癡心妄想 的英文怎麼說

中文拼音 [chīxīnwàngxiǎng]
癡心妄想 英文
fond dream; daydreaming; an idle dream; a pipe dream; a silly notion; aspire [hanker] after the impossible; be infatuated with and indulge in vain hopes; be obsessed with （some） wild [fantastic] ideas; be only daydreaming; cry for the moon; foolish exaggerated hopes; get [wring] water from a flint; go on a wild-goose chase; hitch one's wagon to a star; hope vainly for; silly and fantastic; （be nothing more than） wishful thinking; you must be out of your mind!: 「不要癡心妄想!」 「don't kid yourself!」
  • 癡 : 形容詞1 （傻; 愚笨） silly; stupid; idiotic; senseless 2 （極度迷戀某人或某事物） crazy about; in...
  • 想 : 動詞1 （思索） think; ponder 2 （推測; 認為） suppose; reckon; consider; think 3 （希望; 打算） w...
  • 癡心 : silly wish; blind love; blind passion; infatuation
  1. He had this same mad idea a few years ago.

    他幾年前就有這種癡心妄想。
  2. Our short - lives connection with existence we fondly flatter ourselves, is an indissoluble and lasting union - a honeymoon that knows neither coldness, jar, nor separation

    我們一廂情願，癡心妄想，竟把自己在世上的暫時棲身，當作千古不變、萬事長存的結合，好像沒有冷淡、爭執、離別的密月。
  3. Such crude resolves are consistent with the infatuation of the men of rome.

    這種粗陋的決策，與羅馬人喜歡癡心妄想的本性是完全吻合的。
  4. He hopes against hope that no one would know the open secret.

    他癡心妄想，但願誰也不會知道這個公開的秘密。
  5. He ' s got delusions of grandeur, that fellow. thinks he ' s only got to crook his finger and we ' ll all run about to do his bidding

    那個傢伙真是癡心妄想，以為他只要稍微示意一下，我們就全會忙來忙去照他吩咐去干。
  6. You ' re flogging a dead horse by asking jim to lend you money - he hasn ' t even enough money for himself

    你要吉姆借錢給你，這簡直是癡心妄想，他的錢甚到不夠他自己花呢。
  7. I have to put it past me. my dad, liesel.

    這不過是癡心妄想罷了我爸爸，莉澤. .
  8. I have to put it past me. my dad, liesel

    這不過是癡心妄想罷了我爸爸，莉澤
  9. There is no way that you are smarter than me

    但別癡心妄想你比我聰明
  10. Such wishful thinking of theirs will never be realized

    他們的這種癡心妄想是永遠也不會實現的。
  11. Do not imagine, miss bennet, that your ambition will ever be gratified

    班納特小姐，別以為你的癡心妄想會達到目的。
  12. - is to lie to yourself

    -只是癡心妄想
  13. Don ' t hope for lower tax for your income. that would be crying for the moon

    你不要指望所得稅會有所降低，那純粹是癡心妄想。
  14. We need not hope for lower taxes in the future ? that would be just crying for the moon

    我們不必希望近期內會減稅一一那簡直是癡心妄想。
  15. But as this is ordinarily the fate of young heads, so reflection upon the folly of it, is as ordinarily the exercise of more years, or of the dear bought experience of time ; and so it was with me now ; and yet so deep had the mistake taken root in my temper, that i could not satisfy my self in my station, but was continually poring upon the means, and possibility of my escape from this place ; and that i may with the greater pleasure to the reader, bring on the remaining part of my story, it may not be improper, to give some account of my first conceptions on the subject of this foolish scheme, for my escape ; and how, and upon what foundation i acted

    就拿我自己來說吧，正是由於我不滿自己原來的境況，又不聽父親的忠告-我認為，我有悖教訓，實為我的"原罪" ，再加上我后來又犯了同樣的錯誤，才使自己落到今天這樣悲慘的地步。當時，造物主已安排我在巴西做了種植園主。如果我自己不癡心妄想發財，而是滿足於逐漸致富，這時候我也許已成了巴西數一數二的種植園主了，而現在我卻白白地在這荒島上流落了這么多年，過著悲慘孤寂的生活。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書