相互可理解性 的英文怎麼說

中文拼音 [xiānghùkělǐjiěxìng]
相互可理解性 英文
mutual intelligibility
  • 相 : 相Ⅰ名詞1 （相貌; 外貌） looks; appearance 2 （坐、立等的姿態） bearing; posture 3 [物理學] （相位...
  • 互 : 代詞（相互;彼此） each other; mutual
  • 理 : Ⅰ名詞1 （物質組織的條紋） texture; grain （in wood skin etc ） 2 （道理;事理） reason; logic; tru...
  • 解 : 解動詞（解送） send under guard
  • 性 : Ⅰ名詞1 （性格） nature; character; disposition 2 （性能; 性質） property; quality 3 （性別） sex ...
  • 相互 : mutual; reciprocal; each other
  • 理解 : understand; comprehend
  1. But my focus was specially laid on the decision - making of investment under uncertainty and with competition, i first. extend the basic model of dixit & pindyck ' s by allowing the relevant parameter to be a random variable, then proposed an numerical example to show how to solve this model, i gave the algorithm and did the comparative static analysis, finally i developed a model of duopoly under uncertainty, considering the competition between the firms explicitly, using roa, i calculated the two firm ' s values respectively when they take different roles - to be leader or follower, and then checked the possible equilibriums

    本文的重點是考察在同時存在不確定性和競爭的情況下，如何用實物期權的理論估算投資項目的價值，為此，文中發展了兩個模型，第一個模型是對dixit & pindyck的模型的擴展，它通過一個相關的隨機變量來考察競爭對項目價值的影響，但沒有考慮企業間的相互博弈，文中給出了一個例子詳細地說明了該模型的求解並做了敏感性分析；第二個模型是一個不確定情況下的雙寡頭模型，文中給出了用實物期權方法計算的兩企業在處于領導者和跟隨者兩種不同境況時的價值，並將企業間的相互博弈考慮在內，考察了可能的均衡狀態。
  2. Abstract : based on the gauge theory of various interactions, some new solutions of the gauge field equations are discussed, the potential is introduced, and the relations among the results and limit cycle, various singular points are derived. finally, it is expounded that these results possess probably physical meaning on the property and phase transition of particles

    文摘:從各種相互作用的規范理論出發，討論了規范場方程的某些新的解，並引入了勢，然後探討了它們與極限環、各種奇異點的關系，最後論述了這些結果可能具有的粒子性質和相變等物理意義
  3. The elastic foundation model is considered as two - parameter elastic foundation model and its effect to moderate - thick plates are taken into account by a set of governing differential equations. united with hu hai - chang ’ s function, least squares collocation weighted residual method which uses b - spline function as trial function is put forward for solving the bending problems. compare with the results of finite element method of lines, spline finite strip method, accurate solution of series etc. it is proved that the method in this article has adequate accuracy and practical feasibility

    本文採用瑞斯納中厚板理論求解彈性地基板，建立雙參數地基與中厚板相互作用的控制微分方程，結合胡海昌的解耦函數，運用雙五次b樣條函數作為試函數的離散型最小二乘加權殘值法分析了雙參數地基上的中厚板的彎曲問題，並將結果與有限元線法、有限條法、級數精確解等進行比較，證明本文方法具有足夠的精確性與實際的可行性。
  4. To improve the accuracy of node trust evaluation in a distributed network, a trust model based on the experience of individuals is proposed, which establishes a new trust assessment system by introducing the experience factor and the comparative experience factor. the new evaluation system considers the differences between individuals and interactive histories between nodes, which solves the problem that nodes have inaccurate assessments due to the asymmetry of nodes to a certain extent. the algorithm analysis indicates that the new model uses different deviating values of tolerance evaluation for different individuals and uses different updating values embodying node individuation when updating feedback credibility of individuals, which evaluates the trust value more reasonably and more accurately. in addition, the proposed algorithm can be used in various trust models and has a good scalability

