相互對照 的英文怎麼說

中文拼音 [xiānghùduìzhào]
相互對照 英文
cross reference
  • 相 : 相Ⅰ名詞1 （相貌; 外貌） looks; appearance 2 （坐、立等的姿態） bearing; posture 3 [物理學] （相位...
  • 互 : 代詞（相互;彼此） each other; mutual
  • 對 : Ⅰ動詞1 （回答） answer; reply 2 （對待; 對付） treat; cope with; counter 3 （朝; 向; 面對） be tr...
  • 照 : Ⅰ動詞1 （照射） illuminate; light up; shine 2 （反映） reflect; mirror 3 （拍攝） take a picture ...
  • 相互 : mutual; reciprocal; each other
  1. Compared with the former study of interaction between varieties of vertebrates hemoglobin and human hemoglobin, human fetal hemoglobin ( hb f ), the results support the conclusion about the boundary of interaction between vertebrates hemoglobin and kinds of protein molecule in the electric field is the reptilia animals and enrich the theory of hemoglobin molecular evolution

    同前面所進行的各種脊椎動物血紅蛋白分別與人血紅蛋白、胎兒血紅蛋白相互作用的研究對照比較，進一步驗證脊椎動物血紅蛋白與各種蛋白分子在電場中的相互作用的分水嶺可能位於爬行綱動物，豐富了血紅蛋白分子進化理論。
  2. When we had done this, we came back to our castle, and there i fell to work for my man friday ; and first of all, i gave him a pair of linnen drawers, which i had out of the poor gunners chest i mention d, and which i found in the wreck ; and which with a little alteration fitted him very well ; then i made him a jerkin of goat s - skin, as well as my skill would allow ; and i was now grown a tollerable good taylor ; and i gave him a cap, which i had made of a hare - skin, very convenient, and fashionable enough ; and thus he was cloath d for the present, tollerably well ; and was mighty well pleas d to see himself almost as well cloath d as his master : it is true, he went awkardly in these things at first ; wearing the drawers was very awkard to him, and the sleeves of the wastcoat gall d his shoulders, and the inside of his arms ; but a little easing them where he com plain d they hurt him, and using himself to them, at length he took to them very well

    這不由得使我經常想到，上帝對世事的安排，自有其天意，在其對自己所創造的萬物的治理中，一方面他剝奪了世界上許多生物的才幹和良知，另一方面，他照樣賦予他們與我們文明人同樣的能力，同樣的理性，同樣的感情，同樣的善心和責任感，也賦予他們同樣的嫉惡如仇的心理他們與我們一樣知道感恩圖報，誠懇待人，忠貞不渝，相互為善。而且，當上帝給他們機會表現這些才幹和良知時，他們和我們一樣，立即把上帝賦予他們的才幹和良知發揮出來做各種好事，甚至可以說比我們自己發揮得更充分。對此，我不能不感到驚訝。
  3. In response to the comment from readers that the limited number of conventional line maps in last year s edition was not enough for cross reference with the photomaps, the smo has increased the number of large scale conventional line maps in the hong kong guide 2005 to 145 pages, the same number as the photomaps

    回應讀者的意見指去年只有四十二頁傳統的線條地圖對應百多頁的影像地圖，在查閱時不大方便，新版《香港街》增加了傳統線條地圖的頁數，按全數一百四十五頁影像地圖，配以相應的傳統線條地圖，形成一圖一像，互相對照。
  4. This research is intended to promote our understanding of the similarities and differences between japanese higher education and american higher education, between the achievements of their higher education law, between their legislative sys - terms and between their legislative technique as well as procedure. it can also help to expand the scope of chinese higher education legislation, pro - vide helpful theoretical reference for the perfection of our higher educa - tion legislation, and offer beneficial consultation to carry on scientific and effective higher education legislation, to manage the state affairs and take stopgap measures according to law

    該項研究旨在增進我們對日本、美國高等教育和高等教育法律制度的成就、立法體制、立法程序和技術異同的相互了解和認識，並拓展我國高等教育立法的視野，為完善我國高等教育立法提供理論參照，為進行科學、有效的高等教育立法、為推進依法治國、依法治教提供有益借鑒。
  5. Following the software - engineering rule to develop the project, we divided the task into many simple and independent function units. the interface of all the units is as better as simple and independent. during the course of coding, we encapsulate some code, which can be used repeat, into some functions so we can reduce the complexity and the cost of the maintenance of our software

