盛飾建築 的英文怎麼說
中文拼音 [chéngshìjiàn]
盛飾建築
英文
decorated architecture-
From the mid - seventeenth century decorative arts such as goldsmithery, plasterwork and glass flourished in conjunction with the large - scale public buildings of the time
從17世紀中葉開始，金匠製作的金器、抹灰泥工作和玻璃等裝飾藝術與當時的大規模公共建築物一同盛行起來。The chairs were of ancient workmanship and materials ; over the doors were painted sketches of shepherds and shepherdesses, after the style and manner of boucher ; and at each side pretty medallions in crayons, harmonizing well with the furnishings of this charming apartment, the only one throughout the great mansion in which any distinctive taste prevailed
譯注的牧童和牧女的風景畫，門的兩旁每邊都釘著一張圓形的彩粉畫，和房間里的陳設顯得很協調。這座住宅的建築師是當時最負盛名的人物，但這個房間的裝飾卻完全沒有按照他和騰格拉爾先生的意見。
分享友人