社會承受能力 的英文怎麼說

中文拼音 [shèkuàichéngshòunénglì]
社會承受能力 英文
belastbarkeit f. der bevlkerung
  • 社 : 名詞1 （共同工作或生活的一種集體組織） organized body; agency; society 2 （人民公社） people s co...
  • 會 : 會構詞成分
  • 承 : Ⅰ動詞1 （托著; 接著） bear; hold; carry 2 （承擔） undertake; contract （to do a job） 3 （客套話...
  • 能 : 能名詞（姓氏） a surname
  • 力 : Ⅰ名1 （力量; 能力） power; strength; ability; capacity 2 [物理學] （改變物體運動狀態的作用） forc...
  • 社會 : society
  • 能力 : ability; capacity; capability
  1. We misunderstand the limited nature of news, the illimitable complexity of society; we overestimate our own endurance, public spirit, and all-round competence.

    我們誤解了新聞的局限性和社會的無限復雜性，我們過高地估計了自己的承受能力、社會精神和各方面的才能。
  2. Because bai minority ' s economy was affected deeply by the mainland ' s han culture, cultivated the opened self - conscious national spirits for a long time ; been good at studying, imitating and innovating, furthermore had the national character and morals that looked up the wise, so it brought the advanced economic conformation whether in the ancientry or latter - day, speeded up the development of productivity, maked the dali bai minority situated the center station of the regional economic development, had the ability of deciding and imposing on the economic changes and economic relations that circumjacent nation area, historically introjected the extensive circulation of chinese economic development, and became a part of chinese economy

    白族經濟始終與白族發展歷史相伴生，歷史傳承下來的大量富有白族經濟特徵的民族經濟現象，至今仍然客觀真實地存在。由於深受中原漢文化的影響，使白族經濟在古代和近代，產生了先進的經濟形態，促進了生產力的發展，使大理白族經濟處于地區經濟發展的中心地位，具有決定和影響周邊民族地區的經濟變化與經濟關系的能力，歷史地融入中華民族經濟發展的大循環圈，成為中華民族經濟的一個組成部分。社會主義市場經濟體制的確立，對民族經濟的發展研究提出了嶄新的課題。
  3. This paper, takes rli as an object of study, takes property rights relationship and management relationship of rural land as a main clue, takes raising the management benefit into full play of rural land and ensuring rural land sustainable utilization as objective, uses the theory of western institution economics and market economics for reference, adopts the method of study of combining macro analysis with microanalysis and combining quantitative analysis with qualitative analysis, reviews systematically the developing process of rli in china since the founding of our country and the developing tendency of rli in the world, summarizes the influence law of rli to rural land management benefit, analyses the innovative mechanis m. institutive achievement and being faced with difficult position and gauntlet of the present rli in china, and defines the objective and following principles of rli innovation proceeding from the actual conditions of our country. on the basis of these, constructs the innovative models by stages of rural land property rights institution and management institution, which accords with the market economic law and the law by stages of rural economic developing levels and gives consideration to efficiency and fair

    本文以農村土地制度為研究對象，以農村土地的產權關系和經營關系為主線，以農村經濟發展水平（包括農村生產力發展水平和農村工業化、城鎮化水平）和農民的承受能力為依據，以最大限度地提高農地經營效益、確保農地資源的可持續利用為目的，借鑒西方新制度經濟學理論和市場經濟理論，採用宏觀分析與微觀分析、定量分析與定性分析、規范研究與實證研究相結合的研究方法，系統地回顧了建國后我國農地制度的演變過程及世界農地制度的演變趨勢，總結了農地制度對農地經營效益的影響規律，分析了我國現行的家庭承包經營責任制的創新機理、制度績效及其面臨的困境與挑戰，並從我國的實際出發，確定了農地制度創新的目標及應遵循的原則，在此基礎上構建符了符合市場經濟規律和農村經濟發展水平的階段性規律、兼顧效率和社會公平的階段性農地產權制度創新模式及其對應的經營制度創新模式。
  4. The last, government personnel ca n ' t adapt finance endurance ability, impacting the d evelopment of economy construction and social career, the importance of regional cooperation speaks for itself, the more important is how government department play role in macro - accommodation and control and micro - market ; how to set down effective policy according with regional cooperation rule ; how to accelerate durative regional cooperation

    四是政府人員過多與財政承受能力不相適應，影響了經濟建設和社會事業的發展。京津冀區域合作的重要性不言而喻，更為重要的是政府部門如何在宏觀調控及微觀市場兩個層面發揮作用；如何制定符合區域合作規律的行之有效的政策；如何促進這種合作的長期性、持續性進行。
  5. Article 71 the level of social insurance shall be in proportion to the level of social and economic development and the social affordability

    第七十一條社會保險水平應當與社會經濟發展水平和社會承受能力相適應。
  6. Article 55 for pharmaceuticals controlled by the fixed and directive pricing system of the government, the competent authority of pricing of the government shall fix and adjust the price with reason in conformity with the principles for fixing prices as prescribed by the price law of the prc and according to the considerations of societal average costs, market supply and demand, and the level of societal tolerance to achieve accord between quality and price, to avoid excessive prices, and to safeguard the due interests of the users of the pharmaceuticals

