睡在我車上 的英文怎麼說
中文拼音 [shuìzàiwǒjūshàng]
睡在我車上
英文
roxette:sleeping my car-
I had my purse and commutation ticket stolen while i was sleeping in the train
當我在火車上睡覺時,我的錢包和月票被偷了。When the count arrived, he had under his touch his books and arms, his eyes rested upon his favorite pictures ; his dogs, whose caresses he loved, welcomed him in the ante - chamber ; the birds, whose songs delighted him, cheered him with their music ; and the house, awakened from its long sleep, like the sleeping beauty in the wood, lived, sang, and bloomed like the houses we have long cherished, and in which, when we are forced to leave them, we leave a part of our souls. the servants passed gayly along the fine court - yard ; some, belonging to the kitchens, gliding down the stairs, restored but the previous day, as if they had always inhabited the house ; others filling the coach - houses, where the equipages, encased and numbered, appeared to have been installed for the last fifty years ; and in the stables the horses replied with neighs to the grooms, who spoke to them with much more respect than many servants pay their masters. the library was divided into two parts on either side of the wall, and contained upwards of two thousand volumes ; one division was entirely devoted to novels, and even the volume which had been published but the day before was to be seen in its place in all the dignity of its red and gold binding
當伯爵到來的時候,他只要一伸手就可以摸到他的書和武器他的目光可以停留在他心愛的繪畫上他所寵愛的狗會搖頭擺尾地在前廳歡迎他小鳥們那悅耳的歌聲也使他非常高興於是,這座從長眠中醒來的房子,就象森林里睡美人所在的宮殿般頓時活躍了起來,鳥兒歌唱,花兒盛開,就象那些我們曾流連過很久,當不得不離開的時候,以致把我們靈魂的一部分留在了那所房子里一樣,僕人們也高高興興地在前庭穿來穿去的有些是在廚房裡幹活的,他們飄然地滑下前一天才修好的樓梯,就好象在這座房子里已住了一輩子似的有些是車房裡幹活的,那兒有一箱箱編了號的馬車備用,看起來就象是已在那兒至少安放了五十年似的,在馬廄里,馬夫在同馬說著話,他們的態度比許多僕人對待他們的主人還要恭敬得多,而馬則用嘶鳴來回答。Ll : well, i didn ' t go to bed until three in the morning, and now i am so tired i can hardly move
你早上三點睡覺,現在已經累得不行了。是呀,真正的夜貓子好像不在乎開夜車似的。看來你真不是一個夜貓子。我算是會熬夜的了,但是也很少到三點才睡覺。You know that it is among their rights to keep us in their grounds all night, quieting the frogs, in order that their noble sleep may not be disturbed
他們便這樣把我姐夫套上車轅趕著走了。你知道,他們有權讓我們通夜在地里轟青蛙,不讓它們干擾老爺們高貴的睡眠。I hope motherwill have a good sleep on the train
我希望媽媽在火車上能睡個好覺Saturday night i got my essentials in order : sleeping bag, pad, tent, fleece, wool hat and socks, polypropylene long underwear and top, cycling jacket, camera, flashlight, army knife, extra inner tube, tire patch kit, map, camelbak ( a backpack - like 3 - litre water bladder with a tube that hangs over the shoulder ), and a ton of pastries
星期六晚上,我整理好所有必需品:睡袋、護墊、帳篷、羊毛被、羊毛帽和襪子,保暖內褲、自行車風衣、照相機、手電、軍刀、備用內胎、補胎工具、地圖、駱駝背(像背包一樣的三升容量水袋,有一條管子用來挎在肩上) ,和大量的麵包。I was wedged in between redruth and stout old gentleman, and in spite of the swift motion and the cold night air, i must have dozed a great deal from the very first, and then slept like a log up hill and down dale through stage after stage ; for when i was awakened at last, it was by a punch in the ribs, and i opened my eyes to find that we were standing still before a large building in a city street, and that the day had already broken long time
