社會創業家 的英文怎麼說
中文拼音 [shèkuàichuàngyèjiā]
社會創業家
英文
social entrepreneur-
Focus on entrepreneurs who apply their business acumen on innovating, restructuring the society
關注把商業才能運用到社會創新、社會改造中的企業家。I hear of, certain west developed country has such corresponding get one ' s own back to taxpayer : one, the amount of basis pay taxes, give health insurance get one ' s own back, because taxpayer is finance pillar of the government, it is the fortune with the most precious society, because this insurance company ought to assume responsibility, provide healthy insurance for taxpayer, offer sanitarian check - up to taxpayer regularly for this, the doctor that has qualification offers the proposal of healthy health care ; 2, give establish the enterprise, support that studies the aspect such as attend in a advanced studies and privilege ; 3, the proposal that listens to taxpayer to serve to the government regularly and opinion ; 4, accept taxpayer to be opposite of governmental spending supervise, the assessment to accomplishment of governmental project effect and evaluation ; 5, taxpayer is in political right respect, still have a lot of privilege : be like the right respect of officeholder competition mount guard, of assemblyman enter into an election contest the respect is waited a moment, want to have the corresponding requirement accord with taxpayer
我聽說，某些西方發達國家對納稅人有這樣的相應回報：一、依據納稅的金額，給予健康保險回報，因為納稅人是政府的財政支柱，是社會最寶貴的財富，因此保險公司應當承擔責任，為納稅人提供健康保險，為此定期給納稅人提供保健體檢，有合格的醫生提供健康保健的建議；二、給予創辦企業、學習進修等方面的支持和優惠；三、定期聽取納稅人對政府服務的建議和意見；四、接受納稅人對政府開支的監督、對政府工程效績的評估和評價；五、納稅人在政治權利方面，還有許多優惠：如公務員競爭上崗的權利方面，議員的競選方面等等，都要有合乎納稅人的相應條件。Mengsijia ? brand of silk bed clothes of mengsi silk industry, the feelings and lovesickness are placed in dreams : trademark “ mengsijia ” is the partial tone of chinese characters “ mengsijia ” to express the feelings on life, it means the earnest love of mengsi silk industry to the life and the soulful blessings to the life ; it expresses the good feelings that mengsi silk industry dedicates the love to the society and creates the warm for the human with the poetic brand meaning
「夢絲家」 ? ?夢絲絲業蠶絲床品品牌，夢里寄情托相思： 「夢絲家」商標以「夢思家」漢字諧音寄予人生情感，表意夢絲絲業對人生的熱切關愛，對生活的深情祝福；以充滿詩意的品牌內涵抒發夢絲絲業對社會奉獻愛意、為人類創造溫馨生活的美好情懷。Based on the role of journal of higher school, the author expounds the function of journal s editor in bringing forth the achievements of academic scientific research and teaching to the society, and further analyzes the role of journal ' s editing staff in teaching and scientific research, that is, the journa1 editor is the creative brainworker - stylist and producer, the special master - master of teachers, and the erudite professional - scholar and specialist
摘要從高校學報的作用出發，說明學報編輯在把高校科研成果、教學成果向社會推介時的作用，從而分析學報編輯人員在教學科研活動中扮演的角色：學報編輯是創造性智力勞動的從事者設計師與製作師；是特殊之師人師之師；是知識廣博的專業人才學者與專家。Talks by artists, art critics, collectors and curators from the asia - pacific region a series of six talks on artistic production, curatorship, art criticism and cultural workers social responsibilities by cultural workers from the asia - pacific region. it aims to encourage intelligent topical debate about current art and cultural issues of interest to both specialist art cultural workers and to the general public
藝術講是一系列六個講座，邀請多位亞太區知名藝術家藝評人收藏家及策展人，討論藝術創作策展評論收藏藝術工作者的社會責任和良知等問題，與本地文化工作者文化藝術專業人士以至普羅大眾對話，就不同的文化藝術議題，進行深入的討論和交流。With the increasing emphasis on the importance of family medicine and after the hong kong medical council formally recognized it in 1999, there has been much greater demand. the number of this year diplomates is the largest ever. a total of 77 graduates received their certificates in today graduation ceremony
