知心話 的英文怎麼說
中文拼音 [zhīxīnhuà]
知心話
英文
intimate words-
They walked side by side in such a way as to suggest afar off the low, easy, confidential chat of people full of reciprocity.
他們並排走著，那種樣子從遠處來看，叫人以為是非常親密的人小聲安閑地在談著知心話兒。He blab bed my confidences to every one
他把我告訴他的知心話告訴了每個人。Their confidences were becoming intimate.
知已話愈談愈貼心了。Their confidence lasted until judith appeared.
直到朱迪思來，他們的知心話才告一段落。He spoke with the diffidence of a man who knew how slight a thing would overset the delicate organisation of the mind, and yet with the confidence of a man who had slowly won his assurance out of personal endurance and distress
他說話時不大自信，因為他深知心靈的結構很微妙，即使最輕微的活動也能把它推翻，同時也十分自信，因為他親身承受過苦難，逐漸產生了把握。At last she recollected that she had been travelling, and they talked of matlock and dove dale with great perseverance. yet time and her aunt moved slowly - and her patience and her ideas were nearly worn out before the te te - a - te te was over
然而時間過得真慢，她舅母也走得真慢，這場知心的密談還沒結束，她卻早已心也慌了，話也完了。An unintentional word may cause one trouble, a cruel one destroy a life ; while properly and timely word may ease the tension and a heartful one save someone
一句無心的話也許會點燃糾紛，一句殘酷的話也許會毀掉一個生命，一句及時的話也許會消釋緊張，一句知心的話也許會愈合傷口、挽救他人。A not intentional words spreads perhaps and would spark the dispute, a ruthlessness words will ruin the life perhaps, an in time of words will disappear the strain perhaps, an understanding words match the wound and save the others perhaps and more
一句無心的話也許傳會點燃糾紛，一句殘酷的話也許會毀掉生命，一句及時的話也許會消釋緊張，一句知心的話也許愈合傷口、挽救他人。Close attention should be paid on the method of investigation : go down to the grass - roots units on the one hand, and find bosom friends on the other hand
二、決策要建立在調查研究基礎之上。調查研究要講方法：一是下基層，二是身邊要有知心人，敢講真話。The confidence is not of my seeking, recollect
記住，不是我要找你談知心話的。" he can t never keep his money, that s sure, " hermann von schmidt confided to his wife
「他的錢是絕對管不住的，肯定， 」赫爾曼馮史密特對老婆說知心話。Since madame condescended to speak to her of her affairs she would permit herself to say what she thought
既然太太願同她談知心話，她就大膽說出自己的真心話。He never tells anyone, no matter who, what his wife told him in confidence, or describes what she looks like in her bed room
他從不把他夫人對他說的知心話告訴任何人，不管是誰，或向別人描述他夫人在臥室里的模樣。In the self - abandonment of her awakening she had no secrets from zoe, and the latter, inured to such confidences, received them with respeciful sympathy
佐愛對這些知心話也聽慣了，聽時總是恭恭敬敬，對她還帶著幾分同情。I have not proposed to the young lady, and, between ourselves, i am by no means certain, on reflection, that i ever should have committed myself to that extent
絲毫損害都不會有的，我並沒有向那位小姐求婚。說句知心話，你可別對人講，我想來想去都覺得犯不著白操心到那份地步。And she him, i added ; look how she leans her head towards him as if she were conversing confidentially ; i wish i could see her face ; i have never had a glimpse of it yet
「而且她也愛慕他， 」我補充說「瞧她的頭湊近他，彷彿在說什麼知心話呢！但願能見到她的臉，我還從來沒見過一眼呢！ 」Are you a mind - reader ? you took the words out of my tongue everytime
你懂得知心術嗎？每次我話還沒出口，你就先我而出了。Do the person to work and treats the friend are sincerity, not only is responsible for oneself also to be able to be responsible for the other people, romance, certainly have living condition, quality of life and knowledge, the topic is extensive, at will but not so random
做人做事誠懇，對待朋友誠意，真誠，不光為自己負責還會為他人負責，有健康的意識和健康的心態，浪漫，有一定的生活條件，有生活質量和知識，話題廣泛，隨意但不隨便。Will you let me believe, when i recall this day, that the last confidence of my life was reposed in your pure and innocent breast, and that it lies there alone, and will be shared by no one
你是否能讓我在回憶起現在時相信我生活中最後的一番知心話是保存在你那純潔真誠的心胸里的，它將在那兒獨自存在，不會讓任何人知道？ 」Will you let me believe, when i recall this day, that the last confidence of my life was reposed in your pure and innocent breast, and that it lies there alone, and will be shared by no one ?
你是否能讓我在回憶起現在時相信我生活中最後的一番知心話是保存在你那純潔真誠的心胸里的，它將在那兒獨自存在，不會讓任何人知道？ 」分享友人