In 1936 when bloom would be 70 and stephen 54 their ages initially in the ratio of 16 to 0 would be as 17 1 2 to 13 1 2, the proportion increasing and the disparity diminishing according as arbitrary future years were added, for if the proportion existing in 1883 had continued immutable, conceiving that to be possible, till then 1904 when stephen was 22 bloom would be 374 and in 1920 when stephen would be 38, as bloom then was, bloom would be 646 while in 1952 when stephen would have attained the maximum postdiluvian age of 70 bloom, being 1190 years alive having been born in the year 714, would have surpassed by 221 years the maximum antediluvian age, that of methusalah, 969 years, while, if stephen would continue to live until he would attain that age in the year 3072 a. d., bloom would have been obliged to have been alive 83, 300 years, having been obliged to have been born in the year 81, 396 b. c
將來隨著彼此年的任意增長，比率會越來越大，差距則越來越小。因為倘若一八八三年存在的那個比率有可
能一成不變地延續下去，那麼一九0四年，當斯蒂芬二十二歲時，布盧姆就應該是三
百七十四歲了而到了一九二0年，當斯蒂芬三十八歲也就是布盧姆現在這個年時，布盧姆就應該是六
百四十六歲了而一九五二年，當斯蒂芬活到大洪水之後的最高年七十歲61時，布盧姆就已交一千一
百九十歲，生年為七一四年62比大洪水之前的最長壽者，也就是活到九
百六十九歲的瑪土撒拉63還要多二
百二十一歲。
In a severe case of diphtheria the prognosis de - pends largely upon how early in the course of the dis - ease an adequate amount of antitoxin can be admiin - stered
百喉嚴重患者的預后，多半取決于在病程中是否
能及早給予適量的抗毒素。
To chase perfect is the aim of baineng. the growth of baineng is all depended on your supports
追求盡善盡美，是
百能之奮斗目標，
百能的成長，全靠您的支持。
At all material times, platinum s majority of income came from the defendant s radio programme from 1994 to early 1997
在1994至1997年初期間，
百能的主要收入來自被告在電臺主持直播節目。
As a result, in the four years of assessment, platinum totally understated the profits by 1, 556, 886, involving the tax undercharged of 210, 122
總的來說，
百能在四個課稅年度少報利潤共1 ， 556 ， 886元，導致逃繳稅款共210 ， 122元。
The four charges were related to the returns the defendant signed on behalf of her service company, platinum promotion limited " platinum "
所有四項控罪均是關于被告代表其服務公司
百能公共關系有限公司"
百能"簽署的報稅表。
As a result, in the four years of assessment, platinum totally understated the profits by $ 1, 556, 886, involving the tax undercharged of $ 210, 122
總的來說，
百能在四個課稅年度少報利潤共1 ， 556 ， 886元，導致逃繳稅款共210 ， 122元。
Upon sentencing, she has applied for bail pending appeal. the four charges were related to the returns the defendant signed on behalf of her service company, platinum promotion limited ( " platinum " )
所有四項控罪均是關于被告代表其服務公司
百能公共關系有限公司（ "
百能" ）簽署的報稅表。
The inflated entertainment and staff benefits expenses were related to 98 restaurant receipts for consumption of meals at 27 restaurants. among the business records submitted by platinum in support of its expenses, 44 restaurant receipts were found to be false, and 54 restaurant receipts were altered
這筆誇大的應酬和員工福利開支，是涉及98張於27間食肆用膳的收據，在
百能提供以證明其開支的業務紀錄中，發現44張偽造的食肆收據和54張經竄改的食肆收據。
It was further found that, apart from the false salary expenses, platinum had in its returns for the four taxation years from 1994 95 to 1997 98 falsely claimed salaries expenses of 162, 950 related to another employee, inflated its entertainment and staff benefits expenses in the sum of 735, 536 ; and omitted to include as income a lump - sum contractual bonus of 450, 000 received from the radio station in september 1994
繼深入調查后，稅務局發現
百能還在1994 95至1997 98四個課稅年度的報稅表上，以虛假的陳述申索扣除給予另一名雇員的薪酬支出162 ， 950元及誇大其應酬開支和員工福利開支735 ， 536元更漏報一筆在一九九四年九月由電臺發出的約滿花紅450 ， 000元。
The investigation by the inland revenue department upon complaint into platinum s tax affairs revealed that the defendant had falsely reported in the tax returns of platinum that an employee had been hired by the company as public relation assistant and received remuneration in the total amount of 208, 400 for the two taxation years of 1995 96 and 1996 97
稅務局是在接獲投訴后，對
百能的稅務事宜展開調查，調查發現被告在
百能的報稅表內虛報一名雇員受聘于該公司為公關助理，並於1995 96至1996 97兩個課稅年度收取總數為208 ， 400元的酬勞。
The investigation by the inland revenue department ( ird ) upon complaint into platinum s tax affairs revealed that the defendant had falsely reported in the tax returns of platinum that an employee had been hired by the company as public relation assistant and received remuneration in the total amount of $ 208, 400 for the two taxation years of 199596 and 199697
稅務局是在接獲投訴后，對
百能的稅務事宜展開調查，調查發現被告在
百能的報稅表內虛報一名雇員受聘于該公司為公關助理，並於199596至199697兩個課稅年度收取總數為208 ， 400元的酬勞。
It was further found that, apart from the false salary expenses, platinum had in its returns for the four taxation years from 199495 to 199798 falsely claimed salaries expenses of $ 162, 950 related to another employee, inflated its entertainment and staff benefits expenses in the sum of $ 735, 536 ; and omitted to include as income a lump - sum contractual bonus of $ 450, 000 received from the radio station in september 1994
繼深入調查后，稅務局發現
百能還在199495至199798四個課稅年度的報稅表上，以虛假的陳述申索扣除給予另一名雇員的薪酬支出162 ， 950元；及誇大其應酬開支和員工福利開支735 ， 536元；更漏報一筆在一九九四年九月由電臺發出的約滿花紅450 ， 000元。
The appellant pak wan - kam, pamela, the shareholder and director of platinum promotion limited ( " platinum " ), was convicted on her guilty pleas on april 19, 2001 at the western magistracy, of four counts of signing fraudulent profits tax returns for the years of assessment 199495 to 199798, contrary to section 82 ( 1 ) ( d ) of the inland revenue ordinance
上訴人白韻琴為
百能公共關系有限公司的股東兼董事，於二一年四月十九日在西區裁判法院承認四項簽署虛假１ ９ ９ ４ ９ ５至１ ９ ９ ７ ９ ８課稅年度利得稅報稅表的控罪，觸犯稅務條例第８ ２ （ １ ） （ ｄ ）條。
The appellant pak wan - kam, pamela, the shareholder and director of platinum promotion limited " platinum ", was convicted on her guilty pleas on april 19, 2001 at the western magistracy, of four counts of signing fraudulent profits tax returns for the years of assessment 1994 95 to 1997 98, contrary to section 82 of the inland revenue ordinance
上訴人白韻琴為百能公共關系有限公司的股東兼董事，於二一年四月十九日在西區裁判法院承認四項簽署虛假至課稅年度利得稅報稅表的控罪，觸犯稅務條例第條。
