私小說 的英文怎麼說

中文拼音 [sīxiǎoshuō]
私小說 英文
i novel
  • 私 : Ⅰ形容詞1 （個人的） personal; private 2 （自私） selfish 3 （暗地裡; 私下） secret; private 4 （...
  • 小 : Ⅰ形容詞1 （體積、面積、數量、強度等不大） small; little; petty; minor 2 （年紀小的; 年幼的） youn...
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  1. Conspuez les fran ? ais, says lenehan, nobbling his beer. - and as for the prooshians and the hanoverians, says joe, haven t we had enough of those sausageeating bastards on the throne from george the elector down to the german lad and the flatulent old bitch that s dead

    「還有普魯士王室和漢諾威王室那幫傢伙， 」喬說， 「從漢諾威選侯喬治到那個日耳曼小夥子以及那個已故自負的老婊子471 ，難道坐到咱們王位上吃香腸的私生子還少了嗎？ 」
  2. Miss lucas called soon after breakfast, and in a private conference with elizabeth related the event of the day before.

    盧卡斯小姐剛一吃過早飯，就來訪問，私下跟伊麗莎白把前一天的事說了出來。
  3. The novelist must look on humanity without partiality or prejudice.

    小說家必須以無偏私無成見的眼光去看待人類。
  4. A name synonymous with the hardboiled genre, chandler ' s most famous character is philip marlowe, a tough private eye with a smart mouth

    這個名字等同於硬漢偵探小說流派，錢德勒筆下最出名的角色是菲利普?馬洛，一名口才傑出的冷硬私家偵探。
  5. A private secretary will never rise in the world if he couples great and small in that way.

    一個私人秘書，如果他要像那樣把大的和小的說合到一起，那是絕不會在世界上爬得上去的。
  6. This paper adopts critical theory of deconstruction which emerged in 1960s to analyze the novel " the old man with big wings ", coming up with the idea that the angel ' s journey to the world not only reveals hypocrisy, cruelty and egoism of the world and the gap between the human - beings and the god, or the virtue, but also deconstructs the logocentrism in the religion, the rational civilization and the ultimate meaning of the traditional metaphysics, and reveals the indeterminacy of the text to make readers get rid of the bounds of time and space, reading the novel from different angles, and reconstructing the text according to the reality

    摘要運用20世紀60年代興起的解構主義批評手法分析馬爾克斯小說《巨翅老人》 ，分析出文本中「天使」的人間之旅不僅是展示人間的虛偽、殘酷、自私以及人間與上帝，即人間與美德之間隔膜的過程，更是對傳統形而上學中宗教信仰、理性文明以及終極意義里的邏各斯中心主義的消解過程，是揭示不確定因素，使讀者擺脫時空界限，從不同角度切入文本，審視文本，根據現實，重構文本的過程。
  7. In the democratic radio address, north carolina congressman bob etheridge says the plan would hurt small farmers, who depend more heavily on social security, because most fund their own retirement instead of relying on private sector employee accounts

    埃瑟里奇說，這個計劃會對小農戶造成傷害。他們在很大程度上依賴社會保障計劃，因為他們大多數人自己付錢儲蓄退休基金，而不是依靠私人企業的員工賬戶。
  8. " mademoiselle, " replied morrel with a bitter smile, " i am selfish - you have already said so - and as a selfish man i think not of what others would do in my situation, but of what i intend doing myself

    「小姐， 」莫雷爾苦笑著說， 「我是自私自利的，您已經這樣說過的了。而作為一個自私自利的人，我不去想別人處在我的地位會怎麼做，而只考慮我自己準備怎麼做。
  9. According to the outline, the government will continue to encourage and support the private sector and boost the development of labour - intensive industries, service industries and small and medium - sized businesses

    綱要還說，政府將一如既往支持私營企業，並將大力發展勞動密集型企業，服務行業和中小型企業。
  10. The novel zhang juzheng written by xiong zhaozheng builds up a narrative frame with the power relation of " iron trigonometry " provided with the typical culture connotation, reveals the hardship of constitutional reform and its unavoidable tragic destiny in a transformational period, and exhibits the complicated human nature in the context of mature chinese culture