    為了提高分散式網路中各節點信任評價的準確度，提出了一種基於個體經驗的信任模型.該模型通過引入經驗因子和相對經驗因子的方法，建立了新的信任評價體系.這種新的信任評價體系考慮了個體節點的差異問題，在計算節點的信任值時考慮了節點間的交互歷史，這在一定程度上解決了由於節點的非對稱性而導致的信任評價不準確的問題.演算法分析表明:新模型能夠針對不同的個體節點，採用不同的最大容忍評價偏差，並且對個體節點的反饋可信度進行更新時，採用不同的更新值，體現了節點的個性化特徵，使信任評價更加準確合理.此外，所提出的新演算法能夠運用到多種信任模型中，具有很好的可擴展性
  5. Through mutual understanding, collective behavior is made possible

    合群的個性可以達成相互理解。
  6. The second chapter studies the economy of ship ' s power plants, based on the aspects of lowering fuel cost, waste heat recovery, the match of ship, machinery and propeller, increasing propulsion efficiency, increasing the economy of ship ' s power plants, etc. the third chapter discusses in detail the control measures of voyage change cost, analysizes systematically the voyage change cost based on the way of fuel cost, harbor cost, voyage venture cost. the fourth chapter studies the structures and control measures of seafarers cost, maintenance cost, spare parts and stores cost, lubricating oil cost, etc. which are relatively easy to be controlled ; based on the state maintenance decision - making, a mathematical model is put forward, the validity and its solve process are discussed. the control measures of spare parts, fuel cost and lubricating oil cost should be based on scientific budget, through the control means of application, reception, usage, store check, try to acquire the inosculation of theory

    第一章主要討論營運船舶運輸成本，對船舶運輸成本的概念、結構、性質與分攤、成本細分進行了分析，從宏觀上闡明了船舶運輸成本的生存環境和生長趨勢；第二章研究了船舶動力裝置的經濟性，在營運船舶降低油耗、廢熱利用、船機槳匹配、提高推進效率、提高船舶動力裝置經濟性的有效途徑等方面進行了闡述和論證；第三章詳細論述並論證了航次變動成本的控制措施，全面系統地分析和總結了航次變動成本，通過對燃油成本、港口使費、航次風險成本的分析與控制，提出了航次風險成本的概念並論述了若干航次風險成本的控制措施；第四章對船舶營運成本中的船員費用控制、維修保養及其費用控制、船舶備件物料管理及其費用控制等幾個主要可控性較高的成本進行了細致的分析並分別討論了相互的控制措施，提出了基於狀態維修決策的馬爾可夫數學模型並論證了模型的正確性及具體解算步驟，對于備件、燃潤物料的控制堅持以科學的預算為前提，以申領、接收、使用、盤存為控制環節，切實做到理論與實踐的密切結合；第五章，結合營運成本的預核算的案例，對船舶營運成本的預算及核算進行了有益的探討，旨在揭示成本發生的動因，並給出了成本預算、核算的編制方法。
  7. Aesthetic appearance is one of the most important criteria used by consumers in judging clothing wear performance. bagging is a kind of three - dimensional residual deformation that deteriorates garment appearance during wear and caused dissatisfaction. to understand the psychophysical mechanisms of fabric bagging perception, a method of subjectively evaluating this behavior is developed by using a series of photographs taken from bagged fabric samples. both ranking and rating scales are used as the psychological scales. the two scales are highly correlated with each other, but the rating scale provides more information than the ranking scales and can indicate perceived differences between fabrics. a linear relationship between subjective perceptions and measured residual bagging height shows that perception of fabric bagging follows stevens ? power law. residual bagging height contributes up to 94 % of the total variance in the perception of fabric bagging. the rest of the variation may be attributed to anistropic behavior during the bagging process

