知恩圖報 的英文怎麼說

中文拼音 [zhīēntúbào]
知恩圖報 英文
honest abe
  • 知 : Ⅰ動詞1 （知道） know; realize; be aware of 2 （使知道） inform; notify; tell 3 （舊指主管） admin...
  • 恩 : 名詞1. （恩惠; 恩德） kindness; favour; grace 2. （姓氏） a surname
  • 圖 : Ⅰ名詞1 （繪畫表現出的形象; 圖畫） picture; chart; drawing; map 2 （計劃） plan; scheme; attempt 3...
  • 報 : Ⅰ動詞1 （告知; 報告） report; declare; announce 2 （回答） reply; respond; reciprocate 3 （答謝）...
  1. He was only a soft-hearted grateful fellow, and had nothing genteel or polite about him.

    他只是一個心腸軟、知道感恩圖報的人，並不懂得什麼派頭和禮貌。
  2. When we had done this, we came back to our castle, and there i fell to work for my man friday ; and first of all, i gave him a pair of linnen drawers, which i had out of the poor gunners chest i mention d, and which i found in the wreck ; and which with a little alteration fitted him very well ; then i made him a jerkin of goat s - skin, as well as my skill would allow ; and i was now grown a tollerable good taylor ; and i gave him a cap, which i had made of a hare - skin, very convenient, and fashionable enough ; and thus he was cloath d for the present, tollerably well ; and was mighty well pleas d to see himself almost as well cloath d as his master : it is true, he went awkardly in these things at first ; wearing the drawers was very awkard to him, and the sleeves of the wastcoat gall d his shoulders, and the inside of his arms ; but a little easing them where he com plain d they hurt him, and using himself to them, at length he took to them very well

    這不由得使我經常想到，上帝對世事的安排，自有其天意，在其對自己所創造的萬物的治理中，一方面他剝奪了世界上許多生物的才幹和良知，另一方面，他照樣賦予他們與我們文明人同樣的能力，同樣的理性，同樣的感情，同樣的善心和責任感，也賦予他們同樣的嫉惡如仇的心理他們與我們一樣知道感恩圖報，誠懇待人，忠貞不渝，相互為善。而且，當上帝給他們機會表現這些才幹和良知時，他們和我們一樣，立即把上帝賦予他們的才幹和良知發揮出來做各種好事，甚至可以說比我們自己發揮得更充分。對此，我不能不感到驚訝。
  3. If a man was considerate ， we were considerate in return

    如若有人關心我們，我們也知恩圖報。
  4. I ' m simply returning the favor. don ' t worry, i ' ll be a good mentor

    我這是知恩圖報別擔心，我會當個好師傅的
  5. The one absolutely unselfish friend that man can have in this selfish world, the one that never deserts him, the one that never proves ungrateful or treacherous is his dog

    如果一個人真要在這個私慾橫流的世界找尋無私的朋友，一個永遠不會背棄他的朋友，一個知恩圖報、永遠不會背信棄義的朋友，那麼這個朋友就是他的狗。
  6. Many ethnic minorities in south china have an affection, partnership awareness and a sense of repaying towards nature, and they expand these values from human society to the relationship between humans and nature

    摘要中國南方許多少數民族具有對自然的親情和夥伴意識，對自然的知恩圖報意識，並將義務觀、善惡觀從人類社會拓展到人與自然的關系中。
  7. However as my jealousy encreased, and held me some weeks, i was a little more circumspect, and not so familiar and kind to him as before ; in which i was certainly in the wrong too, the honest grateful creature having no thought about it, but what consisted with the best principles, both as a religious christian, and as a grateful friend, as appeared afterwards to my full satisfaction

    其實，他和從前一樣，既忠實，又感恩，根本就沒有想到這些事情上去。后來的事實也證明，他既是一位虔誠的基督徒，又是一位知恩圖報的朋友。他的這種品質實在使我非常滿意。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書