    在軟體的開發過程中，遵循軟體工程設計思想，按照工程的方法進行軟體設計。對軟體功能進行模塊化功能細分，盡量做到各模塊之間功能相互獨立，模塊介面盡量簡單。並且在編碼過程中，對一些可重復利用的代碼進行封裝，從而使程序結構簡潔易讀，修改靈活方便。
  6. In traditional views of second language comprehension, emphasis has been exclusively on the language to be compreended and not on the comprehender. but recent research in schema theory has shown the importance of background knowledge within a psycholinguistic model of reading. the purpose of this paper is to provide esl teachers with the implications through the study carried out by the author with regard to background knowledge in esl reading comprehension

    傳統的觀點認為，二語閱讀應把重點放在所要閱讀文章的語言方面，而不是讀者身上.但是按照圖式理論，對文章的理解是讀者的背景知識與所讀文章之間的相互作用的過程.本文旨在探究在閱讀過程中背景知識的三個不同的組成部分，即:熟悉度、透明度、上下文，對三組受試者的影響之區別所在
  7. The jobflow is the notional extension of job. it is a job execution sequence by correlative jobs organized according to the dependency of these jobs. and it is a good solving project to achieve the automatization of job execution flow

    作業流是對作業概念的擴展，是將相互關聯的作業按照一定的依賴關系組織而成的一個作業執行序列，是實現作業執行流程自動化的一種很好的解決方案。
  8. By following approach of haken who quantizes the light field and making use of the quantisation of the electromagnetic field, this paper quantizes the electron wave field and derives the hamilonian of interation between the radiation field and the electron wave field

    摘要仿照霍金對光場進行量子化的方法和電磁場的量子化理論，本文對電子波場進行了量子化，推導出了輻射場與電子波場相互作用的哈密頓量。
  9. In essence, what happens upon calling this method is that a snapshot of the state of the call stack is taken at that very instant and the sets of permissions intersected with each other

    方法中間接實現的。本質上，調用這個方法所發生的事情是對那一瞬間調用堆棧和一組相互交疊的權限進行快照。
  10. The paper is based on systematology theory and means, qualitative and quantitative analysis, statistical information analyzing. referring to many papers, historical literature, statistical data, we analyze the evolvement of rivers and lakes, and its driving forces in sihu area from holocene epoch, and discuss the interaction of its change and regional anthropogenic activities. we also systemically analyze the complexity and rules in their interrelationship. furthermore, we study the benefit and harm of the water conservancy - hardhanded driving force coming from human world

    本文以系統論的思想和理論為指導，採用定性和定量相結合的方法，參照大量的文獻、歷史資料和多項統計數據，通過對四湖地區全新世以來的河湖環境演變過程及其驅動因子的分析，探討了河湖環境演變與區域人類活動的相互作用；尤其是系統地分析了區域河湖系統和人類活動之間的密切聯系、相互作用、相互制約的復雜性和特定的規律性。
  11. China should stipulate the effect of the transfer of bills clearly in her legislation for the purpose of providing clear guidance of law to the international trade and harmonizing with maritime law

    我國應對提單交付的法律效果做出明確的法律規定，以利於對國際貿易提供確定的法律指引，並與海商法相互照應。
  12. This agreement is made and entered into on this date and shall obligate the undersigned parties and their partners, associates, employers, employees, affiliates, subsidiaries, parent companies, any nominees, representatives, successors, clients and assigns hereinafter referred to as “ the parties ” jointly severally, mutually and reciprocally to the terms and conditions expressly stated and agreed to below and this agreement may be referenced from time to time in any document ( s ), or written agreements and the terms and conditions of this agreement shall apply to any exchange of information written or oral involving financial information, personal or corporate names, contracts initiated by or involving the parties and any addition, renewal, extension, rollover amendment, renegotiations or new agreement hereinafter referred to as “ the transaction ” ( project / transaction ) for the purchase of all commodities, products and equipment

    這項協議已經進入了議程，並應責以下簽字的當事各方和他們的合作夥伴公司，聯營公司，僱主，雇員，分支機構，子公司，母公司，和任何被提名人，代表，繼承人，客戶，並為其指定以下簡稱"各方"共同分開，可相互對等，以條款及條件明文規定，並獲通過下面這個協議可以參照，不時在任何文件，或書面協議和條款及條件本協議適用於任何信息交流，以書面或口頭方式，涉及的財務資料，個人或公司的名字，合同發起或參與的各方及加建，重建，擴建，滾動修正，重新談判或新的協議以下簡稱為"該交易" （工程/交易）用於購買所有商品，產品和設備。
  13. During the experiment of protein crystal growth in space carried by chinese re - entry capsule fsw - 2, the crystals of barheaded goose hemoglobin suitable for x - ray analysis were obtained both in space and earth as contrast group. the diffraction data of both crystals were collected, and the structures were solved using molecule replacement methods. the comparison of structures in space and earth indicate that, the interactions among molecules in crystal and subunits of molecule in space is weakened relative to the crystal on earth, there is a contact in the

