碑記 的英文怎麼說

Secondly, register and glorify the benefactors by erecting a monument to them and writing their benefactions to notify publicly and make clear to posterities

二對捐贈者的功德將登記造冊，刻碑留念以告知天下昭示後人。

In what common study did their mutual reflections merge ? the increasing simplification traceable from the egyptian epigraphic hieroglyphs to the greek and roman alphabets and the anticipation of modern stenography and telegraphic code in the cuneiform inscriptions semitic and the virgular quinquecostate ogham writing celtic

從埃及碑銘的象形文字到希臘羅馬字母，足以追蹤出逐漸變得單純的跡象還有楔形碑文閃米特語132和斜線號五肋骨形歐甘文字133凱爾特語，具有近代速記術與電報符號之先驅的性質。

Marcus, you remember what the grail tablet said

馬庫斯，你記得聖杯石碑上說得嗎

Producing a trilogy movie within a year is perhaps a herculean task or even an impossible mission for hollywood filmmakers, but in a fast - paced city like hong kong, nothing seems to be impossible. last year in 2002,

香港電影人能夠於一年之內把無間道拍成三部曲的鉅制，而且三部電影的票房和口碑都保持一定水準，在香港以至世界影壇來說也可以說是一個小小的記錄。

Harold bloom, a monumental and legendary figure of literary criticism at yale university, a name that cannot be avoided in poetry criticism, is one of the strongest and definitely the most prolific critics of his generation or of several past generations. professor xu jing, correspondent of foreign literature studies, interviewed professor bloom in may 2006. this interview focuses on his theory of poetry that was explosively brought forth in the 1970s by his famous tetralogy : the anxiety of influence, a map of misreading, kabbalah and criticism, and poetry and repression. bloom regards his theory of " the anxiety of influence " as his most important contribution to literary criticism, and uses " dancing " to explain his famous yet baffling six rations of " misprision. " always preoccupied with his own theory, bloom here again traces the precursors of emily dickinson and makes a brief comparison between walt whitman and wallace stevens. looking back to his past, bloom gives a summation of his life ' s trajectory as a critic : a revivalist of romantic poetry, a theoretician of poetry, and a critic for the general public. bloom began his career as a critic of british romantic literature in the afterglow of the new criticism. in the 1970s, bloom brought forth his explosive " theory of poetry " in the tetralogy publised in very quick succession in the 1970s. since the 1980s, bloom has become less technical and hopes to reach a wider readership. his literary criticism and what he calls his " criticism of religion " for the general public have made harold bloom a household name in america as well as in the world. at present, the 76 - year - old harold bloom is intensely engaged in the writing of what he hopes to be his masterpiece, the anatomy of influence, which is to be published in 2008 by princeton university press

哈羅德?布魯姆教授是耶魯大學具有里程碑意義和傳奇色彩的文學批評家，一個詩歌批評界的一個不可迴避的名字，是他那一代人或幾代人中最猛烈的、也無疑是最多產的批評家之一.本刊特約記者徐靜於2006年5月對布魯姆教授進行了采訪.本次訪談的重點是布魯姆在20世紀70年代以《影響的焦慮》 、 《誤讀的地圖》 、 《卡巴拉與批評》 、 《詩歌與壓抑》四部曲的形式相繼提出的、具有爆炸性的"詩歌理論" .布魯姆認為"影響的焦慮"是他對文學批評最重要的貢獻，並用舞蹈這一形象的比喻來解釋了他那著名的卻常常令人困惑的關于"誤讀"的"六個定量" .在訪談中，布魯姆還追溯了幾位對愛米莉?狄金森頗有影響的前輩詩人，並簡單比較了惠特曼和史蒂文斯.布魯姆將他的批評生涯概括為三個階段:浪漫主義詩歌的復興者，詩歌理論家以及面向大眾的批評者.在新批評的余輝中，布魯姆以對英國浪漫主義詩歌的批評開始了其批評生涯. 20世紀70年代布魯姆提出了他那爆炸性的、以四部曲的形式相繼問世的"詩歌理論" .進入80年代后，布魯姆的批評不再艱深難懂，他希望能擁有更廣大的讀者群.他為普通大眾所寫的文學批評及"宗教批評" （布魯姆語）使得哈羅德?布魯姆成為了美國以及全世界的一個家喻戶曉的名字.目前， 76歲的布魯姆正全力寫作《影響的解剖》一書，將於2008年由普林斯頓大學出版社出版

