相當的人選 的英文怎麼說

中文拼音 [xiāngdāngderénxuǎn]
相當的人選 英文
fit person
  • 相 : 相Ⅰ名詞1 （相貌; 外貌） looks; appearance 2 （坐、立等的姿態） bearing; posture 3 [物理學] （相位...
  • 當 : 當Ⅰ形容詞（相稱） equal Ⅱ動詞1 （擔任; 充當） work as; serve as; be 2 （承當; 承受） bear; accept...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 選 : Ⅰ動詞1. （挑選） select; choose; pick 2. （選舉） elect Ⅱ名詞（挑選出來編在一起的作品） selections; anthology
  • 相當 : 1 （兩方面差不多; 配得上或能夠相抵） match; balance; correspond to; be equivalent to; be equal to...
  1. I hear of, certain west developed country has such corresponding get one ' s own back to taxpayer : one, the amount of basis pay taxes, give health insurance get one ' s own back, because taxpayer is finance pillar of the government, it is the fortune with the most precious society, because this insurance company ought to assume responsibility, provide healthy insurance for taxpayer, offer sanitarian check - up to taxpayer regularly for this, the doctor that has qualification offers the proposal of healthy health care ; 2, give establish the enterprise, support that studies the aspect such as attend in a advanced studies and privilege ; 3, the proposal that listens to taxpayer to serve to the government regularly and opinion ; 4, accept taxpayer to be opposite of governmental spending supervise, the assessment to accomplishment of governmental project effect and evaluation ; 5, taxpayer is in political right respect, still have a lot of privilege : be like the right respect of officeholder competition mount guard, of assemblyman enter into an election contest the respect is waited a moment, want to have the corresponding requirement accord with taxpayer

    我聽說，某些西方發達國家對納稅人有這樣的相應回報：一、依據納稅的金額，給予健康保險回報，因為納稅人是政府的財政支柱，是社會最寶貴的財富，因此保險公司應當承擔責任，為納稅人提供健康保險，為此定期給納稅人提供保健體檢，有合格的醫生提供健康保健的建議；二、給予創辦企業、學習進修等方面的支持和優惠；三、定期聽取納稅人對政府服務的建議和意見；四、接受納稅人對政府開支的監督、對政府工程效績的評估和評價；五、納稅人在政治權利方面，還有許多優惠：如公務員競爭上崗的權利方面，議員的競選方面等等，都要有合乎納稅人的相應條件。
  2. On clausal design, accomplish fair, justice as far as possible, be in consequently the industry that has demonstrative text version, we advocate bilateral party chooses demonstrative text to serve as reference as far as possible, in its aspirant travel alters the basis accordingly, add

    在條款設計上，盡量做到公平、公正，因而在有示範文本的行業，我們主張雙方當事人盡量選擇示範文本作為參考，在其基礎上進行相應修改、添加。
  3. On the conventional whole cell patch clamp mode. howevef, under the perforated whole cell patch clamp mode, l00 ll m snp caused a efficient increase in ik (. ) by 20 ' 2 % t4. 5 % at 60mv 4 - ap l0 mm, a kind of selective inhibiter of delayed rectifier potassium current [ ik ( v ) ], can not inhibit the snp - induced increase of ik ( c. )

    應用相同的刺激模式，一在傳統全細胞模式下s pnovm 0卜m于m00vm對ik （ c一尤影啊… o仍）然而在穿孔模式下當細胞膜去極化至均0 v時， 1皿卜m p可明顯增加人0川達zo二士牛5 … 8廠選擇性延遲整流型鉀電流阻斷劑10mm個ap不能抑制snp對ik （ c 。
  4. The our country has already melt intoed the big tide of this ages this the inside, strongly push forward the foundation education information developments. educate the information to arouse the foundation education the modernization with the foundation, and realize foundation education the development of the stride over type, is an inevitable choice that push forward education ' s modernize. this text elaborate on multi - media network teaching the means living with high school to study to high school teaching a function for producing of with affect. investigated the teaching present condition of the high school front with the applied condition of the teaching means, understood the high school teacher to education high school physics teaching with study with the student education standpoint, study standpoint and teach and leam the attitude