    美觀是消費者日常服裝穿著功能中最重要的指標之一.起拱是一種外衣穿著中引起變化，令人不滿的三維殘余變形.一種主觀評價方法是從一系列起拱織物的照片來理解心理物理學規律，採用優劣排序等級和優劣評判等級兩種方法用於心理評價標度.這兩種等級互相間緊密相關，但評判等級比排序等級包含更多的信息，可以更好地區分出兩種織物間的差異.主觀評價結果與測量得到的殘余起拱高度之間線性相關，表明了織物起拱特性符合斯特藩指數定律.殘余起拱高度對織物起拱特性總方差的貢獻在94 %以上.其它可能是起拱時各向異性因素引起的
  8. On the base of milling ball interaction during milling process, the powder height of each collision can be calculated. if the impact of milling ball takes as hertz elastic collision, the maximum real strain and the maximum tangential strain are obtained as follows, e, . , ln [ h, / ( h0 ? vrcos6 / 2 ) ] = vrsin6 / h0 ? / q, t2rt2 / 2om ~ h, j where s, p, v are maximum real strain, the maximum tangential strain, friction coefficient and the velocity of milling ball

    對球磨過程中磨球相互作用作了一些假設后，可以計算出每次碰撞所獲得粉末體高度值；將磨球的碰撞作為hertz彈性碰撞，碰撞時的速度分解為法向速度和切向速度得出粉末的最大真應變和最大切應變為湖南大學材料物理與化學專業碩士論文r 。
  9. The results of research reveals the variation disciplinarian and the affected factor, defines the factor limiting the urban regional development. all these offer scientific references for reasonable city planning, municipal building project planning, reasonable arrangement of land use, the confirmation of land use intensity and the improving land use benefit. and a series of methods we have explored can apply the practical manipulation of grading and assessing urban land, which contribute to enhance working efficiency, shorten the time of evaluation, enhance the updating of urban land price, establish a system of dynamic superviso ry control and examination, and enhance accuracy and objectivity of urban land - rated evaluation

    再由球形檢驗和主成份分析、信度分析、多元回歸分析的技術路線，逐層遞深地解譯影響城市地價的主要因素及相互數量關系，其研究結果揭示了城市地價的變化規律和影響因素、明確了限制城市區域發展的因素，為合理的城市規劃，市政建設項目規劃，合理安排土地用途，確定土地利用強度，提高土地利用效益等提供了科學依據，同時探索的系列化方法可直接應用於城市定級估價的實際操作中，有利於提高工作效率，縮短估價時間，提高城市地價的現勢性，建立地價動態監控和測算系統，又可提高城市定級估價的準確度和客觀性，在理論上、學術和實踐上均有積極意義。
  10. Associated with a project of the planned xuefengshan tunnel with 7. 6 km long during the construction of shaoyang to huaihua expressway in hunan province of shanghai to ruili national trunk highway, this paper firstly makes an introduction of the frequently - used analysis & computation methods for tunnel supporting structure. then, based on the analysis of the basic theory about the interaction mechanism of surrounding rock and support structure, a spatial computation model is made, a coupling numerical computation method with 3 - d elastic - plastic finite element and infinite element is proposed, and a comprehensive analysis has been made to the effects of the overall stability and safety of the surrounding rocks of different characteristics, different classes and under different construction methods. and thus the problem of 3 - d infinite region to which applying the general finite ca n ' t do has been resolved

    6公里的雪峰山隧道工程，首先介紹了隧道支護結構的常用分析計算方法；然後通過對隧道施工過程中，洞室穩定性與支護結構相互作用機理的深入分析，建立了隧道施工過程的空間計算模型，提出了採用三維彈塑性有限元-無限元耦合的數值計算方法，綜合分析了隧道在不同圍巖特性和圍巖類別條件下，以及不同施工開挖方案等對隧道圍巖整體穩定和安全性的影響，從而解決了通用有限元方法難以解決的隧道三維無限域問題；其可充分發揮有限元法在分析非線性方面的有效性和成熟性，以及無限元法在分析處理無限域和半無限域方面的精確性和簡便性，為隧道施工過程中圍巖的穩定性分析開辟了一條新的途徑。
  11. The theory of property rights are briefly discussed at the beginning. there are varied explanations about the definition of property rights in economics listed here and three common points of the definition of property rights are synthesized : ( 1 ) property rights are exclusive rights and can be equally exchangeable. ( 2 ) property rights are behavioural relations admitted by people who use substance because of its existence. ( 3 ) property rights are plural and a set of rights

