直豎 的英文怎麼說
中文拼音 [zhíshù]
直豎
英文
peak-
We are working hard and try to give you the best balneal appliance, which gives surprise, safety, warm, and satisfaction to each family
我們將一直豎立在潔具潮流的浪峰為每個家庭帶來一份驚喜，一份安心，一份溫馨，一份滿足，歐I knew mr. rochester ; though the begrimed face, the disordered dress his coat hanging loose from one arm, as if it had been almost torn from his back in a scuffle, the desperate and scowling countenance the rough, bristling hair might well have disguised him
我知道這是羅切斯特先生，盡管污穢的臉，散亂的服飾在一條胳膊上他的外衣垂掛著，好象在一場搏鬥中幾乎是從背上撕了下來似的，絕望陰沉的臉容粗糙直豎的頭發，完全可以叫人無法辨認。A scow or a raft went by so close we could hear them talking and cussing and laughing - heard them plain ; but we couldn t see no sign of them ; it made you feel crawly ; it was like spirits carrying on that way in the air
有時候一隻駁船或者一隻木筏貼近我們開過去，離我們這么近，說話聲咒罵聲調笑聲，聲聲入耳聽得一清二楚，就只是看不見人的影子。這叫人渾身汗毛直豎，彷彿是精靈在天空中顯靈。All else was so quiet, that the flambeau carried up the steps, and the other flambeau held at the great door, burnt as if they were in a close room of state, instead of being in the open night - air
臺階上和大門前火炬熊熊，直豎著，宛如在關閉的大廳里，而非在戶外的夜空中。But it warn t good judgment, because that was the boot that had a couple of his toes leaking out of the front end of it ; so now he raised a howl that fairly made a body s hair raise, and down he went in the dirt, and rolled there, and held his toes ; and the cussing he done then laid over anything he had ever done previous
可這下子判斷失誤，因為這只腳上的靴子通了，露出了兩只腳趾頭，只聽得一聲號叫，聽得叫人頭發直豎起來。叭噠一聲，他跌落在地，只見他滾到東，滾到西，一手抓往了腳趾頭，一邊開腔痛罵起來，這一番的痛罵，能叫他過去任何一次的成績都相形見絀。This much, jerry, with his head becoming more and more spiky as the law terms bristled it, made out with huge satisfaction, and so arrived circuitously at the under - standing that the aforesaid, and over and over again aforesaid, charles darnay, stood there before him upon his trial ; that the jury were swearing in ; and that mr. attorney - general was making ready to speak
法律文件里芒鎩森然，傑瑞的腦袋上也漸漸毛發直豎，揸開了鐵蒺藜，他經過種種曲折之後才大為滿足地獲得了結論，懂得了上述那個一再被重復提起的查爾斯.達爾內此時正站在他面前受審，陪審團正在宣誓檢察長先生已準備好發言。“ what are those stalagmite projections sticking up
「那些筆直豎立的石筍狀凸出物是什麼東西？ 」The scream froze him again.
又是一聲慘叫，叫他汗毛直豎。His ghost story made my flesh creep
他的鬼怪故事使我汗毛直豎。My skin crawled when i heard a sudden shriek in the dead of night
夜晚萬籟俱寂時突然聽到一聲尖叫，嚇得我汗毛直豎。The sniffer dog, who had achieved fabulous feats for the police, was on high alert and remained prick - eared
那頭曾替警方立下不了汗馬功勞的緝毒犬，一直豎起耳朵，保持高度警覺。He had just expired, with clinched hands, his mouth in a spasm of agony, and his hair on end in the sweat of death
那傢伙剛剛斷了氣，只見他捏緊了拳頭，嘴巴歪在一邊，頭發直豎，滿頭大汗。He walked with a stoop and a sad look on his face when he, with some difficulty, boarded the bus and sat down alone behind the driver
在從郊區開往市區的早班車里，我們都昏昏欲睡地坐著，衣領直豎到耳朵。Its fluffy tail stood up firm and round like a plume ; its bandy legs served it so well that often, as though disdaining to use all four, it would hold one hind - leg gracefully up, and run very quickly and smartly on three paws. everything was a source of satisfaction to it
它那毛茸茸的尾巴像帽子上插的羽毛直豎起來，又硬又圓，羅圈腿是那麼聽使喚，它常常優美地提起一條後腿，很輕快很迅捷地用三條腿跑路，好像不屑於把四條腿都用上一樣。Makes my heart race, makes the hair stand up on the back of my head
令我心跳加速令我頭發直豎All my hair stood on its end ; i froze like a fossil
我全身寒毛直豎，整個人像變成化石一樣動彈不得。His hair was standing on end.
他的頭發根根直豎. .His hair was standing on end
他的頭發根根直豎To get cold feet
嚇的毛發直豎A wild look raised his brows - crossed his features : he rose ; but he forbore yet
，一個狂野的神色使他雙眉直豎那神色掠過他的臉龐。分享友人