    第五十五條依法實行政府定價、政府指導價的藥品，政府價格主管部門應當依照《中華人民共和國價格法》規定的定價原則，依據社會平均成本、市場供求狀況和社會承受能力合理制定和調整價格，做到質價相符，消除虛高價格，保護用藥者的正當利益。
  7. Second, we were not sufficiently mindful of the impact of some policies on the community s capacity to bear and the potentially controversial nature of these policies. we introduced too many reform measures too hastily, putting heavy burdens on our people. we also lacked a sense of crisis, political sensitivity as well as the necessary experience and capability to cope with political and economic changes

    18 .首先，我們未能確立以民為本的施政理念，在制訂政策的時候，未做到凡事想市民所想急市民所急其次，我們未能充分顧及社會的承受能力和政策本身可能引起的爭議，過急推出太多改革措施，加重了市民的負擔此外，我們缺乏危機意識和政治意識，缺乏應付政經轉變所需的經驗和才能，處理一些突發事件時顯得進退失據。
  8. Chapter three author aimming at the blank of study on the inrollment policy of the higher education for minorities tries to probe theoretically into it from the perspective of the cause of minority student achieveinent higher educational function and educational policy, and to define the essence principle and foundadion of this policy, firstly, auther wants to show that the root to implementing this policy bases on minority history earth instance and cultural speciality by analyzing the cause of minority students low achievement, secondly, by the perspective perspective of higher educational function, author tries to show the important role of higher education to socialize minority students in case they are peripheried, to inherit and improve minority culture, in order to define that this policy is an important political mechanism to safeguard minority " s educational right and educational equality, thirdly, there are two points to be showed by discussing with the perspective of educational policy : the inrollment policy of the higher education for minorities is complexity and it is restricted and influenced easily by correlative mechanism because it involves virtuely in educational problem ethical problem and policy problem, on the other hand, the inrollment policy of the higher education for minorities don " t violate the principle of individual equality, instead, it carries out certain policy for some groups basing on the principle of the individual equality

    一、通過對少數民族學生低學業成就的歸因分析，論述少數民族高等教育招生政策實施依據是少數民族歷史發展、現實狀況和文化特殊性。二、通過高等教育功能視角的探討，論述高等教育對少數民族學生的進一步社會化，避免少數民族個體被邊緣化的意義，以及高等教育對少數民族繼承、發展民族文化的意義，明確少數民族高等教育招生政策是保障少數民族高等教育權利、保證教育公平的一項重要的「政治機制」 。三、通過教育政策視角的探討，主要有兩方面內容，一是由教育政策的特點，論述少數民族高等教育招生政策實質上是集教育問題、民族問題和政策問題於一身，這使它的運行具有復雜性，它更易受其它相關機制的制約和影響;二是通過教育政策價值取向的探討，論述少數民族高等教育招生政策雖以一定群體為實施的對象，但並不違背個體平等原則，它是立足於個體平等的基礎上，依據能力選拔的原則，針對群體差異客觀存在的現實，對一定群體實施的一定「優惠政策」 ，以保證處於弱勢地位群體的權利，從而真正實現個體的平等。
  9. Education changes not only the mental factors in understanding and emotions but also the physiological factors of man ' s body. education can make the students struggle with nature and bear the productive forces in the future. it can also get the studen ts to bear the existing social relations and adapt themselves to their social lives

    教育不僅要變化人的認識、情感等精神因素，也要變化人的身體，生理等因素；教育不僅要使學生在將來能承受社會現有的生產力，與自然作斗爭，還必須使他們能夠承受現有的社會關系，以適應社會生活。
  10. This study begins from the farmers " economical bearing capacity of farmers to the burden, sets up the framework of mathematical model, introduces the theory of survival rationality in sociology, judges the psychological expectation and bearing capacity of farmers generally, and confirms a rational burden limit which the farmers can bear economically and agree psychologically. using the case in annul province as an example, the study also analyzes positively the farmers " capability of bearing tax

    本研充從農民對負擔的經濟承受能力入手建立數學模型框架進行分析，並引入社會學「生存理性」的理論，對農民的心理預期及承受能力進行綜合判斷，並確定一個現階段農民在經濟上能承受、心理上能認同的合理負擔界限，並以安徽省為例，對農民的負稅能力進行了實證分析。
  11. Above all, cogent the propagandist strength that enhances mental hygiene knowledge, enhance ability of ego health care and consciousness, in the individual, family, group, atmosphere that forms health of attention body and mind socially, obtain a variety of ways and effective method to reduce the happening of mental hygiene problem thereby ; analysis of the autonomic training that undertakes mental hygiene next, disposition and psychological examination, the psychology that increases staff bears ability, loosen oneself, alleviate intense sentiment, participate in the life and competition with gentle and natural state of mind from beginning to end, can the wind storm rain on road of withstand future life, help employee overcome disease of body and mind thereby, raise healthy rate

