字繚繞起來，這種癡情的寄生植物，竟然壓倒了它的母樹。I had - as i deserved to have - the fate of all other spoonies
我遭到了我活該如此所有別的癡情漢一樣的命運。It was satisfying to feel that she was so fond of him.
她對他如此癡情，使他覺得心滿意足。His voice expressed the frustration he felt at being unable to put his feeling into words.
從他的口吃中可以聽出，他是苦於無法用語言來表達自己的一片癡情。Her eyes, wandering over a wide tract of country to the southeast, fondly rested on the farthest ridge of hills in the horizon.
她的眼光掃過一片寬廣的莊稼地，掠過東南，然後癡情地滯留于地平線上最遠的山樑。His temptation is not adequate to the risk.
我看他不見得會癡情到冒險的地步。 」A : i ’ m crazy about sally, but she doesn ’ t know
我對莎莉很癡情，但她不知道。A blind man will not thank you for a looking - glass
秋波送盲，白費癡情。分享友人