我被夾在雷卓斯和一個相當肥胖的老紳士中間,車走得很快,夜氣很涼,盡管如此,我無疑一上車就打起盹來,接著便熟睡得像塊木頭,上山頭又下溪谷,過了一站又一站最後直到肋下挨了一拳,我才醒來,睜開了眼睛,發現我們正靜靜地停在城市街道上一座大的建築物前,而天已大亮了。It was my first time to live in a strange place, a strange room, just one person, slept for all night, i was waken up with a start by outsides sounds of rain, wind and vehicles, i felt terrible in my heart, if tomorrow was also this kind of whether, if i wanted to go ahead
第一次,在一個陌生的地方,在一個陌生的房間,一個人,睡了一個晚上,夜裡多次被外邊的雨聲風聲車聲驚醒,心裏很焦慮,如果明天還是這種天氣,我是否還有向前的勇氣。 。 。 。 。Some of you might not know that dream is considered a healing method, one of the ways to heal our mind, body and soul. as i said about my cry in my dreams, it is kind of like a stress - reliever and it helps me feel less stress in my life. i remember i dreamt about myself crying several times at countless nights, especially, after my father passed away. there is a deep sorrow in my mind that i couldn ' t get over it. i cried a lot during the daytime and troubled to have a sound sleep at night. when i heard the siren of an ambulance passing by, i cried, too. i knew it had something to do with my father ' s death because he had come to my dreams several times. and then, one night when i was finally too exhausted and felt into asleep, i started dreaming. i dreamed about myself crying again, then i felt my body shaking because of the cry ; and suddenly, the water coming out from my eyes became a huge tidal wave pouring all over my entire body. the feeling of drowning woke me up and my body was still shaking
有些人可能不知道:夢被視為是一種治療方法,一種「身,心,靈」療法之一.正如我先前提到的「夢中哭泣」 ,它就如「沮喪紓緩劑」一樣,幫助我紓緩人生的壓力.我記得在無數的夜晚夢到自己哭泣,特別是在我父親過世之後.一種很深的痛楚在我心中,久久不能揮去.我時常在白天哭泣,而晚上睡不著.當我聽到救護車的鳴聲呼嘯而過時,我也會哭泣.我知道這與我父親的死有關,因為他常到我的夢中.然後,有一天晚上,我真的很累而終于入睡,我開始作夢,又夢到自己正在哭,身體也因為哭泣而搖動起來.突然,我的淚水像海嘯般的朝我全身傾倒過來;那種要溺斃的感覺把我弄醒了,而我的全身仍在晃動Having spent the whole day in the coach, everyone was exhausted and retired early. my roommates had been notified in advance that i would meditate before i turned in each night, so they had gotten used to it after three days. miraculously, i had a wonderful vision after about two or three minutes of meditation
后來因整日都在車上度過,同事都喊累了,要早早就寢,我因為有跟室友知會過,晚上我會打坐完再睡覺,所以三天下來她們都習慣了。When i left the village, monday evening as the sun was going to bed, and looked back from the hill, the shadow struck across the church, across the mill, across the prison - seemed to strike across the earth, messieurs, to where the sky rests upon it
星期一的黃昏,太陽要睡覺時,我離開了村子。我在山上回頭看了看,那影子斜掛在教堂上,斜掛在風車上,斜掛在監獄上似乎斜掛在整個大地上,先生們,一直到與天空相接的地方! 」Lies down i which sleeps on the vehicle by the intermittent noise to awaken, my gate whole families all are afraid get in the home, but unexpectedly, all things have all gone bad, the big fish bowl, has broken but actually, the beverage bottle, has broken but actually, the television puts in order taiwan to lie down on the place ; in the room thing all lay in the place
躺在車上睡覺的我被陣陣吵鬧聲驚醒了,我門一家人都害怕的回到家中,不料,所有的東西都壞了,大魚缸倒了、破了,酒瓶倒了、破了,電視機整臺躺在地上;房間里的東西都平躺在地了。I used to stay up late studying too, and sometimes i ' d be so shot that i ' d fall asleep in class
我也跟你一樣,老是開夜車念書,結果上課的時候悃得打瞌睡。以前在國內念書的時候好象都沒有這么緊張呢!分享友人