相對無言 的英文怎麼說

中文拼音 [xiāngduìwúyán]
相對無言 英文
sit facing each other in silence; fall silent with each other; the two sat opposite each other saying nothing. ; （they） looked at one another but made no remark
  • 相 : 相Ⅰ名詞1 （相貌; 外貌） looks; appearance 2 （坐、立等的姿態） bearing; posture 3 [物理學] （相位...
  • 對 : Ⅰ動詞1 （回答） answer; reply 2 （對待; 對付） treat; cope with; counter 3 （朝; 向; 面對） be tr...
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 言 : Ⅰ名詞1. （話） speech; word 2. （漢語的一個字） character; word 3. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（說） say; talk; speak
  • 相對 : 1. （面對面） opposite; face to face 2. （非絕對的） relative 3. （比較的） relatively; comparatively
  • 無言 : dumbness
  1. Orbiting satellites were better at spying on enemies than wayward reconnaissance drones, and rockets destroyed targets more reliably than temperamental flying bombs did

    按軌道運動的衛星比難以駕馭且以監控為主的無人駕駛飛機更好地偵查敵情，而且相對於我行我素的自動導航導彈而言，用火箭來毀滅目標更具可靠性。
  2. Removing the effects of cut - price sales, where data were available, made little difference : sales, it seems, matter much less than in america

    從降價銷售中得到的數據表明，即使剔除折扣的影響也沒有多少改變：這似乎說明，相對美國而言歐元區的折扣因素更無關緊要。
  3. The existed material fatigue performance test curves are dealt with and analyzed, and the non - dimensional stress - strain curve, tangent modulus factor curve and fatigue life curve are drawn based on the experiment data, and these three non - dimensional parameter curves are used to find the inherent rules that the test curves can be replaced each other to some extent. it can be concluded that if the common character and system error of these materials are found, the test curve of a certain material can be used for reference by another material. this is a simple approach about fatigue life estimate and is engineering practical

    對已有的材料力學疲勞性能試驗曲線進行分析整理，利用試驗數據繪制了相對應力應變曲線、切線模量因子曲線和疲勞壽命曲線，利用這三種無量綱參數曲線發現了其中存在的規律性，即在某種程度上實驗曲線可以互相取代，並用試驗數據對此進行了討論，並由此推斷，如果找出材料彼此的共性或彼此之間的系統誤差就可以將一種材料的試驗曲線供其它材料參考使用，這是一種估算材料的疲勞壽命的簡便方法，對工程而言具有實用性。
  4. Yet these two noble and intelligent creatures, united by the indissoluble ties of maternal and filial love, had succeeded in tacitly understanding one another, and economizing their stores, and albert had been able to tell his mother without extorting a change of countenance, - " mother, we have no more money.

    可是，這兩個高貴而聰明的人，在母子之愛的聯系之下，得到了無言的諒解，他們不用象朋友之間那樣先得經過初步的嘗試階段才能達到開誠相見。開誠坦白在這種情況下是非常重要的。阿爾貝至少不會對他的母親說： 「媽，我們沒有錢了。 」
  5. We are bombarded by stories about the struggles of working mothers ( as opposed to non - working mothers, i suppose )

    職業母親（我想這應是與無職業母親相對而言的）奮斗的故事從媒體上無盡無休地轟擊著我們。
  6. They show the supremacy of powerful nation in their reports for the lack of deep meditation of eastern countries ’ history and the objective study of the

    這一點是東方國家無法容忍的。無庸諱言，在冷戰前，我們國家的新聞觀與西方的新聞觀是針鋒相對的。
  7. Sometimes mrs. davidson and i would look at one another and the tears would stream down our cheeks.

    有時，戴維遜太太和我相對無言，淚如雨下。
  8. It is. it cannot be denied. it is deep and dark, mystery beyond mystery. but it is, while all else merely happens

    正是。但它卻不容否定。它像無底的深淵，玄妙莫測。但卻是實實在在，相對而言其它一切只是現象的發生。
  9. M : it is. it cannot be denied. it is deep and dark, mystery beyond mystery. but it is, while all else merely happens

    正是。但它卻不容否定。它像無底的深淵，玄妙莫測。但卻是實實在在，相對而言其它一切只是現象的發生。
  10. The attorneys looked at each other, shrugged their shoulders and then exchanged sandwiches

    兩個律師相對無言，聳了聳肩，然後交換了各自的三明治。
  11. When having told me this story, the father sighed for it. we looked at each other without any words for long