    熊召政的小說《張居正》以具有典型文化意蘊的「鐵三角」權力關系（權力的源泉及其公權代表與私權代表）為敘事框架，演繹了一場轉型期變法的艱難歷程及其不可避免的悲劇命運，展現了中國文化爛熟期的復雜人性。
  11. The spanish police ' s specialist fugitive section was yesterday checking old people ' s homes and looking for elderly germans with private nurses in the alicante region, an official source confirmed

    西班牙警方追緝逃犯的特別小組昨日在檢查搜索老人公寓，尋找在阿利坎特地區擁有私人護士的德國老人，一個官方的消息來源也確認了這樣的說法。
  12. The narration and comment of personal booklists ' novel items in qing dynasty

    清代私家書目之小說類目述評
  13. While bootlegging is a problem in some parts of the world, substantial price differences between countries are relatively uncommon and the amount of bootlegged tobacco is much smaller than that from large - scale smuggling

    販私只是世界上某些地區存在的問題，國家之間的實質商品價格存在差異並不常見，而且販私煙草的數量比起大規模的走私來說要小得多。
  14. The japanese private novel and the chinese post - new - period privatized feminist writing

    日本私小說與中國后新時期女性私人化寫作
  15. Having been thriving for several decades ， the japanese private novels owe their origin and development mainly to ： ( 1 ) the tendency of a realistic “ self ? exposure ” of the japanese literary tradition as shown in note of kagero in the heian period, and ( 2 ) the influence of positivism advocated by the western naturalist literature

    私小說在日本繁榮了幾十年，它產生的主要原因是： （ 1 ）日本文學的傳統具有如實暴露的傾向，如平安朝時期的《浮蝣日記》等； （ 2 ）來自西方自然主義文學倡導的實證主義的影響。
  16. In an ironic way, it reveals he social reality in mess after war in japan, the populace ' s miserable life and humiliated state of mind on one hand, it is a personal novel, reflecting the mental world and mental characteristic of the writer, on another hand, it is also an original novel, vividly mirroring writer ' s literature concept and concept and composing process

    這篇小說具有典型的無賴派文學特點，它以自嘲手法對戰後日本混亂的社會現實、人們苦難的生活及卑瑣的心理狀況進行了深刻揭示；它又是一篇私小說，真實反映了作家的心理世界和思想特點；它也是一篇元小說，鮮明體現了作家的文學觀念和創作過程。
  17. But it ' s also an intimate book, almost a mystery story - - not quite as wide - scale as spin in its viewpoint

    不過它也是一部很私密的小說，幾乎和推理故事沒什麼兩樣並不像《時間?旋》那麼巨觀。
  18. Armed with feminist theory and based on woolf ' s main feminist novels, this thesis tries to discuss the conflictions, negotiations and harmonies of the two worlds - public and private - she described from the following three aspects : the relations of the two worlds and their criticism ; woolf ' s ambivalence and contradictions in her opinions, and her ideal utopia - the harmony of the two worlds

    本文擬以女性主義理論為基礎，從以下三個方面對伍爾夫小說中的公共領域和私人空間關系進行探討：公共私人領域關系及其批判、伍爾夫思想的模稜兩可與自我矛盾以及伍爾夫的理想烏托邦公共私人領域的調和。
  19. " i knew there were smugglers, but i thought that since the capture of algiers, and the destruction of the regency, pirates existed only in the romances of cooper and captain marryat.

    「我知道確實有走私販子，但我想，自從阿爾及爾被攻克，攝政制度被摧毀以來，海盜只是庫柏和瑪里亞特上尉的傳奇小說中的人物了吧。 」
  20. Cao marks himself as a remarkable author by the way he handles a massive cast of characters, letting us into the private lives and concerns of all ranks of society, as well as the forms of etiquette that determine their relationships

    而曹雪芹的偉大之處就在於，他能很駕輕就熟地處理一大堆小說人物，他們的私人生活、他們所處的社會地位以及決定他們相互關系的各種禮儀。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書