直截了當地 的英文怎麼說

中文拼音 [zhíjiélēdāngde]
直截了當地 英文
sans phrase
  • 直 : Ⅰ形容詞1 （成直線的; 硬挺的） straight; stiff 2 （跟地面垂直的; 從上到下的; 從前到后的） erect; v...
  • 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
  • 當 : 當Ⅰ形容詞（相稱） equal Ⅱ動詞1 （擔任; 充當） work as; serve as; be 2 （承當; 承受） bear; accept...
  • 直截了當 : say without mincing words; ask a person plump; blunt; come straight to the point; directly and ca...
  1. But he didn't have the guts to just go ahead and do his own dirty work.

    但是他又沒有膽量直截了當地進行他這種卑鄙的勾當。
  2. These last were openly struck between group and group and from one end of the street to the other, just as in the wide and open corridor of a disorderly house

    從街的一頭到另一頭，一對對男女在直截了當地談交易，就像在一家妓院的時時對外開放的走廊里一樣。
  3. Stop flannelling and give a straight answer !

    別再兜圈子了，直截了當地回答。
  4. Stop flannelling and give a straight answer

    別再兜圈子了，直截了當地回答！
  5. I'm glad to hear him talking straight.

    我高興聽到他直截了當地說話了。
  6. " i ' m sorry, mr. jewett, " he heard himself say flatly

    「朱厄特生先，很抱歉， 」他不由得直截了當地說。
  7. Ran is dead, " answered the old marchioness, without preface and without expression ; she appeared to be stupefied

    老侯爵夫人直截了當地回答，臉上也沒有什麼特殊的表情，看來她似乎已經麻木了。
  8. When i asked him point-blank what he was doing on the premises, he avoided giving a direct answer.

    當我直截了當地問他在房子里幹什麼的時候，他支支吾吾不肯直接回答。
  9. This was cowardly : i should have appealed to your nobleness and magnanimity at first, as i do now - opened to you plainly my life of agony - described to you my hunger and thirst after a higher and worthier existence - shown to you, not my resolution that word is weak, but my resistless bent to love faithfully and well, where i am faithfully and well loved in return. then i should have asked you to accept my pledge of fidelity and to give me yours. jane - give it me now

    這其實是怯懦，我應當像現在這樣，先求助於你的高尚心靈和寬宏大度直截了當地向你傾吐生活中的苦惱一向你描述我對更高級和更有價值的生活的渴求不是向你表示決心這字眼太弱了而是不可抵禦的愛意，也即是在被別人忠貞不二地深愛著的時候，我也那麼去愛別人，隨后我應當要求你接受我忠貞的誓言，也要求你發誓：簡一現在就對我說吧。 」
  10. He gave a flat assurance that they would introduce no resolution in the security council.

    他直截了當地保證他們不會在安理會提出任何決議案。
  11. Come on a straight shoot

    直截了當地進行
  12. I asked him right away to leave my cabin door unlocked at night while the ship was going through sunda straits.

    我直截了當地要他晚上在船通過巽他海峽時不要給我的房間上鎖。
  13. Vincent had laid his plan bluntly in front of sam.

    文森特直截了當地把他的計劃提到了薩姆面前。
  14. Now it had been her custom to launch out into fervent admiration of what she called my " beaute male " : wherein she differed diametrically from you, who told me point - blank, at the second interview, that you did not think me handsome

    在這一點上，你與她全然不同，我們第二次見面時，你直截了當地告訴我，你認為我長得不好看，當時兩者的反差給我留下了深刻印象。 」
  15. The emperor directly asserted that the council and the senate are the estates of the realm ; he said that government should be founded not on arbitrary authority, but on a secure basis

    「國王直截了當地說，國務院和參政院均為國家組織，他說，治理國事不應橫行霸道，而應根據堅實的原則。
  16. "i know who i'm going to fall in love with, " he said sharply.

    「我知道我要跟誰戀愛，」他直截了當地說道。
  17. For, contrary to the semi - deification of the historical buddha by northern buddhism into a kind of metaphysical essence manifesting itself in a threefold manner1 strongly suggestive of the christian trinity, southern buddhism insists that the buddha is essentially ideal man and flatly denies the existence of a supreme god in any form whatsoever

    與北傳佛教將歷史上的佛陀半神化為超自然存在並以三種形式顯聖（這一點與基督教的三位一體切合）不同，南傳佛教認為佛陀是一個完美的人，並且直截了當地否定了任何一種至高無上的唯一神的存在。
  18. He flatly rejected my suggestion that he meet his daughter the next week

    他直截了當地拒絕了我要他下一個星期去看女兒的建議。
  19. ) cover, so most gerontologists ( who are rightly skeptical of what i say initially, and who lack enough time to read the experimental work that i cite in my papers and thereby satisfy themselves that i may have a point ) don ' t know the relevant facts

    ，所以大多數老年學家並不知道有關的事實（他們直截了當地懷疑我開頭所說的，他們又沒有時間去閱讀在我的論文中所列舉的實驗工作，因此認為「我可能掌握了要點」 ） 。
  20. To be sure, the bluntness of administrative measures did lead to inconveniences and perhaps casualties among innocent parties, as cash flow, for a time, dried up for almost everybody rather than the targeted activities

    的確，行政措施直截了當地處理問題，其間會帶來不便，亦可能會連累無辜，會有一段時間幾乎所有人而不只是所針對的業務活動都無法獲取資金。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書