    文章首先簡要介紹了產權的基本理論，對產權定義的不同解釋，文中列出了幾種有代表性的看法，並總結出產權定義的三個共同之處： （ 1 ）產權是一種排他性的並且可以平等交易的權利； （ 2 ）產權是由物的存在及關於它們的使用所引起的人們之間相互認可的行為關系； （ 3 ）產權是一個復數，是一組權利束。
  12. 3d nonlinear finite element method, compatible displacement method of different mesh and response spectrum of mode - superposition are used to analyze the intake tower - intake slope static and dynamic interaction, since the complexity of geologic structure. the rational results provide a feasible way for the similar projects analysis in the future

    論文採用三維非線性有限元法、非一致網格位移協調解法、振型分解反應譜法對復雜地質條件下的百色水電站進水口邊坡與進水塔的相互作用進行了靜、動力分析，得出了一些合理的結論，為今後類似的工程計算分析提供了一種可行的方法。
  13. The article intend to analysis the precess, character and motivion of development in traditional street space in which contain abundant cultural heritage. through investigation the writer should analysis the characte r, form and the relationship with each other, and furthermore find the pattern of the space in the fulture. what the most important is to summarize the spitits in traditional street space, such as activition, fuction, cultural elements, social customs and quatity of space. in order to put these elements to the exploit of new street space and find how these elements should be used, the writer regards some streets as the examples such as wenming street in kunming, xinhua street in lijiang jianshe rode in luxi. through research the writer find problems which exist in not only traditional but also in new street and express individual viewpoint about how to solve the problems. there are several ways to keep the new street exploition success. in the first place, we shoule know about all kinds of influences and synthesized elements. secondly mastering the mechanism of the development by oneself is indispensable. in the last place, it is necessory not to imitate some certain model which is plausible in other place. in the l ast of the article, the writer uses a new project to further illustrate the way to put the theory what have mentioned above into the practice

    並從自然，社會，經濟及社會文化方面分析產生的根源，發展動力，其次通過實際調查，對現有傳統商住的物質形態要素進行分析，從商空間及住空間的基本特徵，型制入手，探索傳統商住街區的空間形態，結構組成，商與住空間關系，空間性質及空間如何相互轉化。以此來尋找傳統商住街區物質形態特徵，同時結合具體實例強調在傳統商住街區改造、新區的規劃設計中應當重視非物質要素內涵的提取、如活動者及社會結構、功能意義、空間品質、文化氣息，保持歷史傳統的延續性的必要性與可行性。在文章的後半部分，有針對性的對遺留下來的傳統商住街區-昆明文明街、麗江新華街、瀘西建設路的物質形態特徵和非物質形態特徵的分析，找出現存的問題，並針對問題發表個人的觀點，指出引導現代商住街區的開發與改造中，保持形態合理發展的正確途徑是了解影響形態發展與演變的各種因素及其綜合作用，把握好形態演交的內在機制，而不應刻意追求某種特定的模式。
  14. Abstract : the responses of shaft bow and their relationships with unbalanceresponses and mechanical or electronic run out are analyzed based on the theory of rotor dynamics. the responses of shaft bow are separated from the unbalance responses successfully by making use of vibration information under different rotor runs. an identification method of thermal bend is presented based on the 2d - holospectrum technique. experimental results show that when bow phase is steady and amplitude is variable, the tangent of initial phase point on the 2d - holospectrum is parallel, which can be effectively used for diagnosis of bent shaft

    文摘:依據轉子動力學理論分析了柔性轉子彎曲響應的特徵，在此基礎上討論了它與不平衡響應及機械與電氣跳動量之間的關系，並利用轉子在不同起車情況下的振動信息，有效地分離了彎曲響應和不平衡響應，求解出彎曲量與不平衡量的比值.提出了轉子在恆定轉速下，基於二維全息譜技術的熱彎曲故障識別方法.研究結果表明，當彎曲量相位穩定而其幅值變化時，轉子響應的二維全息譜初相點的切線是相互平行的，由此可以有效地實現轉子熱彎曲故障的識別與診斷
  15. Abstract : the intensive disposition of various pipelines in an integral pipe trench is beneficial economically and technically, because this not only solves the problems in engineering conflict and interference of horizontal and vertical layouts of the pipelines, but also creates a favorable condition for the operation and maintenance of the pipeline

