百孔千瘡 的英文怎麼說

中文拼音 [bǎikǒngqiānchuāng]
百孔千瘡 英文
riddled with a thousand wounds; full of ills and troubles; heavily damaged; in disastrous state; very dilapidated; riddled with gaping wounds; afflicted with all ills
  • 百 : 百名詞（姓氏） a surname
  • 千 : Ⅰ數詞1. （十個百） thousand 2. （比喻很多） a great amount of; a great number of Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 瘡 : 名詞1. （皮膚或黏膜上發生潰爛的疾病） sore; skin ulcer 2. （外傷） wound
  1. And this accounts for the holes dug all over the barrow

    這也是古墓被挖得千瘡百孔
  2. Riddled with a thousand gaping wounds, this reactionary clique is now beset with difficulties and contradictions both in internal and external affairs.

    今天，這個反動集團百孔千瘡，內外交困，矛盾重重。
  3. In truth, mrs. gradgrind's stock of facts in general was woefully defective.

    說真話，葛擂硬太太所掌握的"事實"貨色，一般說來都千瘡百孔。
  4. Have compromised the integrity of this once fine structure

    讓這幢一度完好的房子千瘡百孔
  5. Let the sails be rags and the sailors infirm and sickly.

    讓帆布千瘡百孔，水手老弱病殘！
  6. An already ailing economy precipitated into ruin despite foreign intervention

    盡管有外來的協助，已千瘡百孔經濟仍陷入崩潰狀態
  7. The already ailing economy was precipitated into ruin despite foreign aid / intervention

    盡管有國外的協助，但這個國家千瘡百孔的經濟仍陷入崩潰狀態。
  8. The famous 14th century french prophet nostrademus had predicted that the apocalypse would come in july 1999. the bible code, a best - selling book, predicts that world war three would erupt before the year 2000. it would be a war with unprecedented brutality, and mankind would become extinct, like the dinosaurs, in 2006 when nuclear warfare finally destroys the earth

    14世紀法國著名的預言家諾查丹瑪斯曾預言人類末日將在公元1999年7月來臨，喧囂塵世的聖經密碼一書亦聲稱第三次世界大戰將在公元2000元來臨以前爆發，而這一次的戰爭將是史無前例的殘酷，人類最終會在2006年由於核戰而如恐龍般絕跡于這個千瘡百孔的世界。
  9. Only last month the baker - hamilton group, a bipartisan group of wise men ( and one wise woman ) told congress that the situation in iraq was “ grave and deteriorating ”

    上個月，匯集兩黨智叟們（還有一位賢明的女士）的貝克? ?漢密爾頓調查小組，告知國會現在美國在伊戰場形式「千瘡百孔，日益惡化」 。
  10. She was covered in blood from countless wounds - - not, it seemed, the cuts of a million tiny razors, but a few blows well - placed while she was apparently helpless to defend herself

    她身上千瘡百孔，鮮血淋漓? ?不，只是看起來像，像數以萬計的微小剃刀的成果，但其實只是在她明顯處于無助狀態時，幾次準確的打擊造成的。
  11. What is full of holes but still holds water

    什麼東西千瘡百孔卻可以盛水？
  12. Jack : the security on the eastern side was still full of holes back then. then what

    東方陣營的安全措施那時候真是千瘡百孔。然後呢？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書