相合條款 的英文怎麼說

中文拼音 [xiānggětiáokuǎn]
相合條款 英文
adequation
  • 相 : 相Ⅰ名詞1 （相貌; 外貌） looks; appearance 2 （坐、立等的姿態） bearing; posture 3 [物理學] （相位...
  • 合 : 合量詞（容量單位） ge, a unit of dry measure for grain （=1 decilitre）
  • 條 : Ⅰ名詞1 （細長的樹枝） twig 2 （條子） slip; strip 3 （分項目的） item; article 4 （層次; 秩序; 條...
  • 款 : Ⅰ形容詞1 （誠懇） sincere 2 [書面語] （緩; 慢） leisurely; slow Ⅱ動詞1 （招待; 款待） receive wit...
  • 相合 : aiau
  • 條款 : clause; article; provision
  1. The aims of this article are to disclose the problems of the development of eal in china and to propose the proper way of uniting eal and jurisprudence of china

    本文結合交通法規中有關「撞了白撞」條款產生的爭論，試圖揭示法律經濟學在中國發展的誤區，並提出經濟學分析和中國法學研究相融合的可行之道。
  2. In the event of transferring the laborer during the labor - contract term to the occupational - disease - inductive post that is not indicated in the labor contract due to the change of post or duty, the employer should faithfully reveal to the laborer the information indicated hereinabove and consult with the laborer for modifying the related provisions of the existing labor contract

    勞動者在已訂立勞動合同期間因工作崗位或者工作內容變更，從事與所訂立勞動合同中未告知的存在職業病危害的作業時，用人單位應當依照前款規定，向勞動者履行如實告知的義務，並協商變更原勞動合同相關條款。
  3. Compared with non - standard clauses, there is no place in standard clauses for the parties to negotiate because of the serious imparity of their economic status. however, the inequality can ’ t change the essence of standard clauses and it is still a kind of clause of civil contract in nature

    與普通合同條款相比較，格式條款具有不可協商性、雙方當事人經濟地位不平等等顯著特徵，但這些特徵的存在並沒有改變其性質，就性質而言，格式條款仍然是民事合同條款。
  4. Notwithstanding the foregoing, the parties agree that each party has the right to seek temporary or permanent injunctive or other similar relief in any court or other authority of competent jurisdiction in respect of any claims of breach of confidentiality or ipr infringement or for an order of specific performance or other injunctive relief as permitted under applicable laws

    無論本合同前述條款有何規定，雙方同意每一方均有權就任何違反保密義務或知識產權侵權的主張向任何一個有管轄權的法院或其他機關尋求臨時或永久禁令或其他類似的救濟措施，或申請實際履行的執行令或其他相關法律允許的禁令救濟。
  5. Basis " orders of sell of access of land of shenzhen special economic zone " the seventeenth regulation, contract of sell one ' s own things should have the following and main provision : ( one ) the full name of bilateral party or name, address ; ( 2 ) a ground date of access of land of sell one ' s own things, area ; ( 3 ) land is used year period reach case stop time ; ( 4 ) the amount of gold of land access sell one ' s own things, money is planted, pay kind and time ; ( 5 ) the time of consign land ; ( 6 ) point of program, municipal design ; ( 7 ) project complete is referred check and accept time ; ( 8 ) municipal facilities form a complete set builds obligation ; ( 9 ) land of use photograph adjacent and viatic limitation ; ( 10 ) the project that builds accessary, add establishment and obligation ; ( 11 ) responsibility of breach of contract ; ( 12 ) party thinks necessary other item

    根據《深圳經濟特區土地使用權出讓條例》第十七條的規定，出讓合同應具備以下主要條款： （一）雙方當事人的姓名或者名稱、地址； （二）出讓土地使用權的宗地號、面積； （三）土地使用年期及起止時間； （四）土地使用權出讓金的數額、幣種、交付方式及時間； （五）交付土地的時間； （六）規劃、市政設計要點； （七）項目竣工提交驗收時間； （八）市政設施配套建設義務； （九）使用相鄰土地和道路的限制； （十）建設附屬、附加設施的項目及義務； （十一）違約責任； （十二）當事人認為必要的其他條款。
  6. Current, the national level of clothbound room and code had not shaped, can according to contract law relevant provision seeks support

    目前，精裝房的國家標準和法規還沒有成型，只能依據合同法相應條款尋求支持。
  7. A list of important terms used in the course may also be downloaded ( pdf )

    您對麻省理工學院開放式課件網站及課程資料的使用應符合我們法律聲明中的相關條款。
  8. Any number of software tools can be used to import the ? data files ? in this section

