碰巧 的英文怎麼說

It happened one day that antonio went with his grandfather to the count's great house.

碰巧有一天，安東尼奧跟著爺爺一起來到伯爵的豪華住宅。

It so happened that i couldn't attend the meeting.

碰巧我無法參加會議。

He started to school and had the luck of coming upon becky thatcher at the head of meadow lane.

他往學校走去，碰巧在草場巷進口的地方遇見了貝奇薩契爾。

I happened to meet him in the boiler room

我碰巧在鍋爐房碰到他。

Perhaps you might chance on the dictionary at some old bookstall

或許你會碰巧在舊書攤上買到這本辭典。

Is he a shepherd or a nobleman ? - young or old ? - tall or short ? describe him, in order that, if we meet him by chance, like bugaboo john or lara, we may recognize him.

是一個牧童還是一個貴族，年輕還是年老，高個子還是矮個子，把他描寫一下，如果我們碰巧遇見他，象讓斯波加或勒拉那樣，我們或許可以認識他。 」

I moved away, cogitating and at the same time keeping an eye out for chance passenger in his right mind that might come along and give me some light.

我走開了，一邊深思默想，一邊兒還老留著神，看路上會不會碰巧過來一個不瘋的人，可以給我指示愚迷。

As by a strange coincidence nobody happened to have any gold with them.

說也奇怪，碰巧沒有一個人身邊帶著金幣。

With a million dollar condo in her name.

碰巧她手上又有價值幾百萬的公寓. .

With a million dollar condo in her name

碰巧她手上又有價值幾百萬的公寓

Happens to be an associate of the city councilman ' s office,

碰巧就是市議會議員辦公室有聯系的

At that time, in the uncertain light of dawn, that way passed curtis raidler, the nueces county cattle man.

那當兒，在熹微的晨光中，紐西斯郡的牧場主，柯蒂斯雷德勒碰巧走過。

Durbeyfield was what was locally called a slack - twisted fellow ; he had good strength to work at times ; but the times could not be relied on to coincide with the hours of requirement ; and, having been unaccustomed to the regular toil of the day labourer, he was not particularly persistent when they did so coincide

德北菲爾德是當地稱為懶散骨頭的那種人有時候他倒挺有力氣工作不過這種時候是靠不住的，因為不能碰巧有工作需要他而且，他由於不習慣做日工的正規勞動，所以每當湊巧有工作的時候，他又特別缺乏毅力。

I chanced to light in an unfrequented place under a dead wall, where i lay undiscovered and useless, during the usurpation of oliver cromwell

我碰巧還就落到了一堵破舊的、無人問津的殘墻之處，並且呆在那裡無人發現、無人使用，在奧立佛?克倫威爾篡政期間默默度過了。

Is it not by chance that the unfortunate child was disinterred under the trees ? - that poor innocent offspring of mine, which i never even kissed, but for whom i wept many, many tears

難道不是碰巧在那棵樹底下挖出了那個不幸的孩子的屍體？我那可憐的無辜的孩子，我甚至連吻都沒吻過他。為了他，我流過多少眼淚啊！

" i would experience sudden pain in my ear and sometimes couldn t hear anything at all. but i really didn t have time to consult a doctor, so i brought a bottle of eardrops with me to siu lam and would continue taking statements when my hearing came back

碰巧內耳發炎，耳朵不時霍霍地痛，間中會聽不到聲音，但實在沒法抽空找醫生，只好帶著一瓶滴耳藥水，有需要時使用，待回復聽覺再繼續錄取口供。

The observers who chanced to be present at the house of old jolyon forsyte in stanhope gate, might have seen the highest efflorescence of the forsytes.

在老喬里恩福爾賽住的斯丹奴普門家裡，一個旁觀者如果碰巧在場的話，就會看到福爾賽家的全盛時代。

The observers who chanced to be present at the house of old jolyon forsyte in stanhope gate, might have seen the highest efflorescence of the forsytes

在老喬里恩?福爾賽住的斯丹奴普門家裡，一個旁觀者如果碰巧在場的話，就會看到福爾賽家的全盛時代。

His call for the sixty-thousand-dollar check at that time had been purely fortuitous.

他在那時候要求六萬塊錢的支票壓根兒是碰巧。

In this paper, first strand cdna of 3abc gene was synthesized using template rna extracted from cells infected with fmdv. the complete 3abc gene about isoobp was amplified by pcr and ligated into pgem - t easy vector. after transforming e. coli dh5 a, ampicillin resistant colonies were isolated and plasmid dna was prepared and analyzed by restriction analysis and pcr. presence of the full length 3abc gene was verified by nucleotide sequence analysis and the plasmid containing the expected sequence was named as pgem - 3abc. comparing the aquired sequence of 3abc with that of reference strains, the homology is more than 99 percent. the pgem - 3abc was digested with sal i and bgl ii and ligated into xho i and bgl ii - digested expression vector ptriex - 4 neo. lt was identified by restriction analysis and pcr and sequencing that this fragment had a 17bp deletion hi the nucleotide sequence 708bp of 3abc gene, which happened to form a terminator codon behind 3ab gene, but it contained the complete open reading frame ( orf ) of 3ab gene. positive clones were selected and induced with lmmol / l isopropyl - d - galactoside ( iptg ), bacteria were detected by sds - page and western blotting after properly treated. the results showed that the 3ab gene expressed successfully in e. coli and 33. 5ku fusion protein can be recognized by the positive bovine serum of fmdv. the amount of target protein is over 26 % of the total bacteria protein by gel thin layer scanning analysis

擴增產物連接到pgem - teasy載體中，轉化大腸桿菌dh5菌株，篩選氨芐青霉素抗性菌落，提取質粒經酶切鑒定、 pcr分析以及確證性測序證明，所克隆的1500bp左右的片段含有完整的3abc基因，與國外參考序列相比，同源性在99以上。將重組質粒pgem - 3abc和表達載體ptriex - 4neo分別用sal和bgl與xho和bgl消化后，亞克隆3abc基因至原核表達載體ptriex - 4neo中，通過酶切鑒定、 pcr擴增以及序列分析，發現克隆到ptriex - 4neo載體上的片段於3abc基因708bp處出現了17bp的缺失，碰巧在3ab基因后形成一終止密碼子，但3ab基因的閱讀框架完整，選出含有3ab基因完整閱讀框架的陽性克隆，用iptg誘導表達，收集菌液進行sds - page電泳、 westernblotting分析，結果表明， 3ab基因在大腸桿菌中成功表達，其表達產物為分子量33 . 5ku的融合蛋白，並能被口蹄疫病毒陽性血清識別。經薄層掃描分析，表達量占總蛋白量的26以上。