由於家庭醫學逐漸得到社會的重視，不少在職醫生均抽出寶貴的餘暇報讀此課程，令到今年的畢業人數創出新高共有七十七位於二零零零年入讀的學生於今日順利畢業。Firstly, some basic concepts are not clear, such as what is the status of the company under liquidation, how to define the action of the industrial - commercial authority ' s invalidation of the license of the company, whether or not the share holders can sue to disincorporate the company, is it legal to dissolve a company without liquidation, what is special liquidation, under what situation will a company be obliged to disincorporate, who will be responsible for liquidation after the dis incorporation, etc. secondly, some primary legislative principles about disincorporation and liquidation that are adopted in foreign countries are not established in china, such as a company must be liquidated before disincorporation except for acquisition, the company remains valid during the liquidation until it finishes the invalidation registration, an ordinary liquidation must be replaced by a special liquidation under the instruction of the court when there is an impediment or a fraud, the company should apply to the court for bankruptcy when it is found that its debt is over its asset during the liquidation, the number of people execute liquidation can be several or just one, companies applied for annulment shall be judged by the court and must be liquidated, etc. thirdly, china does n ' t have some of the fundamental rules that are specified in the laws of foreign countries, such as the rule of disincorporation registration, the rule that the company should sue to let the court judge for disincorporation if there is a deadlock between share holders, the rule of credit trade - off in special liquidation, the rule that people who execute the liquidation are jointly responsible for compensating the loss of the third party caused by their activities that are illegal or vicious, the rule of special liquidation, the rule of the representation of the people who execute the liquidation, the rule of the court supervising the liquidation in an inactive way, the rule of how long the accounts and documents should be kept after disincorporation, etc. because of the lack in research and legislation, the system for companies leaving the market is highly disorganized, which harmed the interest of the creditors and relevant people, increased the risk of market exchange, damaged the order of the market economy and the ethic of doing business, wasted the resources of the society, and impaired the authority and seriousness of the law
再次，國外立法上的一些基本制度我國沒有，如解散登記制度，股東出現僵局訴請法院判決解散制度，特別清算中的債權協定製度，清算人因違法或惡意對第三人承擔連帶賠償責任制度，司法特別清算制度，清算人的代表性制度，法院消極監督清算制度，帳薄及文件在公司解散后保存法定期限制度等。由於理論研究和立法的不足，造成了我國公司法人退出市場機制的嚴重混亂，損害了債權人和利害關系人的利益，增加了市場主體交易不安全感，破壞了市場經濟秩序和商業道德，浪費了社會資源，削弱了法律的權威性和嚴肅性。文章認為，完善我國公司解散和清算制度，應借鑒和引進發達國家的法學理論和法律制度，統一我國有關解散和清算立法，在基本概念、基本原則、基本制度、基本程序諸方面進行統一規范，填補立法空白，創設法院解散公司制度，廢除行政特別清算制度代之以司法特別清算制度，健全和嚴格違反清算規定的法律責任制度（包括民事責任，刑事責任，行政責任，改變現行行政處罰范圍偏廣，民事賠償范圍偏窄，刑事追究空白太多的不協調狀況） ，從而構築起科學的公司解散和清算制度，使之符合我國經濟生活的客觀需求，符合市場經濟發展的基本方向，並與國外立法通例趨同。