破產債務解除 的英文怎麼說

中文拼音 [pòchǎnzhàiwùjiěchú]
破產債務解除 英文
bankruptcy discharge
  • 破 : Ⅰ動詞1 （完整的東西受到損傷） be broken; be damaged 2 （使損壞） break; break down; damage 3 （使...
  • 產 : Ⅰ動詞1 （人或動物的幼體從母體中分離出來） give birth to; be delivered of; breed 2 （創造財富; 生...
  • 債 : 名詞（欠別人的錢） debt; loan
  • 務 : Ⅰ名詞1 （事情） affair; business 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （從事; 致力） be engaged in; devote...
  • 解 : 解動詞（解送） send under guard
  • 除 : Ⅰ動詞1 （去掉） get rid of; eliminate; remove 2 [數學] （用一個數把另一個數分成若干等份） divide:...
  • 破產 : 1 （喪失全部財產） go bankrupt; go broke; become insolvent; become impoverished 2 （失敗） go ban...
  • 解除 : remove; relieve; get rid of; secure; release; uncaging
  1. Northern rock ' s new managers could have been told to think about their job more as that of a bankruptcy administrator ? the task being to discharge its liabilities over a reasonable space of time

    北巖銀行的管理層需把他們的工作身份看作是破產管理人? ?任務就是在合理的時間內解除銀行債務。
  2. Bankruptcy of private entrepreneurs purges the system of a deadweight load of debt unsupported by productive assets.

    私人企業家的破產為整個體系解除了生產資產所無法忍受的債務重擔。
  3. Given that the trustee is required to publish a notice in the newspaper not less than three months before the expiration of the four - year bankruptcy period to give creditors a chance to raise objection to the discharge of bankruptcy, of the total expenditure incurred in publishing the relevant notices under the name of the official receiver as the trustee in respect of bankrupts who had been adjudged bankrupt for more than eight years, as well as the amount of payments the official receiver s office received from such bankrupts for debt repayment purposes

    鑒于在4年破產期終結前不少於3個月，受託人須在報章刊登通知，讓債權人有機會反對解除該項破產，自修訂條例生效以來，破產管理署署長作為受託人就破產已超過8年的人士刊登有關通知的開支是多少，以及這些破產人為償還債務而向破產管理署繳交的款項總額？
  4. Of the respective numbers of persons who had been adjudged bankrupt for more than four years and eight years but not discharged from bankruptcy in each of the past three years, as well as the reasons for that ; and whether the government has assessed if the requirement that bankrupts who have been adjudged bankrupt for many years shall continue to repay their debts is a violation of the intent of setting up the automatic discharge system ; and

    過去3年，每年分別有多少名破產人已破產超過4年及8年而尚未獲解除破產，有關的原因是甚麼以及政府有沒有評估要求已破產多年的人士繼續償還債務，是否有違訂立自動解除破產制度規定的原意及
  5. Legal entity has one of following state, outside assuming responsibility except legal person, can give disciplinary sanction, fine to the legal representative, make crime, investigate criminal duty lawfully : 1, the scope of operations that exceeds approve of the mechanism that register to register is engaged in be being managed illegally ; 2, conceal true condition, practise fraud to the mechanism that register, tax authority ; 3, smoke escape capital, hide belongings to dodge the creditor ; 4, disband, be cancelled, by suspend payment hind, do sth without authorization handles property ; 5, change, when stopping, not seasonable application is dealt with register and announcement, make interests person suffers great losing ; 6, be engaged in legal illicit other activity, harm national interest or the society is communal of the interest

