百般挑剔 的英文怎麼說

中文拼音 [bǎibāntiāotī]
百般挑剔 英文
nesh; nitpick
  • 百 : 百名詞（姓氏） a surname
  • 般 : 般構詞成分。
  • 挑 : 挑Ⅰ動詞1 （用肩膀支起扁擔來搬運） tote with a carrying pole; shoulder 2 （挑選） choose; pick; se...
  • 剔 : Ⅰ動詞1 （從骨頭上刮肉） scrape meat off bone 2 （從縫隙里往外挑） pick out 3 （剔除） pick out an...
  • 百般 : all sorts; every kind; by all manner of means; by all means; in a hundred and one ways; in every ...
  • 挑剔 : nitpick; be hypercritical; be fastidious; cavil; upbraid; pick fault; make an abrupt, upward stroke
  1. D'alembert has tried to undermine by various cavils.

    達蘭貝爾百般挑剔試圖暗中敗壞它。
  2. Although i very hard, sectional head nags by every means however, i suffer from went up depressed disease can no more be competent own job, i request to relieve guard to the leader, the leader says to be able to be changed without other hillock

    雖然我很努力，部門主任卻百般挑剔，我患上了抑鬱癥無法再勝任本職工作，我向領導請求換崗，領導說無其它崗可換。
  3. Although we bent over backwards to please her, our new manager was still very critical of our work.

    盡管我們竭力討好新經理，但她仍然對我們的工作百般挑剔。
  4. We also measured the thickness of every book-cover, with the most accurate admeasurement, and applied to each the most jealous scruting of the microscope.

    我們還測量了每本書封面的厚度，計算得極為準確，對每一本都用顯微鏡百般挑剔地檢查過。
  5. My father is always finding fault with the way i do things

    我父親總是對我做事的方式百般挑剔。
  6. Your boss is picking on you

    你的老闆對你百般挑剔。
  7. He can ' t understand why she ' s become critical of him about little things

    他則無法理解為什麼她會為一些小事而對自己百般挑剔。
  8. Although we bent over backwards to please her, our new manager was still very critical of our work

    盡管我們竭力討好新經理，但她仍然對我們的工作百般挑剔
  9. We do utmost regarding the customer demand. striving for perfection and quality guarantee is our unremitting pursue goal

    對于客戶的需求我們竭盡全力，對自己的產品總是百般挑剔，精益求精，品質保證是我們不懈的追求目標
  10. “ this is the new me, ” the 67 - year - old professor at northwestern university announces the next day in his keynote address to a large human - computer interaction conference in ft

    這位67歲的美國西北大學教授，隔天在美國弗羅里達州羅德岱堡一場有關人機互動的大會上，發表重點演說時宣布：這是全新的我，過去的我充滿了批判，總是對運作不良的物品百般挑剔。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書