目為奇跡 的英文怎麼說
中文拼音 [mùwéijījī]
目為奇跡
英文
regard as a miracle-
That heaven promotes its purposes without aiming at the stage - effect of what is called miraculous interposition, were inclined to see a providential hand in roger chillingworth s so opportune arrival
而一些具有更加聰慧的信仰的人明知，上天為實現其目的，不必求助於所謂奇跡的插曲來達到舞臺效果，但也樂于看到羅傑靈握斯是假上天之手才及時到來的。After this season of congealed dampness came a spell of dry frost, when strange birds from behind the north pole began to arrive silently on the upland of flintcomb - ash ; gaunt spectral creatures with tragical eyes - eyes which had witnessed scenes of cataclysmal horror in inaccessible polar regions of a magnitude such as no human being had ever conceived, in curdling temperatures that no man could endure ; which had beheld the crash of icebergs and the slide of snow hills by the shooting light of the aurora ; been half blinded by the whirl of colossal storms and terraqueous distortions ; and retained the expression of feature that such scenes had engendered
潮氣結為霧淞的季節過去了，接著而來的是一段乾燥的霜凍時期，北極後面一些奇怪的鳥兒開始悄悄地飛到燧石山的高地上來這些骨瘦如柴的鬼怪似的鳥兒，長著悲傷的眼睛，在人類無法想象其廣袤寥廓的人跡罕至的極地，在人類無法忍受的凝固血液的氣溫里，這種眼睛曾經目睹過災難性地質變遷的恐怖在黎明女神播灑出來的光明裡，親眼看到過冰山的崩裂，雪山的滑動在巨大的暴風雪和海水陸地的巨變所引起的漩流中，它們的眼睛被弄得瞎了一半在它們的眼睛里，至今還保留著當時看到這種場面的表情特點。As to the venture capi tal, its effect, that pushing the progress of the hi - tech industrialization in our country, that stimulating the non - state owned enterpri ses investment, and that promot ing the economy to increase on a high level, has been general ly accepted
風險投資對于推動我國高科技產業化、拉動民間投資、促進經濟高水平增長等方面的作用，以為學術界普遍認可，但我國目前的風險投資業並未創造出類似於美國的「新經濟」奇跡。Whenever i see countless fish swimming among the beautiful coral reefs, i am always so amazed at the miracle of life in the oceans around us
每當我目睹無以計數的魚兒在美麗的珊瑚礁之間悠遊，我總為環繞我們的海洋里的生命奇跡感到無比驚嘆。Due to the movement of the hill, either the neighboring houses had entirely collapsed and become uninhabitable or the ground had severely risen in some areas. however, the hill shifting had stopped about two meters from my house. this was really inconceivable
地震當天整座山往前挪移俗話稱為走山，隔壁的房子因而倒塌無法居住，有的則地面隆起嚴重，但走山的情況卻在離我住的地方約2公尺停下來了，真的是非常不可思議，若非親眼目睹的人，一定不相信這些奇跡。" to probe the wonders of the multiverse, to gaze upon worlds unspoiled by blade or spell. . it ' s enough to make one weep for the possibilities denied.
「為了探尋多元時空的奇跡，為了能再看上未被刀劍、咒語玷污的世界… …但目前的現實已能讓人為這些無法實現的可能落淚。 」A book named leslie cheung - a beautiful memory will be publised by ming pao publishing co. ltd. on april 1 to commemorate the first anniversary of the superstar s death. the book features a complete biography of the actor - singer, his award list as well as 300 - strong photos that have never be released before. also include detail personal profile of leslie, work time chart, his actor life and more treasurable information
張國榮畢生獻身於演藝界事業，是一朵藝壇的奇葩，嬌嬈奪目，四月一日為張國榮逝世一周年的日子，一本全面紀錄張國榮一生光輝業跡的彩色大型畫冊張國榮-美麗的回憶即將誕生，好讓每位愛惜他的歌影迷重溫昔日的綽約風采。分享友人