In the heart of berlin, near the reichstag and brandenburg gate, berlin ' s newest and most powerful reminder of the final solution will ensure that no jews murdered by the third reich are forgotten

大屠殺紀念碑群位於柏林市中心，與德國聯邦議院和勃蘭登堡門近在咫尺，這座紀念納粹滅絕猶太人歷史的最新且最具影響力的建築物將銘記每一位被德國納粹屠殺的猶太人。

Supplement to the inscription on the bronze statue of teacher fu peibin

傅培彬老師銅像碑文補記

The famous colonial monument that was the departure point for the last british troops leaving india in 1948

-英國殖民時期記載1948英國最後軍隊離開印度的紀念碑。

Tang dynasty inscription records that the first cave in the mogao grottoes was made in 366 a. d

一塊唐朝碑銘記載莫高窟的首個洞穴是在公元366年建立。

A tang dynasty inscription records that the first cave in the mogao grottoes was made in 366 a. d

一塊唐朝碑銘記載莫高窟的首個洞穴是在公元366年建立。

A large bell dating back to 1884 and a tablet restored in 1927 are kept inside the temple

水月宮內存放光緒十年（ 1884年）的洪鐘及1927年重修碑記。

Exterminating chen zuyi ' s pirate group was one of the significant accomplishments for zheng ' s first trip, but as for the reasons of chen ' s extermination, the epitaphs and documents give different accounts

剿滅海寇陳祖義集團，是鄭和舟師第一次下西洋的重大成果之一；但碑文和文獻關于陳祖義海盜集團覆沒的原因有不同的記載。

In the paper we have studied the exhibiting environment of xi ' an museum of the forest of steles, accurately recorded the present situation of the forest of steles in scientific attitude and method. after analyzing the current existing problems, we afford a way to improve the showing environment of xi ' an museum of the forest of steles

本文研究了西安碑林博物館的展示環境，以科學的態度和方法，詳實、準確的記錄碑石的現狀，針對客觀存在的問題進行分析、研究，並提出碑林博物館展示環境改善的途徑與方法。

According to local legends and the stone tablet at the temple, the building was built before 1899. being a district temple of kau sai chau, it has long been a place in which to pray for the safety of fishermen and has the social function of strengthening the coherence of the community

根據村民傳說及從古廟的碑記推測，洪聖古廟在一八八九年以前便已建成，一直以來是?西洲的地區廟宇，不僅供漁民祈福求安，也有團結地方社群的社會功能。

A tablet commemorates his patriotic activities

碑文銘記他的愛國行動。

According to the words in fleet ' s westwards journey and relevant descriptions in “ zheng he pilgrimage stele ”, i believe the actual date of zheng ' s fifth trip was a day between late april and early may in the 15th year of yongle ( 1417 )

根據《舟師往西洋記》碑抄文和泉州《鄭和行香碑》的相關記載，文章認為：鄭和舟師第五次下西洋的具體出洋時間，應在永樂十五年（ 1417 ）四月末至五月上旬期間的某一天。

Berlin has unveiled a memorial to the victims of the holocaust, ending 17 years of charged debate over how germany should remember that grim period of its history

隨著歐洲被害猶太人紀念碑群在柏林揭幕，關于德國應怎樣銘記那段苦難歷史的長達17年的爭論也就此畫下完美句號。

[ color = red ] berlin has unveiled a memorial to the victims of the holocaust, ending 17 years of charged debate over how germany should remember that grim period of its history

隨著歐洲被害猶太人紀念碑群在柏林揭幕，關于德國應怎樣銘記那段苦難歷史的長達17年的爭論也就此畫下完美句號。

A flat plate, slab, or disk that is ornamented or engraved for mounting, as on a wall for decoration or on a monument for information

匾額，銘碑，飾板被裝飾或雕刻的平的薄板、厚板或圓板，用來鑲嵌在墻上裝飾或安在紀念碑上記載資料

Next to the temple is a park where a boulder is situated. according to the inscription on the plaque underneath, the boulder marked the previous coastline of tuen mun before reclamation

三聖廟旁的一休憩公園側豎有一塊巨石，石前碑文記述填海之前，岸線所在，以此石為界。