    在1994年我國返回式衛星fsw - 2上進行的空間蛋白質晶體生長實驗中，獲得了適合於x射線分析的空間實驗組和地面對照組的斑頭雁血紅蛋白晶體，並收集了x射線衍射數據。應用分子置換法解析了結構，並進行了比較研究。結果顯示空間晶體的分子間和分子中亞基間的相互作用趨于減弱，在
  14. By researching systematically into the enlargement ' s tremendous impacts on the sub - systems of both parties " political, governance and economic institutions, as well as into the process of institutional changes, adaptations, adjustments and convergence between them, the dissertation analyzes the institutional reforms of both parties resulting from enlargement as well as the major driving force, approaches and interactive means behind them. on the basis of that, the author constructs an experimental theory in a bid to provide some comparison criterion or system of reference for institutional interactions in the eu enlargement process

    通過系統研究兩種制度「對撞」給雙方政治權力制度與經濟治理制度各個子系統造成的巨大沖擊力，以及雙方相互調整、相互適應、相互趨同的制度變遷過程，本文分析了歐盟與新成員國因應東擴制度變革壓力而實施的制度變革舉措及其背後主要的驅動力量、互動手段和作用途徑，進而構築起一個實驗性的理論框架，為解釋歐盟東擴進程中的制度互動現象提供了某種參照系統和比照標準。
  15. Let the cross references lead you down interesting paths, and enjoy the fun definitions when you find them

    詞條間的相互對照會引領你沿著一條有趣的路徑，找到並欣賞你感興趣的釋義。
  16. To track behavior and emotion in the normal course of life, as opposed to the artificial conditions of the lab, we have used the experience sampling method ( esm )

    為了追蹤一般人在日常生活中的行為和情緒，以便與實驗室中的人為情境相互對照，我們採用了經驗取樣法（ esm ）來做研究。
  17. This too familiar intonation, less than four years earlier, had brought to her ears expressions of such divergent purpose that her heart became quite sick at the irony of the contrast

    這種令人熟悉不過的說話腔調，在不到四年以前她已經聽過了，但是他說話的目的卻截然不同，看見這種相互對照中的嘲弄，她直感到心中作嘔。
  18. And according to real conditions has finished relative experiments. consequently, in theory the author utilizes subspace and lanczos methods to analyses, experimental data. through the comparing, find in " limiting elements calculation the different boundary can affect dynamic properties, for example, the important place of lateral vibration, vertical vibration, shrinking vibration and vertical distortion vibration in automatic frequency

    在現有條件下完成了相應的部分實驗，並用subspace （子空間）迭代法和lanczos （蘭索斯）法在理論上對實驗數據進行分析，同時與試驗成果相互對照，找出不同的邊界條件在有限元計算中對結構動力特性的影響，例如，側向振動、上下振動、收縮振動及豎向扭曲振動在結構的自振頻率中的主次關系。
  19. Aiming at the researches on three existing yashu buildings in the southwest of henan province - nan yang yashu building, neixiang yashu building and ye yashu building, comparing those three with other existing yashu buildings, referring to the pictures of yashu buildings described in the local chronicles of southwestern henan and other places of china, the essay makes a tentative probe into the evolution of yashu building, the layout and the relevant regulations of yashu building during the ming and the qing dynasties

    本論文就河南省西南部現存的南陽府衙、內鄉縣衙和葉縣縣衙三座衙署建築作為研究對象，通過與其他現存衙署的相互比照，並參考豫西南地區乃至全國其他地區地方志中出現的衙署形象，對衙署的歷史沿革、明清時期衙署的大體格局和建築形制，進行了初步的探討。
  20. So, my paper tries to take " the building of a well - off society in an all - round way " as an incisive point, firstly make a clear explanation of chinese traditional thought of " the well - off " and " the great harmony ", secondly embody the reference and creation of " the building of well - off society in an all - round way " against tradition by comparison, finally explore the basic foundation of these reference and creation in order to exhibit the vision of marx ' s theory of world history through the historical choice of the development of china nowadays

    因此，本文試圖以當前的「全面建設小康社會」為切入點，先對中國傳統的「小康」與「大同」思想進行一番解讀，然後以相互參照的方式來體現「全面建設小康社會」對傳統的借鑒與創新，最後探尋這種借鑒與創新的時代依據，從而通過當代中國發展的歷史性選擇再度張顯馬克思世界歷史理論的視域。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書