    做父親的談完后，長長的嘆息一聲。我們相對無言，默視良久。
  12. The best kind of friend is the kind you can sit on a porch and swing with, never say a word, and then walk away feeling like it was the best conversation you ' ve ever had

    最好的朋友是那些與你心意相通的人，你會覺得你們的相對無言，是最美妙的心靈交流。
  13. The best kind of friend is the kind you can sit on a porth and swing with, never sey a work, and then walk away feeling like it was the best conversition you ' ve every had

    最好的朋友是那些與我們心意相通的人，你會覺得你們的相對無言，是最美妙的心靈交流。
  14. Luckily yet, his trademark characters, that is, those who don t speak or choose not to speak, are still present. in this movie, both tae - seok and seon - hwa barely speaks. tae - seok has no dialogue at all while seon - hwa only has two lines near the end

    以往如漂流欲室或爛泥情人等，通常只有男方或女方不說話，今次則男女雙方都相對無言，女方只有在片尾才和男方說了兩句話。
  15. Luckily yet, his trademark characters, that is, those who don t speak ( or choose not to speak ), are still present. in this movie, both tae - seok and seon - hwa barely speaks. tae - seok has no dialogue at all while seon - hwa only has two lines near the end

    以往如《漂流欲室》或《爛泥情人》等，通常只有男方或女方不說話，今次則男女雙方都相對無言，女方只有在片尾才和男方說了兩句話。
  16. From what point of view you deny causation ? from the relative ? the universe is the cause of everything. from the absolute ? there is no thing at all

    你憑何觀點否定因果？相對而言宇宙是萬物的成因。絕對而言本來無一物、何處惹塵埃？
  17. There isn t really a focal point you can grap from any of the scenes or dialogues. the only observation i got from the initial viewing is the continuing promotion of the " weak male and strong female " concept. anna is without doubt a strong character. as a martial artist, she is not only one of the participants of the tournament, but later also becomes the protector of the glory and reputation of shaolin temple ; as a lover, she is firm about what she wants

    石安娜武功了得，極具大將之風，甚至肩負起光復少林的重任，是一個強者，相對而言，花心的紀大健好像小鳥依人一樣，工作上胡胡混混，態度得過且過，毫無斗心，在武林大會上頂多隻能在場邊替安娜打氣，在感情上的安排也一撻糊塗，最後還得靠女友（何韻詩）拼棄前嫌收拾殘局。
  18. As a martial artist, she is not only one of the participants of the tournament, but later also becomes the protector of the glory and reputation of shaolin temple ; as a lover, she is firm about what she wants. compared to her, ken is rather weak. at work, he doesn t exactly know what he is doing ; at home, he cannot make up his mind and choose the girl he wants

    石安娜武功了得極具大將之風甚至肩負起光復少林的重任是一個強者相對而言花心的紀大健好像小鳥依人一樣工作上胡胡混混態度得過且過毫無斗心在武林大會上頂多隻能在場邊替安娜打氣在感情上的安排也一撻糊塗最後還得靠女友何韻詩拼棄前嫌收拾殘局。
  19. Background ? despite routine use of coronary artery bypass graft ( cabg ) and percutaneous coronary interention ( pci ), no conclusie eidence exists that either modality is superior to medical therapy ( mt ) alone for treating multiessel coronary artery disease with stable angina and presered entricular function

    背景：雖然冠狀動脈搭橋術（ cabg ）和經皮冠脈內介入術（ pci ）已經得到常規應用，但是對多支冠脈病變並且心功能儲備較好的冠心病人，相對于單用藥物治療（ mt ）而言，哪一種治療方式更具優越性尚無確切證據。
  20. Detailed numerical studies are presented for the transitional dynamics of the steady - state motions of those systems with the variation of the excitation and the system parameters, with the illustrations given for rich nonlinear phenomena, such as the bifurcations of periodic vibro - impact motions and the chaotic vibro - impact motions. in chapter 5, the existence of the periodic vibro - impacts, as well as the corresponding stability is analyzed for an oblique - impact vibrating system composed of a spring - pendulum and an oscillator. when the system damping and the tangential friction

    結果表明，在無阻尼、無摩擦的簡化情況下，周期斜碰撞振動運動具有嚴格的存在條件，並隨激勵參數的變化出現復雜的分叉和穩定性的反復切換；運動阻尼可在較大參數范圍內對非穩定運斜碰撞振動系統動力學研究（ 5 ） （ 6 ）動鎮定;相對而言，切向摩擦對系統穩態特徵的影響不大。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書