Fortunately i had had the advantage of being taught french by a french lady ; and as i had always made a point of conversing with madame pierrot as often as i could, and had besides, during the last seven years, learnt a portion of french by heart daily - applying myself to take pains with my accent, and imitating as closely as possible the pronunciation of my teacher, i had acquired a certain degree of readiness and correctness in the language, and was not likely to be much at a loss with mademoiselle adela
幸好我得益於曾拜一個法國太太為師，學過法語。那時我下了決心抓緊一切機會同皮埃羅夫人交談。此外，過去七年來還堅持每天背誦一段法語，在語調上狠下功夫，逼
真地模仿我老師的發音，因而我的法語已經相當流利和準確，不至於聽不懂阿德拉小姐說的話。
Virtual reality is an advanced man - machine interface which allows the behaviors of the human being, such as viewing, listening and touching, to be conducted in a natural but virtual environment
虛擬現實是一種高度逼
真地模擬人在自然環境中視、聽、動等行為的人機界面。圖形生成是虛擬現實的一項關鍵技術。
Some parents, regardless of the minors interests and their healthy growth, takes their children as bargaining counters of their own, in the fifth part, the author, based on this phenomenon, offers his tentative idea that more clauses be established in the new " marriage and family l
根據這些要件，可以看出並非所有的離婚糾紛均可提起賠償之訴，實踐中應根據具體情況，具體分析，明辨是非，作出公正的判決，促使公民嚴肅認
真地對待婚姻關系。
The compiling of dictionaries has been historically the provenance of studious professorial types - usually bespectacled - who love to pore over weighty tomes and make pronouncements on the finer nuances of meaning
字典的編輯在歷史上起源於認
真地教授的打字-通常是戴眼鏡的-他喜歡訂厚重的大冊子並且給好的詞義差別寫聲明。
I know handwriting analysis. i know this stuff. i really do. pius civics, ok
我懂筆記分析，我了解這東西，我
真地了解。還有公民學，行么？
I was very regular and conscientious about it.
我非常認
真地執行，持之以恆。
Prachanda : our party seriously analyzes the lessons of history, particularly from the great revolutions and counterrevolutions of the 20th century
普：我們黨在很認
真地吸取歷史的教訓，特別是發生在20世紀的那些偉大的革/命及反革/命。
The outstanding feature of the grapes of wrath is its photographically detailed, if occasionally sentimentalized description of the american farmers of the dust bowl in the midthirties of the twentieth century
《憤怒的葡萄》的特色在於它逼
真地，詳細
地，雖然有時是自作多情
地，描繪了二十世紀三十年代中期大沙窩
地區美國農民的情況。
He was generous, and the needy, laughing at him because he believed so naively their stories of distress, borrowed from him with effrontery.
他很大方，那些手頭拮據的人一方面嘲笑他那麼天
真地輕信他編造的不幸故事，一方面厚顏無恥
地伸手向他借錢。
As soon as she found i was really gone from randalls, she closed with the offer of that officious mrs. elton.
她一發現我
真地離開了蘭得爾斯，便應許了那個愛管閑事的厄爾吞夫人的建議。
Do you really believe in the existence of god ?
你
真地相信上帝存在嗎？
I fondly imagined that you cared.
我天
真地以為你很在乎呢。
It was not until years later that the first all sky radio map was obtained by amateur astronomer grote reber, who had spent lots of effort in the measurement. he found that there was a fundamental difference
直到后來，經過一位業餘天文學家雷柏grote reber多年的努力和認
真地做這方面的測量，才得到一幅全天的射電圖。
True ground speed meter
真地速測速儀
They kept a careful watch over the vineyard throughout the growing season.
他們都認
真地守著葡萄園。
Bill did his home work in earnest
比爾認
真地做功課。
In what seemed a logical extension, we have tried, a bit naively, to use macroscopic imagery to describe submicroscopic entities.
似乎是作為這種做法的一種邏輯推廣，我們有點天
真地試圖用宏觀形象來描述亞微觀體。
To the naive mind, the answer is exploitation. yet even a second ’ s thought shows this is implausible
人們會天
真地認為這是剝削造成的，但是，只要再認
真想想，就能證明這是難以令人信服的。
His mother pinned the insignia carefully on her son ' s chest
母親認
真地將勛章別在兒子的胸前。
I followed the instructions religiously.
我認真地按指示辦事。