    企業法人有下列情形之一的，除法人承擔責任外，對法定代表人可以給予行政處分、罰款，構成犯罪的，依法追究刑事責任： 1 、超出登記機關核準登記的經營范圍從事非法經營的； 2 、向登記機關、稅務機關隱瞞真實情況、弄虛作假的； 3 、抽逃資金、隱匿財產逃避債務的； 4 、解散、被撤消、被宣告破產后，擅自處理財產的； 5 、變更、終止時不及時申請辦理登記和公告，使利害關系人遭受重大損失的； 6 、從事法律禁止的其他活動，損害國家利益或者社會公共利益的。
  6. Causes of dissolution dissolution is caused ： （ 1 ） without violation of the agreement between the partners ， by the termination of the definite term of particular undertaking specified in the agreement ； by the express will of any partner when no definite term or particular undertaking is specified ， by the express will of all the partners who have not assigned their interests or suffered them to be charged for their separate debts ， either before or after the termination of any specified term or particular undertaking ， by the expulsion of any partner from the business bona fide in accordance with such a power conferred by the agreement between the partners ； （ 2 ） in contravention of the agreement between the partners ， where the circumstances do not permit a dissolution under any other provision of this section ， by the express will of any partner at any time ； by any event which makes it unlawful for the business of the partnership to be carried on or for the members to carry it on in partnership ； by the death of any partner ； by the bankruptcy of any partner or the partnership ； by decree of court under section 32

    第三十一條合夥解散的原因下列情形發生時，合夥應當解散： （ 1 ）當合伙人之間的協議未被違反時，合夥協議約定的經營期限或者特定項目屆滿，合夥協議沒有約定經營期限或者特定項目，但某合伙人已明確表示不願繼續經營合夥業務，在約定的經營期限或特定項目屆滿之前或之後，所有未將其合夥利益進行分配或以其合夥利益償還其個人債務的合伙人明確表示不願繼續經營合夥業務，根據合伙人之間的協議授予的權力基於誠信將任一合伙人從合夥事務中除名； （ 2 ）當合伙人之間的協議被違反時，若當時的情形不允許根據本條規定解散合夥時，任一合伙人隨時明確表示不願繼續經營合夥事務；使合夥事務的繼續經營或合伙人繼續合夥成為非法的任何事件；任一合伙人的死亡；任一合伙人或合夥組織的破產；根據本法第32條中規定的法院做出的判決。
  7. He is legally discharged from all previous obligations, assuming that his former debts were legal.

    假設他從前的債務是合法的，那麼破產可以使他從法律上解除從前的一切債務。
  8. Article 19 : once the people ' s court accepts the bankruptcy petition, the preservation measures taken against the property of the debtor shall be lifted and enforcement procedures shall be stayed

    第十九條?人民法院受理破產申請后，有關債務人財產的保全措施應當解除，執行程序應當中止。
  9. Apart from the business items such as the establishment of companies, regrouping, merging, debt - to - share transition, dissolution, bankruptcy, liquidation, which our office has already unfolded, the law office can also provide the corresponding service to the enterprises and the securities companies in the establishment of stock companies with initiation and fundraising, the issuing and listing of the stocks and bonds domestically and abroad, transformation of the stock system, transactions of the property rights and some other legal affairs involving the listed companies

    本所除了業已開展的公司設立、重組、並購、債轉股、解散、破產、清算等服務外，還可以在發起、募集設立股份公司、股票、債券的境內外發行、上市、股份制改造、產權交易等涉及上市公司的法律事務為企業、證券公司提供相應的服務。
  10. Regarding the security for the credits originally with no security, it is argued that 1 ) the security, established at the same time the credit is established, is effective ; 2 ) the security for the agreed debt which the concerned parties agree before the void period stipulated by law, in written contract to offer, but not offered until the void period and before the case accepted, is effective. as well ; 3 ) the security, confirmed by the court in accordance with the executed adjudication or mediation documents, for credits originally with no security is effective

    1 、對原來沒有財產擔保的債務提供財產擔保的問題，文章認為，在設立債務的同時設定財產擔保的論別除權內容提要行為有效。在法律規定的無效期間之前，當事人已以書面合同約定對債務提供財產擔保，延至無效期間內、破產案件受理前才實際提供擔保的，其行為仍然有效。法院通過生效的裁判或調解書確定債務人對原無財產擔保的債務提供擔保的，擔保有效。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書