During recently 3 years, i mainly engaged in mechanical vocation ' s plant planning. i attended 25 projects, which including feasible reports, preliminary designing and working drawing designing, ranged over establishment or technology reforming of machine tool factory, gear factory, tractor factory, automobile manufactory, electric pump factory, electromechanics factory, electric cable factory, the highest investment of them is 160 million yuan, total design work expand over 850 million ( no repeat calculate ). for i have professional ability and well up in developmental situation of mechanical vocation and it ' s situation inside jiangsu province, these projects what i designed were all authorized by leading department and expert, introduced into national plan and bring into operation. these projects bring both economic profit and society profit for the factory ' s technical advancement, product ' s update. as the director of these projects in these designing and consultation work, i generally organize and operate these and earn the higher valuation of leading department and consumer
近三年來主要從事機械行業工廠工程設計，先後參與二十五個項目的可行性研究報告編制，初步設計和施工圖設計.涉及機床廠，齒輪廠，拖拉機廠，汽車製造廠，電泵廠，電機廠，電纜廠的新建或技術改造，其中單項投資額最高的為1 . 6億元，總計完成投資額為8 . 5億元（未重復計算）的設計工作量.由於對機械行業發展狀況和省內狀況較為熟悉，具有一定的專業水平，這些設計項目均經有關領導部門，專家審定列入國家計劃，得以實施，為工廠的技術進步，產品更新換代，生產發展創造較好的經濟效益和社會效益.在這些設計，咨詢中，本人均任項目負責人，全面組織，實施設計工作，得到主管部門和用戶較高評價Our company took the lead in establishing a factory specialinzing in producing inflatable models and balloons in 1995. for the last 10 years, with great support and concern from all circles of society and by a common effort of our staff, the enterprise isadvancing in agreat stride, to be the biggest prodution center in china for producing inflatable models and balloons, with a activeties scope from production, marketing, design and research. the company has full range of products, such as : inflatable models and balloons made by pe, pvc complex film, nylon cloth, oxford, reinforced oxford, euphotic oxford, and also inflatable toys. pop commericials, and swimming articles, etc. the company also has a strong technical force : all the products with a unique creative idea, carefully selected materials, vivid and vast sculpt, also can be equipped with computer controlled lighting and sounding system. the lighteing inflatable model is the first in china and has obtainde a patent. the inflatable products, which have a spectacular and impressive visual effect, can be put on advertisement, celebration ceremony, and business activities, giving a commercial culture atmosphere into the citys sight. they are the best choice of advertisers and business people with insight
本公司於1995年在國內率先創建氣模氣球生產專業廠家，十年來，在社會各界關心支持和全體員工共同努力下，企業發展突飛猛進，現已成為集生產銷售設計科研為一體的國內同行業最大企業，成為國內最大的氣球氣模生產基地。產品品種全： pe pvc復合膜尼布牛津布增強牛津布透光牛津布等材料的氣球氣模，以及充氣兒童玩具pop廣告物水上泳具等產品應有盡有發光氣模等多項產品屬國內首創並獲專利，其產品一旦充而擴之，投放于廣告慶典商務活動，視覺效果巍為壯觀十分搶眼，不僅為都市空間增添了一道亮麗的商業文化景線，更為現代廣告人商人慧眼所識。In a word, making the most of the exiguous entrepreneurial resource is of great importance for the rapid economic development, system reformation and innovation, and even social progress of the country
也就是說，利用好這種稀缺性的企業家資源，對一個國家或地區的經濟快速發展，體制變革和創新，乃至社會進步都是極其重要的。Zhaoqing is not only a famous historical and cultural city at national level, the firstling excellent tourist city of china, one of the ten major civilized scenic and tourist demonstration areas, but also one of the civilized cities in guangdong province and one of the advanced cities in the task of establishing national civilized city. since reform
