確確實實 的英文怎麼說
中文拼音 [quèquèshíshí]
確確實實
英文
for a certainty; beyond all doubt; literal; reliable-
My assurances do not satisfy him : he is still skeptical.
我說的確確實實他都不信，仍有疑慮。He got up, held it close to my eyes : and i read, traced in indian ink, in my own handwriting, the words jane eyre - the work doubtless of some moment of abstraction
我打住了。我不能相信自己會產生這樣的想法，更說不上加以表達。但是這想法闖入了我腦海它開始具體化頃刻之間，變成了確確實實可能的事情。We were really society nobility.
我們家確確實實是名門貴族。All our sugar came in little packets spirited out of restaurants in deep coat pockets, as did our jams, jellies, crackers ( oyster and saltine ), tartar sauces, some of our ketchup and butter, all of our napkins, and a very occasional ashtray ; anything that came with a restaurant table really
我們所有的食糖都是小包裝的，是藏在深深的大衣口袋裡，從餐館里順手牽羊帶出來的，而我們的果醬、果凍、克力架餅干（耗油和蘇打味） 、韃靼醬、一部分的番茄醬和黃油、所有的餐巾紙、一個非常機緣下拿到的煙灰缸；所有確確實實可以從餐館桌子上得到的東西。Some catalonian nationalists chose the catalonian donkey, this indigenous and near extinct animal, to oppose the spanish nationalists, just like galicia chose the " galician cow " ( vaca gallega ) to form a true “ rebellion at the farm ” ( rebelion en la granja )
部分的加泰羅尼亞民族主義者選上加泰羅尼亞驢「這個土生土長且瀕臨絕種的動物來對抗西班牙的民族主義者，就像加利西亞也選擇「加利西亞母牛」 ，而成為確確實實的「農舍造反」 。Dear ratty, ’ said the poor mole, ‘ i ' m dreadfully sorry, but i ' m simply dead beat and that ' s a solid fact
「親愛的鼠兒， 」可憐的鼴鼠說， 「實在對不起，可我真是累壞了，確確實實是累垮了。" well, if it s pretty dark i reckon i ll track him. i dono - i dono. i ll try.
「好，如果確確實實是晚上去，我想我去，不過說不準，說不準，試試吧。 」His belief of her sister s insensibility, she instantly resolved to be false, and his account of the real, the worst objections to the match, made her too angry to have any wish of doing him justice
他所謂她的姐姐對彬格萊本來沒有什麼情意，這叫她立刻斷定他在撒謊他說那門親事確確實實存在著那麼些糟糕透頂的缺陷，這使她簡直氣得不想把那封信再讀下去。On that spot, in very truth, there was, and there had long been, the gnawing and poisonous tooth of bodily pain
就在那塊地方，肉體痛苦的毒牙確確實實在咬嚙著他，而且已經為時很久了。A rude noise broke on these fine ripplings and whisperings, at once so far away and so clear : a positive tramp, tramp, a metallic clatter, which effaced the soft wave - wanderings ; as, in a picture, the solid mass of a crag, or the rough boles of a great oak, drawn in dark and strong on the foreground, efface the aerial distance of azure hill, sunny horizon, and blended clouds where tint melts into tint
一個粗重的聲音，沖破了細微的潺潺水聲和沙沙的風聲，既遙遠而又清晰：一種確確實實的腳步聲。刺耳的喀嗒喀嗒聲，蓋過了柔和的波濤起伏似的聲響，猶如在一幅畫中。濃墨渲染的前景一大塊峭巖或者一棵大橡樹的粗壯樹干，消融了遠景中青翠的山巒明亮的天際和斑駁的雲彩。These considerations really put me to a pause, and to a kind of a full - stop ; and i began by little and little to be off of my design, and to conclude, i had taken wrong measures in my resolutions to attack the savages ; that it was not my business to meddle with them, unless they first attack d me, and this it was my business if possible to prevent ; but that if i were discover d, and attack d, then i knew my duty
這些土著民族崇拜偶象，確確實實是野蠻民族在他們的風俗中，有些儀式殘忍野蠻，如把活人祭祀他們的偶像等等。可是，對西班牙人而言，他們都是無辜的。西班牙人這種殺人滅種的行為，無論在西班牙人自己中間，還是在歐洲各基督教國家中談論起來，都引起極端的憎惡和痛恨，認為這是一種獸性的屠殺，一種人神共恨的殘酷不仁的暴行。They have come to grief and no mistake.
他們確確實實失敗了。She was quite genuine in this.
她確確實實是這樣想的。He attempted a compliment on her truly exceptional character.
他有心贊揚她確確實實與眾不同的性格。You ache with the need to convince yourself that you do exist in the real world.
你急切地要使自己相信你確確實實存在於這個現實世界里。I pricked up my ears, for it was positively the first time i had ever heard a foreign tongue.
我豎起耳朵聽，因為這確確實實是我第一次聽到外國話。She had been literally rejuvenated, resuscitated, brought back from the lip of the grave.
她確確實實返老還童了，恢復了精力，被從墳墓的進口處拉了回來。In the photon picture, an electron literally absorbs a blast of energy as opposed to a gradual trickle.
在光子圖像中，一個電子確確實實是一下子吸收一股能量，而不是逐漸地吸收。I want to know exactly what happened inside that van
我要確確實實知道車子里發生的事This is forever very literally a miracle; a thing to strike us dumb.
這確確實實地永遠是一個奇跡，是一種使我們啞口無言的事物。分享友人