百般奉承 的英文怎麼說

中文拼音 [bǎibānfèngchéng]
百般奉承 英文
flatter sedulously; flatter by every means; tirelessly fawn upon sb
  • 百 : 百名詞（姓氏） a surname
  • 般 : 般構詞成分。
  • 奉 : Ⅰ動詞1 （給; 獻給） give; present; dedicate 2 （接受） receive 3 （尊重） esteem; respect 4 （信...
  • 承 : Ⅰ動詞1 （托著; 接著） bear; hold; carry 2 （承擔） undertake; contract （to do a job） 3 （客套話...
  • 百般 : all sorts; every kind; by all manner of means; by all means; in a hundred and one ways; in every ...
  • 奉承 : flatter; fawn upon; toady; bow and scrape
  1. Time they were stopping up in the city arms pisser burke told me there was an old one there with a cracked loodheramaun of a nephew and bloom trying to get the soft side of her doing the mollycoddle playing bzique to come in for a bit of the wampum in her will and not eating meat of a friday because the old one was always thumping her craw and taking the lout out for a walk

    布盧姆指望她在遺囑里贈給自己點兒什麼，就試圖使她的心腸軟下來。於是，就對她百般奉承，和顏悅色地陪她玩比克181牌戲。老太婆總是做出一副虔誠的樣子，每逢星期五，布盧姆也跟著不吃肉，還帶那個蠢才去散步。
  2. Gentlemen pay her attention, and engross her all to themselves.

    先生們對她百般奉承，把她弄得神魂顛倒。
  3. Despite the salesperson's blandishments, the customer did not buy the outfit.

    盡管售貨員百般奉承，但是這位顧客還是不買這套設備。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書