    以基礎教育信息化帶動基礎教育現代化，實現基礎教育跨越式的發展，是推進教育現代化的必然選擇。本文闡述了多媒體網路教學手段對中學教學和中學生學習所產生的作用和影響。調查了中學當前的教學現狀和教學手段的應用狀況，了解了中學教師和學生對中學物理教學和學習的教育觀、學習觀及教與學態度，結合心理學和教育學理論，分析和比較了傳統教學手段與現代化的多媒體網路教學手段對中學「教」與「學」的影響，指出了多媒體網路教學手段的應用當前在人力、資源等方面相應的不足和對中學教與學所帶來的革命性改革。
  5. What we can do is to consult the construction of credit card ' s company in the world, and choose the mode fit us the best. we should run the credit card ' s company with the centralizing management, deputizing relationship between the bank and the card company, the right system of bestir and engaging, the rudder of profit, and the expecting of the joint - stock frame. so " companying " make the credit card to get the great development, and exert the profound influence on our national finance reform

    本文從「公司化」的理論根源出發，對信用卡的公司化模式進行實際構架設計，借鑒國際上信用卡公司的組織結構，選擇適合自己發展的模式，通過集中管理的運作方式、相互代理的行內關系、恰當的人員聘任和激勵機制、以利潤為中心的指導思想，以及謀求股份制改造的工作思路，對我國信用卡現有經營管理模式進行改造，從而使我國信用卡發展邁上新的臺階，也為我國金融業的改革發揮巨大的促進作用。
  6. Hold the notion that the legislation of the principle in china should entitle the parties to amend contract and annul contract derectly by comparing the difference of the principle content in mailland law system " different counties and regiones. at the end of the article, i gave some elabarate advice legislating pattern of substantive law and procedural law in china

    通過大陸法系不同國家與地區法律中對情事變更原則規定的差異比較，認為我國的情事變更原則立法應賦予當事人直接變更合同與解除合同的權利，並相應地在實體法與程序法的立法選擇與立法模式中提出一些具體的建議。
  7. Annually, selective logging disturbs an area totaling about the size of connecticut, according to lead author gregory asner of the carnegie institution of washington and stanford university. " selective logging negatively impacts many plants and animals and increases erosion and fires

    主要研究人員美國卡內基研究院的格雷戈里艾斯納表示，每年，選擇性伐木行為都會使一個面積相當於美國康涅狄格州大小的區域受到擾亂。
  8. To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "

    在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。
  9. Both qualitative and quantitative histology of the regenerated nerves revealed a more mature ultrastruc - tural organization with significantly higher numbers of myelinated axons, larger endoneurial areas, higher axon densities and a larger percentage of axon area per total nerve area in the buyang huanwu group than in the controls

    但由於取得捐贈神經相當默難和為了避免在手術取得捐贈神經的過程中生成危險，於是利用人造神經管來修補斷裂神經成為另一選擇。
  10. To analyze some key technologies of optical network relative with rwa in detail, such as transmission, switching and internetworking ; to emphasize on the research of function, fabric and performance of optical cross - connection ; to carry out numerical simulations for crosstalk introduced by optical cross connect and to present measurements for suppressing it such as doubly filtering, fixing optimum decision threshold and appropriately choosing the number of multiplexed wavelengths ; 3. to research the fundamental principle and some problems relative with rwa, including the type of optical network, the type of traffic, the type of service, the survivability of optical network ; to classify and compare rwa algorithms and particularly research some dynamic rwa algorithms ; 4. to present reserved light - path and classify network resource such as used, unused and reserved status, to emulate establishment of all - optical connection in optical network through modified rwa algorithm and show effectively reducing setup time of all - optical connection utilizing reserved light - path ; to research rwa algorithms of multi - fiber network, to present new link weight functions dependent on node degree, unused fiber ( s ) per wavelength - layer and routing policies, to perform emulation of rwa based wavelength layer graph applying new link weight functions and show them make algorithms better performance and network lower blocking rate ; 5