    您對麻省理工學院開放式課件網站及課程資料的使用應符合我們法律聲明中的相關條款。
  9. Presentation courtesy of kapil dev singh, torben thurow, and truman bradley. used with permission

    您對麻省理工學院開放式課件網站及課程資料的使用應符合我們法律聲明中的相關條款。
  10. The absence of revenge in uncle tom ' s cabin. ( pdf ) ( courtesy of mahni ghorashi. used with permission

    您對麻省理工學院開放式課件網站及課程資料的使用應符合我們法律聲明中的相關條款。
  11. Mit ocw ' s publication approach was to build a pipeline plan that included courses from all mit departments

    您對麻省理工學院開放式課件網站及課程資料的使用應符合我們法律聲明中的相關條款。
  12. By research into the related rules of wto, the paper draws the conclusion of the element requests to our tax - policy in order to meet the needs of the rules of wto, on the basis of which it comments on the new policies of tax preference for western development and suggests, by consulting foreign practices, a series of tax - policies matching the rules of wto, including reconstructing the tax superiority in west, offering the loose tax climate for talent, starting to impose a tax on environment protection and etc. finally, to deal with the problems appeared during the execution of tax - policies, this paper emphasizes the importance of tax - management, and makes some suggestions on how to enhance tax - management

    本文通過對wto相關條款的研究，總結出wto規則對我國稅收政策的基本要求，在此基礎上對已出臺的西部開發稅收優惠政策進行了評價，並參考和借鑒國外經驗，提出了一組適應wto要求的西部開發稅收政策。其中包括重新構建西部稅收優勢；為人才到西部創業創造寬松的稅收環境；改變股票交易印花稅的納稅地點和收入分享辦法；開征「西部開發稅」等配套稅種；開征「環境保護稅」 ，把保護生態效益和外向型經發展有機結合起來。同時，賦予西部地方政府一定的稅收立法權。
  13. Abstract : the paper discusses the implementation and relation between the articles or regulations of the marine environmental protection law o f p. r. c., 1999 and marpol 73 / 78, oprc, clc 1992 etc

    文摘:概述了新《海洋環境保護法》與《 73 / 78防污公約》 、 《 1990年國際油污防備、反應和合作公約》 、 《 1992年國際油污損害民事責任公約》等有關國際防污公約相關條款的相互關系及其實施。
  14. 16 current status of wind power in general and off shore wind power in particular ( pdf - 1. 7 mb ) ( courtesy of robert lamb. used with permission

    您對麻省理工學院開放式課件網站及課程資料的使用應符合我們法律聲明中的相關條款。
  15. The second part emphasises on the development history of anti - subsidy mechanism in wto. three stages can be traced

    本文第二部分探討了wid反補貼機制的形成和烏拉圭回合反補貼協議的相關條款。
  16. " similarity transformation methods in the analysis of the two dimensional steady compressible laminar boundary layer, " by yeunwoo cho and angelica aessopos ( pdf ) ( courtesy of yeunwoo cho. used with permission

    您對麻省理工學院開放式課件網站及課程資料的使用應符合我們法律聲明中的相關條款。
  17. Though the investigations of the students " living condition and corresponding analysis, the thesis points out some unreasonable phenomenaof the useage of dormitories, and points out the revision adivises of relevant clauses of the specification

    其後，由在校住宿學生的生活實態的調查著手，通過對大量使用調查問卷的統計分析，指出目前高校學生宿舍在使用上的一些不合理現象，並針對《規范》的相關條款，提出修編意見。
  18. The views " the contract of international carriage of goods by sea has the characteristic of binding the third party " in maritime legal community are not correct. this view directly leads to the disputes in understanding the relevant articles of the chinese maritime code and the disputes in determining the person liable for not taking delivery of the goods at destination

    海商法學界關于「國際海上貨物運輸合同具有約束第三方性質」的主張，並不是對于海上貨物運輸合同特徵的準確描述，但這一主張卻是導致在理解海商法相關條款上產生歧義、在司法實踐中確定目的港無人提貨主體時產生紛爭的重要根源。
  19. 1 the duration of this contract is for a period of 12 ( twelve ) consecutive months with rolls and extensions

    根據相關條款，合同持續時間為連續的12個月，並可延續。
  20. Now the basic items are decided on, before we sign the sales contract, let ' s check the relevant terms and clauses one more time

    現在基本情況已定，簽銷售合同前我們把相關條款檢查一遍。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書