    文摘:採用綜合管溝集中布管，不僅可以解決室外管網規劃設計中多種工程管線在平面及豎向空間位置上的互相沖突和干擾，使管線的空間排序更趨科學合理；同時為管線的運行、保養及維修提供了良好的條件，具有經濟上和使用上的合理性。
  16. The increased activity of the latter and the related spread of new information technology should enhance the connectivity and receptivity of information networks and their agents, reconfiguring the position of service industries and making the knowledge - based service sector, as the mediator of increasing interactions between tacit and generic knowledge, central to the innovative capability and competitive advantage of an economic system ( antonelli, 1988, 1992 )

    後者（資訊可運輸性）的增加和資訊科技相關的延伸可以提高資訊網路還有他們的代理人的連接性和接受度，重新配置服務企業的位置和產生以知識為基礎的服務業作為增加在內隱和一般知識間相互影響的調解者，一個經濟體制下重要的創新能力和競爭優勢。
  17. The thesis discusses the fuzziness of translation norms, understanding and expression in english - chinese or chinese - english translation ; it also exemplifies the compatibility of language fuzziness and translation accuracy, and their transformation under certain conditions and then points out that both the language fuzziness and accuracy should not be overlooked in translation

    摘要論述了翻譯標準、翻譯理解及翻譯表達的模糊性，闡明了語言的模糊性與翻譯轉換的精確性應該是相輔相在、相互滲透、並在一定的條件下可以實硯轉化的，因而翻譯時對語言的精確性和模糊性不可偏度、不可誇大，才能創成好譯文。
  18. Based on the method of limitation analysis of soil plasticity, researching from the soil arching mechanism of soil - nailing retaining, the upper limit of the critical height of soil - nailing slopes and the minimum horizontal length from coping of the potential slide surface to the edge of deep excavation are obtained through the analysis to weight of soil and vertical loading and the mechanism of soil and soli - nailing acting reciprocally

    摘要基於土的塑性極限分析方法，以均質土坡為例，從土釘支護結構的準粘聚力理論出發，綜合考慮土體自重、坡頂的條形荷載，以及土釘與土體的相互作用的機理，推導出了土釘支護的臨界高度的上限值和潛在螺旋曲線滑動面在坡頂方向距基坑邊沿的最小水平距離解析表達式，可供基抗支護設計參考。
  19. Recently i have completed the report for jiangsu paging auto - connection - anen projects feasibility research and its system design. in this project, the inter - system interference from the different co - frequence paging areas and the inter - system interference between paging system and mobile systems co - located have been reduced successfully. this project has been awarded the gold prize by jpta

    近期完成了江蘇省無線自動尋呼聯網擴容工程的可行性研究報告及設計，該工程很好地解決了系統內不同同播區間的頻率干擾以及尋呼與移動通信系統同共空間時相互之間的干擾，該工程獲江蘇省郵電管理局頒發的優秀工程獎，並推薦參加建設部的優質工程評獎。
  20. This research is dedicated to investigate the relationship between the permeability and technical parameters and solve the defect of low producing efficiency due to inadequate impregnating and filling in lcm, which provide theoretical support and practical guidance for procedure design and manufacture to enhance the controllable capability. it also has significant influence on the development of composites manufacturing techniques with high quality and low cost

    本論文的研究工作致力於建立滲透率與工藝參數的相互關聯，解決lcm技術因滲透不良、充模不滿，廢品率高的缺點，為lcm技術的流程設計和工藝生產提供理論依據和實踐指導，進一步提高工藝的可控制性，同時對促進高性能低成本先進復合材料制備技術的發展也具有重要的意義。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書