    詳細分析了與rwa相關的光網路關鍵技術，包括傳輸、交換、組網等，重點研究了光交叉連接的功能和結構、性能，對其引入的串擾進行了詳細分析，選擇恰當的器件參數進行了數值模擬，並提出了抑制措施（如雙重濾波、優化判決門限、選擇恰當的復用波長數） ; 3 .研究了光網路的r認叭的基本原理、與r認叭的幾個相關問題（光網路類型、業務類型、流量類型、光網路生存性） 、 r認人演算法的分類和比較，具體研究了幾種動態r場人演算法; 4 .研究了以全光連接建立時間為優化目標的r認認演算法，提出預置光路的概念，對網路資源進行狀態分類（佔用、未佔用、預置） ，利用改進的r認叭演算法模擬，預置光路可為部分新到的連接請求快速建立連接，從而提高網路性能;研究了以多光纖網路連接阻塞率為優化目標的r認城演算法，提出了以節點度數、每個波長分層的空閑光纖數以及路由策略決定的幾種鏈路權重函數，利用基於波長分層圖模型的并行r場人演算法模擬，利用新的鏈路權重函數使得演算法具有更優的性能，使網路具有更低的連接阻塞率。
  11. With the assistance of the senior management of the police, we were provided with photos and basic personal particulars of nearly all serving police officers. on the strength of the witness statements, we selected, labelled and pasted the look - alike photos on a single piece of paper for detailed examination by the witnesses

    得到當時警方高層的協助，我們取得差不多全港警員的相片和基本的個人資料，就著證人的口供，挑選與疑人相似的人的相片標上號碼，貼在同一張紙上，供證人細看。
  12. The principal agency model is established so that trustors ( including government ) can be understand the work of agents ( managers of state enterprise ) timely and validly, establish the agent pay system and the selecting system based on achievements, in cluding salary, bonus, right of stocks, supervise strictly the organization and management of state enterprise, as well as protect the interests of trustors ( government ). now, most state enterprises are characterized by inflexible managing mechanism, weak capacity of technological innovation, heavy debt and social burdens, difficult problems properly is to how to establish a desirable principal ( government ) ? gency ( managers of enterprises ) mechanism so that agents persistently work hard for trustors gain of the greatest benefits

    通過建立委託? ?代理模型，使委託人（政府）能及時、有效地了解代理人（國企經營者）的工作情況，建立以績效為標準，包括薪金、獎金、股票期權、債券等在內的代理人報酬制度和選任制度，並對國有企業的組織和運營進行嚴格監督，保護委託人（政府）的利益，現今，相當一部分國有企業雖有適應市場經濟的要求，但經營機制不靈活，技術創新能力不強，債務和社會負擔沉重，生產經營困難，經濟效益低下，一些職工生活困難，如何妥善地解決這些問題關鍵是如何建立一個有效的委託（政府） ? ?代理（企業經營者）理論及其機制使代理人為委託人獲取最大利益而不懈地努力工作。
  13. The grand mediocrity of today ? everyone being the same in survival and number of offspring ? means that natural selection has lost 80 of its power in upper - middle - class india compared to the tribes

    當今人與人在很大程度上的平等? ?即面對自然淘汰法則人人機會均等，並且連子嗣的數目都一樣? ?意味著和在印度土著部落中的情況相比，印度中上層階級中已喪失了80 %的自然選擇中的優勢。
  14. The grand mediocrity of today ? ? everyone being the same in survival and number of off - spring ? ? means that natural selection has lost 80 % of its power in upper - middle - class india compared to the tribe

    參考譯文]當今人與人在很大程度上的平等? ?即面對自然淘汰法則人人機會均等，並且連子嗣的數目都一樣? ?意味著和在印度土著部落中的情況相比，印度中上層階級中已喪失了80的自然選擇中的優勢。
  15. And today they are desperately casting about for a like - minded presidential candidate

    現如今，他們正拼了命的想找個跟他們臭味相投的人來當總統候選人。
  16. The third kind are those books which are called “ a guide ” to some place or other, if they are good, they will, in addition to their factual information, give an analysis or an explanation like the first kind they can be inspiring and interesting