肇慶市是國家級歷史文化名城、首批中國優秀旅遊城市、全國創建文明城市工作先進城市、全國十大文明風景旅遊示範區和廣東省文明城市。改革開放以來，經濟持續快速發展，社會事業欣欣向榮，人民生活水平不斷提高。Say that clear enterprise insists on propose " the blue sky, white cloud, clear water, health develops strategy greenly, the product making great efforts to run after " the green chemistry being innovative, being created by cleanly, establishes fine home, the together glorious " universe and human of human being and the nature mutual benefit realm, urges three unification of " economic results in society, natural environment beneficial result, human being spirit beneficial result at full steam "
雲清企業堅持倡導「藍藍的天、白白的雲、清清的水、綠綠的地」的健康發展戰略，努力追求「創新綠色化學，創造潔凈產品，創建美好家園，人與自然共榮」的天人互惠境界，竭力促使「社會經濟效益、自然環境效益、人類精神效益」的三統一。1. it is suggested to strengthen the practices of tactics and policies for the institutive innovation of new and high - tech industries. 2
這一具有歷史性意義的社會實踐，大大縮短了中國與發達工業國家和新興工業國家之間在高新技術創業與發展上的差距。Many associate social entrepreneurship exclusively with not - for - profit organizations starting for - profit or earned - income ventures
許多人僅僅把社會企業家同非盈利性組織開拓盈利或創收業務聯系起來。China association for investment in enterprises ( caie ) is a national federation founded by chinese economic specialists, scholars, social leaders and entrepreneurs on a voluntary basis. the purpose of caie is to unite china ' s enterprises ( mainly small - to - medium - sized enterprises and township enterprises ) and relevant economic organizations and to promote the development of china ' s businesses and enterprises, assist them in implementing various needed reforms ; including marketing research, international cooperation in economics and technology, the strengthening of china and the betterment of mankind. the preceding objectives will be accomplished by independent academic study, social research, professional exchanges between domestic and international enterprises ( including township enterprises ), collection of capital, investment consultation, training exchange of qualified personnel and enterprises, etc
中國企業投資協會為國內專家、學者、企業家和社會活動家自願聯合，共同創辦的社會團體，旨在聯合全國各地區的企業和相關的經濟組織，通過獨立自主的學術研究、社會調查、國內國外企業的業務交流、資金籌集、投資咨詢、人才培訓交流以及企業改造等活動，以促進中國企業的經濟技術發展、體制改革和對外開放，促進中外經濟技術合作，使中國的企業及其產品走向世界，為振興中華和人類的進步與繁榮貢獻力量。The most prevalent use of the term social entrepreneurship, however, focuses on the role of the risk - taking individual who, against all odds, creates social change
然而，社會企業家最普遍的用法是指那些甘願冒風險的人不記成敗地創造社會變化。Not for nothing has ms horowitz been described as the “ quintessential example ” of a social entrepreneur ? someone who applies the innovative spirit and business discipline of a silicon valley start - up to try to solve society ' s thorniest problems
霍拉維茨女士被稱作社會企業家（社會企業家應用創新精神和矽谷傳奇的商業原理，解決社會上最為棘手的問題）的「典範」 ，不是徒有虛名的。Social entrepreneurs want more than a quick hit ; they want to create lasting improvements
社會企業家要的不是曇花一現，而是創造持久的改善。With the rapid development of commercial and industrial associations, the rules made by these associations have greatly contributed to managing members ’ business actions, pushing whole industry developing healthily, keeping competition in order and realizing the interaction between civil society, industry associations and the nation. however, conflicts between industrial rules and statutory laws occurred as byproducts, which performed sometimes commonly and sharply, raising a dispute about the rationality of the industrial associations and their rules
伴著行業協會、商會等經濟性行業組織的蓬勃興起和迅猛發展，其「行規」在規范各行業組織及其成員的經營行為、維護行業的健康發展、創建有序的行業競爭秩序、實現「市民社會行業組織國家」良性互動等方面做出巨大貢獻的同時也出現了「行規」與「國家制定法」在某些方面的「沖突」 。Social entrepreneurship has come to be synonymous with the individual visionary - the risk taker who goes against the tide to start a new organization to create dramatic social change
社會企業家已經成為空想家的同義詞，這些冒險家險逆流而上，創辦新組織以產生巨大的社會變化。分享友人