    首先，切實加強心理衛生知識的宣傳力度，增強自我保健能力和意識，在個體、家庭、群體、社會上形成關注身心健康的氛圍，從而獲得多種途徑和有效方法減少心理衛生問題的發生；其次進行心理衛生的自律練習、性格分析和心理檢查等，提高員工的心理承受能力，放鬆自己，緩解緊張情緒，始終以平和自然的心態參與生活和競爭，能夠經得起未來人生道路上的風風雨雨，從而幫助員工克服身心疾病，提高健康程度。
  12. Students began to realize that to learn something is not their aim, to learn how to learn is their final aim. most students have learned how to learn ; c ) personality, will power and cooperating ability have also been cultivated during the process, so that they will less easily become frustrated and they begin to have historic duties, a more scientific attitude to many things and to be conscious of competition

    （ 3 ）培養了學生健全的人格，鍛煉了學生的意志，培養了與他人合作和參與社會實踐活動的能力；增強承受挫折，適應生存環境的情感體驗，確立了求真、求實和創新的科學態度；增強面向國際競爭意識，樹立歷史責任感和使命感，樹立了正確的人生觀和價值觀。
  13. With the fast development of modernization construction, it is weaker and weaker for social different fileds to bear the ability to have a power failure, having put forward higher request to the distribution network and power - supply unit

    隨著國家現代化建設的發展，社會各方面承受停電的能力越來越弱，對配電網和供電設備提出了更高的要求。
  14. The finings are elaborated as the following : the stress level of teachers is moderate generally, however, further research shows that they are suffering more work stress ; they often use adaptation coping styles and sometimes these coping styles could be utilized beyond stress situations ; coping with the negative stress, they tend to adopt maladaptive coping ways ; they inclines to synthetically apply various ways and lay particular emphasis on each coping strategies under diverse contexts ; teachers from different background in different situations show that there are significant differences in different coping ways ; teacher " s general self - efficacy, social support, subjective stress and gender have different significantly predictive effects on different coping styles, and they might have more significantly predictive effects on certain type coping ways

    研究結果表明：中小學教師總體壓力水平為中等，但承受著較大的工作壓力；中小學教師普遍採用適應性應對方式並具有一定的跨情境性，但在應對負性壓力時，傾向于採用非適應性應對方式；在應對各種壓力情境時，傾向于聯合使用幾種應對方式並各有所側重；不同壓力情境下，不同人口學特徵的教師在不同應對方式上存在顯著性差異；一般自我效能感、社會支持、主觀壓力、性別對不同的應對方式具有不同的預測作用，他們可能分別對某種類型的應對方式更具重要性。
  15. From the inevitability and the possibility of the peasant ' s political psychology molding, we can find that this molding work not only conforms to the ccp ' s desire, but also tallies with peasants " actual bearing capacity. from the social environment, we can find that the double - system social structure causes peasants " psychology unbalanced and the people ' s communalization movement in countryside makes them puzzled. then the ccp molded the peasants from politics, the education, the public opinion, the organization and the benefit

    第二部分，文章從三個部分論述了黨在人民公社化運動中對農民的政治心理的塑造過程：從塑造的必然性和可能性來看，塑造農民的政治心理既符合黨改造農民的願望，也與農民的實際承受能力相吻合；從塑造的社會環境來看，二元制社會結構導致農民的心理失衡，人民公社化運動在農村的推進迫切需要農民的參與；從塑造的具體途徑來說，黨分別從政治、教育、輿論、組織和利益等五個方面對農民的政治心理進行塑造。
  16. While developing the economy and urbanization of china, there are many problems such as social problem, pollution of environment, waste of resource and so on caused by the ignoring of direct relationship between economic development and social development, environment and limited resource during the period after reformation in china

    城市化在發展，我國的經濟也在發展，但我國粗放型的經濟發展模式帶來了很多的問題，包括社會問題、環境污染問題、資源浪費問題等。這是我國改革開放后追求經濟增長效率而忽視經濟增長與社會發展公平、環境承受能力以及資源有限等問題有著直接的關系。
  17. " we underestimate our ability to survive heartbreak, " said eli finkel, an assistant professor of psychology at northwestern university, whose study appears online in the journal of experimental social psychology

    西北大學的心理學副教授埃里?芬克爾說： 「我們低估了自己承受失戀痛苦的能力。 」該研究結果在《實驗社會心理學期刊》的網站上公布。
  18. The principle, task and purpose of study on lawyers " psychology must conform to the needs of lawyers in dealing with their concrete matters, must follow the law of studies on sociology & psychology. and at the same time, emphasis should be placed on the study of lawyers " psychological quality & personality, the ability of psychological behavior, psychological endurance & psychological decision in practice

    研究律師心理的原則、任務、目的，必須服從于律師實務的需要，必須遵循研究社會學、心理學的規律，同時要注意研究律師的心理素質、個性特徵、執業中的心理表現能力和心理承受能力以及心理決策能力，要求律師養成良好的心理素質，具備全心全意為當事人服務的心理素質。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書