    第三類書籍是那些所謂的「旅遊指南」類的書籍，此類書良莠不齊，如果能像第一類書籍那樣介紹實際的旅遊情況，對某個湖泊做出分析或者介紹的話，那這類書籍是令人心動的選擇，而且相當有趣。
  17. Many approaches developed offer approximation solutions, including principle - based, such as purely syntactic ones, semantic and pragmatic ones, and statistics - based ones. in this paper, we put forward a modal to resolve anaphora ( including empty pronoun ) based on the characteristics of chinese. in this method, we apply some corresponding rules on the sentences after their patterns distinguished in the text, then analyze the semantic relation of the components of the sentence and form a corresponding semantic network, get rid of some candidates according to the co - constrain of the nodes in that network, put every component which refers to people into forward - looking centers, ordered by their semantic role, ascertain the hierarchy of sentences, analyze the transition types resulted by the scheme of different resolutions, finally, choice the most possible scheme of resolution according to the precedence of the types

    本文針對漢語的特點建立了一個包括零代詞在內的代詞消解模型:在語義結構文法思想的指導下，對文本中的句子模式識別后，採用相應的規則式，然後分析句中成分之間的表層語義條件並產生相應的語義網路，利用語義網路中結點間的相互約束對代詞的某些候選先行詞進行排除，並且把每句中指人的語言成分放到前向中心列表中，以它們所充當的語義成分為排序依據，確定句子的層次結構，最後依據中心理論分析每個候選先行詞對代詞的不同消解所造成的層次相鄰的句子之間的過渡類型，利用過渡類型的優先順序對代詞的候選先行詞進行擇優。
  18. Dased upon the introduction of correlative theories, articles and viewpoints, this paper construes status in quo of current professional manager market of china and hebei province, and finds out the key problems ; this paper refers to the background and main issues of professional managers " selection, and the structure of managerial talents ; according to the presentation of dynamic standpoints in identifying the abilities of professional managers and the concept of degree of informational asymmetry, we obtain the conclusion that to some extent the talents of professional managers are identified ; then, we give models of factor analysis of anticipant costs and incomes in the process that study on the selection of manager ; based upon the character of informational incompleteness about managerial capability, this paper discusses predominance and inferior position about choosing in and out of the corporation and the problems of arrangement in pairs or groups for two modes ; finally, we put forward the measures and suggestions to settle the problems

    本文在介紹相關理論和與論題相關的文章及觀點的基礎上，分析了中國及河北省當前職業經理人市場現狀，找出問題的關鍵；分析了職業經理人選聘的背景、存在的主要問題，以及職業經理人才能的結構；通過對職業經理人才能識別的動態性觀點和信息不對稱程度的引進，說明了在一定程度上職業經理人才能是可識別的；在此基礎上，論文引入了期望成本收益分析模型，對職業經理人的選擇進行較為系統的研究；基於職業經理人能力的不完全信息性質，指出企業內部選擇方式和外部選擇方式的優劣勢，討論了兩種方式的搭配問題；最後提出了解決措施和建議。本文的創新之處在於提出了期望成本收益分析模型，從企業和個人兩方面分析了職業經理人選聘過程。
  19. In its reform, therefore, we can begin with improving the expense deduction system through scientific measurement, referring to the practice of " standard deduction " and " exemption " for low income people in some de eloped countries and selecting households as the taxation entity, so as to ensure that households with the same income pa their fair share of tax and better follow the principle of equity of taxation

    因此個人所得稅改革可以從規范費用扣除制度出發，參照20世紀80年代以來一些發達國家對低收入者採取「標準扣除」 、 「寬免」的辦法，通過科學測算，健全個人所得稅費用扣除制度，選擇以家庭為納稅單位，力爭做到相同收入的家庭納各自相當的稅，更好地體現稅收的公平原則。
  20. Before the second cash, the safety mechanism benefit occupant to safe condition. the safety mechanism is very cheap and it can be bought by most consumer. based on the multi - body dynamics roberson - wittenburg formula, a mathematical modle of the " occupant - seat - safety mechanism " system was built, and its kinematic equation was given. the corresponding computer programme was based on the equation, kinematic equation can provide advice for safety mechanism and serve for computer imotion. r / w and kane set up their own formula. they both can prove safety mechanism is benfit to occupant

    為了研究人體的傷害機理，選擇適當的人體模型作為研究對象；人體採用二維多剛體鉸接模型，將人體簡化為骨盆、軀干、頭部、大腿、小腿、腳部、上臂和前臂八個剛體，而相應的七個關節腰、頸、髖、膝、踝、肩和肘，均簡化為帶有扭力彈簧和轉動阻尼的鉸鏈。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書